Friday, June 6, 2008

Lacrima Christi Collection !!!


* I apologize for the delay, but I’ve been in Copenhagen for a Festival... and I’ve had no time to post anything.
However, a holiday once in a while doesn’t hurt, for sure! ^__^
But here I am again, introducing my second collective book about
SKY DOLL, which will come out in October: LACRIMA CHRISTI COLLECTION.
* I’d like to show you a real "step by step" about howAlessandro Barbucci and I go along. From the concept to the realization of a cover.

* Scusate il ritardo, ma sono stata a Copenhague per un Festival..
E non ho avuto più tempo per postare nulla.
E comunque una vacanza ogni tanto, non fa di certo male.. ^__^
Ma eccomi di nuovo qui per il mio secondo libro collettivo di SKY DOLL che uscirà a ottobre : LACRIMA CHRISTI COLLECTION.
* Volevo mostrarvi un vero "step by step" di come procediamo io
e Alessandro Barbucci. Dal concetto alla realizzazione di una cover .





* The first sketch, by Alessandro, was born from an idea of mine a bit silly and absolutely copied (oh yes, as the whole world, of course!) from a beautiful album by Blonde Redhead, which I adore.
The topic of this second book is religion, baroque and the two female Popes, absolutely contrasting with each other, both graphically and as characters.
And what struck me about this booklet/CD were its simplicity and its color...
And from that point on, all the other original ideas take over, of course.

* Il primo rough, di Alessandro,nato da una mia idea molto scema e assolutamente copiata (eh si, come tutto il mondo ovvio!) da un album bellissimo che adoro delle Blonde RedHead .
La tematica di questo secondo libro è la religione , il barocco e le due Papesse, assolutamente in contrasto tra loro, sia graficamente che come characters.
E la cosa che mi aveva colpito su questa pochet/Cd era la semplicità e il colore...E da li poi, subentrano tutte le altre idee, ovvio.



© Barbucci/Canepa

* Alessandro, in order to exalt this feminine duo, so strong and different, found the idea of the playing cards very interesting…. And why not? A bit à la “Alice in Wonderland”.
But he himself realized that it was a pity that the two female Popes were deprived of the entirety of their bodies, since the two figures cut across each other in half and in a poorly dynamic way. And also uninterestingly, in fact.
In the meantime, we both also began to think about the decorations we could then add as design, together with
Matteo De Longis
. This time I was inflexible about the fifth color for the baroque theme: that is gold.

* Alessandro, per esaltare questo duo femminile molto forte e differente, trovava l' idea delle carte da gioco molto interessante...E perchè no? Un po' alla "Alice nel Paese delle Meraviglie".
Ma lui stesso si rese conto che era un peccato che le due Papesse venissero private della totalità dei loro corpi, dato che le due masse si intersecavano a metà e in modo poco dinamico.E neanche interessante, infatti.
Intanto cominciavamo anche a ragionare entrambi sui decori che potevamo poi aggiungere come design, con
Matteo De Longis
.Dato che mi ero impuntata , stavolta, sul quinto colore per la tematica barocca : cioé l'oro.



© Barbucci/Canepa

* Eventually, Alessandro opted for a different compositional idea… Moreover, the bond between the two women is really like a chain, being two sisters. Now, the cover worked under all aspects.
In this case, the colors of the image served to us just to understand how the exact distribution of the various graphic components would be, and to figure out the masses.
For instance, I had some doubts about the wings because they complicated the reading and the layout.
And as you will see, I was right (as usual! He!He!He!) and we decided to remove them. >:pp

* Alla fine , Alessandro, ha optato su una idea compositiva differente...Inoltre il legame tra le due donne è davvero come una catena, essendo due sorelle.La cover ora funzionava in tutti i suoi aspetti.
In questo caso , i colori su questa immagine , servivano solo per capire tra di noi, come sarebbe stata la divisione esatta dei vari componenti grafici e per comprendere le masse.
Io, ad esempio,
avevo dei dubbi sulle ali perché complicavano la lettura e la composizione.
E come vedrete avevo ragione
( come sempre ! eh!eh!eh! ) e le abbiamo eliminate. >:pp



© Barbucci/Canepa

* In order to obtain this definitive layout of the cover a real argument between Alessandro and me took place! he!he!he!
Because I preferred Lodovica to be half-face, and I imagined Agape more dreamy and naïve.
And in the end, I think that the definitive work speaks for itself: it’s a lot better, isn’t it?

* Per ottenere questo layout definitivo della cover c'è stato un vero diverbio tra me e Alessandro ! eh!eh!eh!
Perchè a me piaceva più Lodovica di profilo e Agape la vedevo più sognante e ingenua.
E alla fine, credo che il definitivo parli da solo : molto meglio, no?




© Barbucci/Canepa

* The clean-up ....^___^

* Il clean-up ....^___^


© Barbucci/Canepa

* We had to change the logo, though keeping the idea already exploited in the first book
"Sky Doll Space Ship"
: the cross. Thus, the great Matteo De Longis transformed it in a beautiful baroque cross. Beautiful, isn’t it?

* Dovevamo cambiare il logo, ma mantenere assolutamente l'idea già sfruttata del primo libro "Sky Doll Space Ship" : la croce. E cosi, il grande Matteo De Longis l'ha trasformata in una bella croce barocca. Bella, no?



© Barbucci/Canepa

* And here is the semi-cover, finished with my intervention. It still lacks some details and color. And many things are yet to be decided. But, all in all, this could be the one… What you now see in brown will be in shiny gold! So chic!!!
It lacks the festoons… I don’t know whether to add them. I’ll think about it...
Concerning color, I’d like to keep it simple and flat, but I know myself and I’m sure that this won’t be the definitive version! >:ppp

* Ed ecco la semicover finita col mio intervento. Mancano ancora dettagli e colore.E tante cose da decidere,ma insomma potrebbe essere questa... Quello che vedete in marrone, sarà in oro brillante ! Una vera sciccheria !!! ^__^
Mancano i festoni...Non so' se aggiungerli.Vedro'...
Per il colore volevo stare molto semplice e piatta, ma mi conosco e so' che non sarà la versione definitiva! >:ppp



© Barbucci/Canepa

* And here is a beautiful particular of Agape. Just to show you how much I’m crazy (let’s say maniac?) about details…

* E qui un bel particolare di Agape.Per osservare anche quanto sono pazza ( diciamo maniaca?) per i dettagli.. °___°





36 comments:

sil said...

wow ba! l'illustrazione per la cover di LCC è stupenda! Adoro il loro intrecciarsi, è molto sensuale e un po' inquietante, mi piace questa sensazione che comