Artisti , Animali e Metamorfosi.

© J.Jean

* James Jean credo che sia l'unico artista che ogni volta mi sconvolge. ;___;
La sua ultima opera è davvero incredibile : si chiama "Excavation".
E' un pezzo realizzato su due tele differenti , come d'altronde tutta la sua ultima produzione.
In tutti i suoi pezzi, è presente l'amore di questo artista per l'arte fine secolo, quella più "romantica" come l'Art Nouveau e una certa cultura orientale..Che meraviglia !
Forse uno dei miei pezzi preferiti

* James Jean je crois que soit l' unique artiste qui chaque fois me bouleverse. ; _ ;
Son dernière oeuvre est vraiment incroyable : s'appelle " Excavation" .
C'est un tableau réalisé sur deux toiles différentes, comme d' ailleurs tout sa dernière production.
Dans tous ses piéces , est trés evident l'amour pour l' art du fin siècle, comme l'Art Nouveau et une certaine culture orientale.
Quel merveille.. Peut-être, un de mes pièces préférées .

.


© F.Hiemstra

* Ed ecco la seconda in assoluto : Femke Hiemstra .Ed è una donna ...YEAH !
Una delle sue caratteristiche è di dipingere su supporti, diciamo non classici, come libri o altri oggetti.

* Et voilà ma deuxième artiste preferée : Femke Hiemstra. Et en plus , c'est une femme… YEAH !
Une de ses caractéristiques est de peindre sur des supports, disons pas " classiques" , comme livres ou autres objets en volume.





© F.Hiemstra

* Io adoro particolarmente quando Femke utilizza, per le sue opere, le copertine dei libri vecchi..non c'è niente da fare...Sono i pezzi migliori in assoluto.
Questi che vi mostro, sono della sua ultima mostra che è attualmente alla Galleria CoproNason a Santa Monica ( USA).
Il suo show si chiama " The Herring's Hairdo ".

* J'adore particulièrement lorsque Femke utilise, pour ses oeuvres, les couvertures des livres anciens...Ils sont, dans absolu, ses pièces meilleures pour moi...
Celle-ci ,que je vous montre, ils fonts part de sa dernière exposition qui est actuellement à la Galerie CoproNason à Saint Monica (USA).
Son show s'appelle " The Herring' s Hairdo ".





© E.McGrath

* Altra artista, altra expo : questa invece è alla Galleria Sloan Fine Art a NYC sino al 9 maggio e l'autore è la grandissima Elizabeth McGrath.
Se vi interessa, QUI, potete trovare una bella intervista di come ha realizzato proprio questi pezzi...

* Autre artiste, autre expo : celle-ci ,par contre , est a la Gallery Sloan Fine Art à NYC jusqu'à au 9 mai et à l'auteur est le grande Elizabeth McGrath.
S'il vous intéresse, ICI, vous pouvez trouver une belle interview de comme il a réalisé ces pièces…




© E.McGrath

* Altro pezzo , altro personaggio :un topo casa vittoriana inglese! che divertente, no?

* Autre morceau, autre personnage : un rat-maison victorienne anglaise ! Amusant, non ?






© A.Wallacavage

* Beh, qui solo una piccola incursione nello studio del grande Adam Wallacavage .
Che meraviglia..Voglio uno studio cosi pure iooooooOOO !!
E un giorno riusciro ad avere uno dei suoi lampadari polpo, mannaggia !
Maledetta tasse, e maledetti casini per i miei diritti di WITCH..UF.
Ah, quello con la testa di leone è ovviamente l'artista..0__0

* Beh, ici seulement une petite incursion dans lo studio du grand Adam Wallacavage. C'est incroyable, non? Je veux moi aussi une chose comme ça ! ! SIGH.
Et un jour je reussira à avoir ainsi un de ses lampe-pulpe, malediction !
Maudite les taxes, et maudits autres conneries liée a mes droits sur WITCH. .UF.
Ah, celui avec tête du lion est évidemment l'artiste..0__0




Sphinx

* E qui uno degli animali più belli de mondo : un normale gatto metamorfizzato in un nudo felino senza pelo : lo SPHINX.
Beh, sono anni che lo vorrei..E' il mio sogno.
Ma finchè la mia botola di pelo Agape è in vita, non voglio prenderlo..Si ammazzerebbero !

* Et ici un des animaux plus beaux de monde : un normal chat metamorphosé dans un nu félin sans poiles : lo SPHINX.
Beh, cette chat est deja da quelques années que je le voudrais.
C'est une de mes rêves...Mais jusq'a quand ma petite boule de poile Agape est en vie, je ne veux pas le prendre...





Sphinx

* No, ma... Quanto è brutto? ah!ah!ah!
Muoio.Lo voglio!!!

* Non, mais… Combien est orrible ? ah!ah!ah!
Je meure...Je le veux ! ! !





Sphinx

* oooooOOOh..quando dorme..Tutto attorcigliato perchè ha freddo ! ah!ah!ah!

* oooooOOOh. .quand lui dort. Tout tortillé parce a froid ! ah!ah!ah!




Sphinx

* Bellissimo.Lo vorrei d'un colore solo,pero' e chiaro..Come se fosse "albino".
La differenza col il cugino Devon Rex che lo Sphinx ha le orecchie ancora più grandi e non ha la peluria ..insomma..e' davvero un gatto "nudo".

Prima o poi..E' davvero il mio gatto in assoluto.Non ho dubbi! :)))

* Bellissimo !! je le voudrais d'une couleur seul et clair. Comme si s'il était "albine".
La différence avec le cousin "Devon Rex " est que le Sphinx a les oreilles encore plus grands et n'a pas de tout les poiles...

C'est vraiment mon chat dans absolu.Je n'ai pas de doutes ! :)))

✖ ✖ SKY DOLL ✖ ✖ news dal mondo !

© SKY DOLL - Barbucci/Canepa/Mc Productions

* F R A N C I A - un piccolo appello per chi non lo avesse ancora comprato ( ..mmhhh.. (*>ω<) lo SKY DOLL LACRIMA CHRISTI, uscito novembre scorso.
La versione francese, è disponibile nelle migliori librerie e on -line qui su Amazon e qui a Fnac.

* I T A L I A - Domani, ebbene si, Lacrima Christi , uscirà finalmente in Italia, in anteprima al Festival di Torino Comics dove saremo pure presenti sia io che Alessandro sabato e domenica.
Il libro, ovvio, sarà poi, la settimana successiva, disponibile nelle migliori librerie.

* F R A N C E - un petit rappel pour qui n'as pas encore acheté ( ..mmhhh.. (*>ω<) mon livre SKY DOLL LACRIMA CHRISTI, sorti le novembre passé.
La version française, est disponible dans les meilleures librairies et on-line ici sur Amazon et ici à Fnac.

* I T A L I E - Finalment demain, Lacrima Christi, sortira enfin en Italie aussi , en avant-première au Festival di Torino Comics où nous serons aussi présents soit Alessandro que moi, le samedi et le dimanche.
Le livre, evident, sera ensuite, disponible dans les meilleures librairies italiennes.




© SKY DOLL - Barbucci/Canepa/Mc Productions

* Qui, un particolare della colorazione della copertina...Spero vi piaccia !
Da qualche anno cerco, infatti, di cambiare un po' " tecnica" e divertirmi allo stesso tempo.
E credo che oggi il nostro SKY DOLL debba assomigliare un po' più a questo, che alla colorazione che voi conoscete sui precedenti libri..

* Ici, un détail de la coloration de la couverture… Je espère que ça vous plaira !
De quelque années , en effet, je cherche, de changer un peu ma "tecnique" et m'amuser au même temps.
Et je crois qu'aujourd'hui , SKY DOLL doive ressembler un peu plus à ceci , plutôt qu'à la coloration que vous connaissez sur les tomes précédents.




© SKY DOLL - Barbucci/Canepa/Mc Productions

* SKY DOLL LACRIMA CHRISTI - Questa è la pagina che è servita come presentazione delle storie..
Per altre previews, QUI , QUI e QUI. ^__^

* SKY DOLL LARME CHRISTI - Celle-ci est la page titre, qui est servie comme présentation des 6 histoires.
Pour autres previews, ICI, ICI et ICI. ^__^



© Euromanga/Asuka/Guarnido.

* G I A P P O N E - è uscito finalmente il volume 2 di EUROMANGA , con la seconda parte del primo libro di SKY DOLL.
La copertina, questa volta è di Juan Guarnido con "Blacksad".
Davvero una bella e grande rivista, se potete ordinatela ! ^__^

* J A P O N - c'est finalement sorti le volume 2 de EUROMANGA , avec la deuxieme part du premier livre de SKY DOLL.
La couverture, cette fois est par l'auteur Juan Guarnido avec sa serie " Blacksad".
Vraiment un beau et grand magazine, si vous pouvez commandez -la ! ^__^



© SKY DOLL/Barbucci/Canepa/Acciari

* H O M M A G E S - E qui due interpretazioni del nostro SKY DOLL del grande Claudio Acciari.
Sono davvero incredibili..eh?
Adoro il suo tocco efficace e la sua potenza nel disegno.Un vero maestro.

* H O M M À G E S - Et ici deux magnifiques illustrations de SKY DOLL par le grand Claudio Acciari.
Ils sont vraiment incroyables, eh ?
J'adore son touche efficace et la puissance de son dessin.. Un vrai maître.




© SKY DOLL/Barbucci/Canepa/Acciari

* H O M M A G E S - Una bellissima Lodovica, sempre di Claudio ...^__^
Presto le raccoglieremo in un bellissimo art book.Vi diro' presto di cosa si tratta....ovviamente.

* H O M M À G E S - Une tres belle Lodovique, toujours par Claudio… ^__^
Bientôt, seront toutes réunies dans un "art book".
Je vous dira de quoi il s'agit plus avant…Tranquilles.




© SKY DOLL/Barbucci/Canepa/De Longis

* E qui un inedito , sempre di SKY DOLL , di un altro grande amico: Matteo De Longis.
Ha già almeno, due anni, ma non è invecchiato di un secondo...
Adoro questa sua immagine un po' kawaii...E la sua ricercatezza nei colori.

* Et ici un inédit, toujours de SKY DOLL, par un autre grand ami : Matteo De Longis.
Il a déjà, au moins, deux ans, mais il n'a pas vieilli d'une seconde…
J'adore cette image un peu kawaii… Et la richesse des ses couleurs.




© SKY DOLL

* C O S P L A Y E R S - Questo "mise " è di una ragazza francese di MYSPACE : "KittyMeOww ©Unique Doll" aka Stigmata .
Divertente, eh, questa Noa un po' fetish?

* C O S P L A Y E R S - Ce " mise " c'est d'une fille française de MYSPACE : " KittyMeOww ©Unique Doll" aka Stigmata .
Trés amusant, eh, cette Noa un peu fetish ?




© SKY DOLL

* C O S P L A Y E R S - E questa foto è di un'altra ragazza che mi aveva mandato una mail.
Una americana o inglese, credo. Anzi, se legge e mi da le sue referenze, sarebbe davvero carino.Non trovo più la sua mail, infatti !

* C O S P L A Y E R S - et enfin , cette photo , m'a été envoyée par une fille américaine ou anglaise, je crois. En revanche, su quelqu'un de vous connaît ses références, il serait vraiment joli me le envoyer, car je ne trouve plus sa mail...





© SKY DOLL

* F A N A R T - una bellissima FanArt trovata su Deviantart di questa artista tedesca : Daniela Uhlig
Davvero complimenti.
Un lavoro professionale e pubblicabile! ^__^

* F A N A R T - une tres belle FanArt trouvée sur Deviantart par une artiste allemande : Daniela Uhlig
Vraiment compliments.Un vrai travail professionnel ! ^__^


* Alla prossima..Forse ancora con SKY DOLL ! :))

* A la prochaine fois , peut-etre encore avec SKY DOLL ! :)))

END/Collection Métamorphose

* Era un po' che non parlavo più del mio progetto personale.
E soprattutto vorrei partire dalle origini e dai primi disegni che abbiamo fatto.
END, come già sapete , è una serie realizzata a due mani con un altra artista italiana : Anna Merli.
Questi che vi presento oggi sono i disegni preparatori.
Ne abbiamo una montagna ! Forse è la serie che in assoluto ho più disegni originali ..°_°
Ma gli studi dei personaggi sono il cuore di un progetto : senza quello la storia è vuota e senz'anima, come tanti fumetti che esistono un po' ovunque..E che non amo per nulla.
Per me i personaggi devono avere una storia.Come se esistessero davvero.
Un passato.Paure , manie..Più gli si studia più saranno credibili poi come attori.
Quando scrivo infatti, è come se dirigessi un film, infatti...Proprio come un regista..
Ed è quello che abbiamo fatto per END, io e Anna.

Ecco , allora , qualche roughs dell'inizio del progetto.

* Cela faisait un petit moment que je ne parlai plus de mon projet personnel.
J'aimerais repartir des tous premiers dessins que nous avons fait.
END , vous le savez déjà , est une série réalisée à quatre mains , avec une artiste italienne : Anna Merli.
Voici les dessins préparatoires.Nous en avons des tonnes!
C'est certainement la série qui comporte le plus de dessins originaux!°_°
Mais les études de personnages sont le coeur même d'un projet:Sans cela , l'histoire serait vide et sans âme , comme trop de bandes dessinées qui sortent ça et là.Et que je n'aime pas du tout.
Pour moi , les personnages doivent raconter une histoire , leur histoire. Comme s' ils existaient vraiment.Ils doivent avoir un passé , des peurs , des manies ..etc..etc..
Au plus l'on pousse leur étude , au plus ils auront une crédibilité en tant qu'acteur.
En fait , lorsque j'écris sur un personnage , c'est un eu comme si je dirigeai un film.Comme une réalisatrice en fait .Et c'est ce que nous faisons pour END , Anna et moi.

Voici donc quelques roughs initiaux du projet.





© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth , la protagonista di END.
Questo disegno credo che abbia, senza scherzare almeno 4 anni.
Ma non ha preso una piega, vi giuro.
Elisabeth è una ragazzina di 13 anni e molto,molto particolare.
Non posso dirvi di più, perchè se vi rivelo qualcosa, vi brucio la sua storia che è davvero "intrigante" e in più è il cuore del progetto, infatti.
La cosa che posso anticiparvi, che lei è costretta ogni giorno a fasciarsi le mani con dei nastri....Come dei guanti.E perchè ? beh..mica ve lo dico qui, eh? >:)))

* Elisabeth, le protagoniste de END.
Ce je dessin, je croi,qui ait sans plaisanter, au moins 4 ans...
Elisabeth as 13 ans et est beaucoup particulier comme personage.
Je ne peux vous dire de plus, parce que si je vous révèle quelque chose maintenant, je vous brûle son histoire qui est vraiment "intrigante" et en plus c'est le coeur du projet.
La chose que je peux anticiper, qu'elle est forcée chaque jour , à se bander les mains avec des rubans….Comme des gants.Et pourquoi ? Beh. .Je vous dis pas, ici, eh ? >:)))



END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth ha tre animali : un gatto, un pippistrello e una ...rana/girino.
Oggi ve ne presento due.
Il primo è Napoleone.
Nel mondo fantastico in cui Elisabeth vive, lui è divenuto un gatto più serpente corallo...
E non vi svelo di certo ora perchè quest personaggi sono un po' dei "freaks" diciamo.
Vi comprerete END quando esce ! Mica scema... >;p
Napoleone, è un personaggio gioiso , allegro , come un bambino .
Spesso si preoccupa troppo per Elisabeth , ma mai senza ragione infatti.
E' l'animale che l'accompagna, come lo era l' orsetto lavatore per "Candy Candy ".
Il nome deriva da un mio vecchio gatto nero, che avevo già messo su W.I.T.C.H., per chi se lo ricorda.. ^__^

* Elisabeth a trois animaux : un chat, un chauvesouri et une… grenouille/tetard.
Aujourd'hui je vous présente deux.
Le premier est Napoleone.Dans le monde fantastique dans lequel vit Elisabeth, cette chat est devenu moitié serpent corail aussi…Et je ne vous dévoile pas maintenant, ça est certain, l'histoire du pourquoi ces personnages ils sont devenu des "freaks", eh?
Vous achèterez END lorsque il sort ..Je suis pas stupide non plus ....>;)
Napoleone, c'est un personnage positive et naif, un peu comme un enfant.
Souvent il se préoccupe trop pour Elisabeth, mais c'est jamais sans raison, en effet.
C'est l'animal que l' accompagne toujours, comme était a l'epoque, le petit "orse" pour "Candy Candy".
Le nom il vient par mon vieux chat noir, que j'avais déjà mis sur W.I.T.C.H., pour qui si le rappelle. ^__^




© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Ecco un altro dei suoi animali : Leonardo, metà girino e metà ragno.
La parte "aracno" non si vede esteticamente,eh?
Perchè Leo la sviluppa soprattutto con il suo carattere e la sua natura animale.
E un personaggi che adoro della serie.
Lui , infatti, è' il mio JODA di "Star Wars" ! he!he!
Il nome da dove viene? Sempre da un rospo che avevo da bambina..eh!eh!eh!
E lui era davvero orribile!! Più sono brutti gli animali più mi piacciono..°__°

* Voilà un autre de ses animaux : Leonardo,moitiés tetard et moitié araignée.
La partie " aracno" ne se voit pas esthétiquement, eh ? Parce que Leo la développe surtout avec son caractère et sa nature animale.
C'est le personnages que j'adore plus de le série. Lui, en effet, est mon maître JODA de " Star Wars" ! he!he!
Le nom dont vient ? Toujours d'un crapeau que j'avais quand j'etai petite. .eh!eh!eh!
Et il était vraiment orribile ! ! Plus ils sont orribles les animaux , plus me plaise . °__°






© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth non è l'unica protagonista di END, ovviamente.
Un altro importante personaggio è proprio sua sorella Dorothea : un personaggio ambiguo, con un carattere particolare , carismatico e romantico allo stesso tempo.
La sua vita al college è avvolta di molti misteri.. E' un capo.E le altre alunne del Collegio la rispettano e ne hanno paura alo stesso tempo.
E' un po' più grande di Elisabeth, di qualche anno.
Io e Anna, ci siamo ispirate graficamente alle bambole , dato che doveva avere una bellezza eterea e perfetta.
Questa è una vignetta "vergine" del fumetto.Un definitivo ,ma senza ancora l'intervento di Photoshop.

* Elisabeth n'est pas l' unique protagoniste de END, évidemment.
Un autre important personnage c'est sa soeur Dorothea : un personnage ambigue, avec un caractère particulier, charismatique et romantique au même temps.
Et elle cache beaucoup de mystères.Est même un chef : les autres élèves du Collège la respectent et ils en ont peur de elle au même temps.
Dorothea est un peu plus grand qu'Elisabeth.
Anna et moi, nous sommes inspiré graphiquement pour la faire, aux poupées, vu que elle devait avoir une beauté eterea et parfaite.
Celle-ci est une case " vergine" de la bande dessinée.Un définitif, mais sans encore l'intervention du Photoshop.





© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* E per farvi piacere ( si spera, eh? ) eccovi una parte di una vignetta finita con l'intervento di Photoshop.
Abbiamo cercato di lavorare in modo che l'apporto del computer non si notasse troppo.
Credo che il defintivo renda bene il nostro intento, no?
E vedete i "famosi " guanti, finalmente...eh!eh!

* Et pour vous faire plaisir ( j'espère, eh ? ) voici une partie d'une case finie avec l' intervention du Photoshop.
Nous avons cherché de travailler en maniere que l' apport de l'ordinateur ne se remarquait pas trop. Je crois que le defintif, rende bien notre but, non ?
Et ici,vous pouvez voir , le "célèbres " gants… eh ! eh !




© END/B.Canepa/A.Merli/V.Ropars/Métamorphose

* E per finire una piccola meraviglia di cui vado orgogliossisima : la mia Elisabeth ha preso vita grazie a questa incredibile artista Virginie Ropars.
Questa bambola ( chiamarla cosi è un po' riduttivo eh? ) è grande più di 60 cm, e quello che vedete qui in foto è solo una piccola parte dell'opera, ovviamente;che è molto più complessa e ricca.Ispirata da una vignetta del fumetto, non svoglio svelare niente di più, pero'..eh!eh!eh! Sarà una sopresa!
Ho avuto questa idea di realizzarla con Virginie , che è pure uan cara amica, per poterla esporre a varie gallerie d'arte o expo che arriveranno nel futuro.
E la prima, sarà già al prossimo anno ( 2010) a gennaio, in una grossa expo-vendita.
E sarà la prima e vera expo della "Collezione Métamorphose" infatti !
Si terrà a Paris e niente di meno che sull'isola di Notre Dame .
Sarà la superba Arludick a ospitarla e a organizzarla.
Questa galleria è diventata patner della mia collezione infatti, e dopo quella di gennaio, ne seguiranno altre.
Tenetevi caldi, quindi !!!

Se volete vedere altre cose, avevo già postato diverse pagine e disegni di END QUI e QUI .


* Et pour finir une petite merveille : ma Elisabeth a pris "vie" grace à cet incroyable artiste , Virginie Ropars.
Cette poupée (l'appeler comme ça c'est un peu réducteur, eh ? ) est grand plus de 60 cm, et ce que vous voyez ici, en photo , est seulement une petite partie de l'oeuvre ; que est évidemment, beaucoup plus complexe et riche.
Inspirée d'une case de la bande dessinée, je ne veux pas dévoiler rien de plus, encore.Sera une sorprise !
J'ai eu cette idée de la réaliser avec Virginie, qui est même une chère amie, pour la pouvoir exposer à des diverses galeries d' art ou expo qui arriveront dans le futur.
Et la première, sera déjà à l'an prochain (2010) à janvier, dans une grosse expo-vente.
Et il sera ainsi, la première et vraie expo de la " Collection Métamorphose" !
Sera à Paris et rien de moins que sur l' île de Notre Dame.Cool,eh?
Il sera la superbe Arludick à l'organiser.Cette galerie est devenue patner de ma collection en effet, et après cette expo de janvier, ils en suivront autres. Tenez-vous chauds, donc !!

Si vous voulez voir autres choses, j'avais déjà posté ,differents pages du projet END ICI et ICI .




* A presto con un po' di news su SKY DOLL, invece..eh!eh!eh!

* La prochaine fois, mon post, sera avec de news sur SKY DOLL...eh!eh!eh!

Expo and ...Toys !

© M.Ryden/photo by B.Mc Carty/Necessaries Toy Foundation

* Come non poterlo immaginare ? Anche Mark Ryden avrà il suo toyz questa estate.
Devo dire che è molto bello,ho solo molti dubbi su chi lo farà, dato che sono gli stessi, la Necessaries Toy Foundation, che hanno prodotto i toyz di Camille Rose Garcia.
Quest'ultimi vinili , sia per proporzioni ( troppo grandi, quasi 25 cm..) e sia per la scelta del colore e della resina, erano più vicino alle bottiglie di shampooning di Titty o di Silvestro della Warner Bros..mmmhhh...Una vera delusione.
Spero che metteranno un po' più di cura in questo bellissimo vinile rosa , perchè l'universo di Ryden non ha mai "peccato" di certo nella qualità del suo merchandising.

* Comme ne pas l'imaginer ? Même Mark Ryden aura son toyz cet été.
Je dois dire qu'il est très beau, mais j'ai seulement quelques doutes sur qui il le fera, vu que ils sont les mêmes, le Necessaries Toy Foundation, qui ont produit les toyz de Camille Rose Garcia.
Ces derniers vinils, soit pour les proportions (trop grands, presque 25 cm chacuns...) et soit pour le choix du couleur et de la résine, étaits plus près des bouteilles/shampooning de Titty ou de Silvestro par la Warner Bros...mmmhhh… une vraie déception.
J'espère qu'ils mettront un peu plus de travail dans cette tres beau vinile rose, parce que l'univers de Ryden n'a jamais "peché" dans la qualité des son merchandising.



© M.Ryden

* L'immagine, fonte d'ispirazione del toyz e della campagna pubblicitaria.

* L'image, source d' inspiration du toyz et de la campagne publicitaire.




© M.Ryden/Necessaries Toy Foundation

* Il box : come sempre chapeau alla grafica di questo artista.E' perfetta !
Ma ho un altro piccola critica , proprio perchè lui è davvero una delle mie icone : l'aspetto "star" di Ryden (vedere foto sulla scatola in alto, assolutamente non necessaria ) comincia a stufarmi ampliamente...un peccato, trovo, per lui e la sua immagine.

* Le box : comme toujours chapeau à la graphique de cet artiste.C'est presque parfaite !
Mais j'ai une autre petite critique, vraiment parce lui est vraiment une de mes icone : l'aspect
"star" de Ryden (voir la photo sur la boîte en haut ) commence à m'ennuyer…
Vraiment dommage...




© Zoe Lacchei

* Ed ecco una bella expo dal titolo " Whaleless " già cominciata che chiuderà i battenti il 12 aprile alla Strychnin Gallery. (Berlino).
Questa expo organizzata da un amico Giovanni Cervi e da RES PIRA , raggruppa artisti venuti da tutto il mondo, per partecipare attivamente , grazie alla loro arte, alla sparizione delle balene.Una parte degli entroiti della vendita delle opere, infatti, saranno devoluti a una associazione che salvaguarda le stesse.
Alla prossima mostra , partecipero' pure io ! ^__^
Ero già prevista per questa a Berlino ma i miei impegni me lo hanno impedito...Mannaggia.Peccato ! Ma non manchero' di certo per la successiva.

* Et voilà un belle expo à Berlin, precisament a la Strychnin Gallery , par le titre " Whaleless ", déjà commencée et qu'il fermera ses portes le 12 avril.
Cet expo est organisée par un ami Giovanni Cervi et par RES PIRA , que regroupe des artistes venus de tout le monde, pour participer activement pour empêcher les baleines de disparaître .
En fait, les gagnes de cette expo viendront dévolus à une association de sauvegarde des baleines mêmes.
À l'exposition prochaine, je sera moi aussi ! ^__^
J'étais déjà prévue pour celle à Berlin, mais mes engagements me l'ont empêché… Uf...Dommage ! Mais je ne manquera pas pour la suivante...



© Lostfish.

* I pezzi che vi presento qui, sempre del gruppo "Whaleless", sono di due care amiche : il primo di Zoe Lacchei e il secondo di Lostfish .
Belli, vero? ^__^

* Les oeuvres que je vous présente ici, toujours du groupe "Whaleless" , ils sont de deux chères amies a moi : la premier par Zoe Lacchei et le deuxieme par Lostfish.
Ils sont beaux, c'est vrai ? ^




© Sergio Mora

* E infine qui ancora un quadro per la "Strychnin Gallery " di un artista che adoro : Sergio Mora. Ma ci sono tanti altri autori davvero importanti, come Nicoz Balboa, un'altra cara conoscenza!
A vedere quindi, a comprare ( se potete ) e a pubblicizzare sui vostri blog per aiutare le balene!! OP! OP!

* Et enfin ici encore un oeuvre pour la "Strychnin Gallery "d'un artiste que j'adore : Sergio Mora.
Mais il y a tant d'autres auteurs vraiment importants, comme Nicoz Balboa, un' autre chère connaissance !
À vous donc pour les acheters (si vous pouvez...) ou faire de la pub sur le vôtre blogs.
Tout ça aidera les notre magnifiques baleines ! ! OP ! OP !


Dossier press - “Whaleless” is an art project dedicated to those artists wishing to express their indignation, rage, shame, disbelief or concern about the slow disappearance of the fascinating giant marine mammals. Pollution, whaling and unacceptable fishing practices are only some of the causes that seriously endanger their survival. The world would not be the same without whales, which is why action needs to be taken immediately. To this end, a percentage of sales from the exhibition will be donated to the „Whale and Dolphin Conservatory Society“ (WDCS)!
“Whaleless” was conceptualized by the italian curators Giovanni Cervi and Res Pira.





© Toast Gallery/autheurs.

* E per finire un'altra mostra , questa volta a Paris, alla Toast Gallery
sempre tanti amici e collaboratori presenti e ospiti a questa bella expo e in primis Anna Merli, la co-autrice con me del nuovo progetto " END "( info QUI e QUI ).
E poi ancora Lostfish e Zoe Lacchei , Matteo De Longis , Comoseta, Lilidoll, June Leloo, Perdita Corleone, Japihonoo..etc..etc..
Insomma tanti artisti già professionisti e tanti artisti "nuovi talenti" da scoprire...
Per chi è sulla capitale, allora, fate un salto il 18 aprile.
La mostra chiuderà il 13 maggio.


* Et pour finir un'autre exposition, cette fois à Paris, a la Toast Gallery , avec toujours beaucoup d'amies et collaborateurs présents,en primis Anna Merli , la co-autrice du mon nouveau projet " END " (info ICI et ICI ).
Et ensuite il aura Lostfish et Zoe Lacchei , Matteo De Longis ,Comoseta, Lilidoll, June Leloo, Perdita Corleone, Japihonoo..etc..etc..
En somme tant d'artistes déjà professionnels et tant d'artistes " jaunes " à découvrir…
Pour qui il est sur la capitale, alors, aller a voir le 18 avril cette belle expo de "LowBrow Art".
L'exposition fermera le 13 mai.





© Lilidoll

* E qui uno dei pezzi che adoro, senza nulla togliere agli altri : la meravigliosa "doll "di Lilidoll.
Parlo di lei, perchè soprattutto questo suo nuovo stile "più adulto" e "noir" sarà il protagonista del suo nuovo progetto, "MILKY " : un libro che farà parte della nuova label VENUSDEA che io stessa dirigo.
E forse, se a tutte e due mai resterà un po' di tempo stiamo riflettendo di fare un progetto insieme.Che ne dite? ^ __^
Credo che abbiamo molto in comune io e lei..eh!eh!

* Et ici un des pièces que j'adore, sans rien enlever aux autres : le merveilleuse " doll " par Lilidoll.
Je parle d'elle, parce que surtout son nouveau style " plus adulte" et " noir" il sera lui meme le protagoniste de son nouveau projet "MILKY " : un livre qui fera une partie de nouvelle label VENUSDEA que je même dirige.
Et peut-être, si à toutes et à deux jamais il restera un peu de temps nous refléchissons de faire un projet ensemble.
Que vous en dites ? ^ __^
Je crois que avons beaucoup en commune elle et moi . .eh ! eh !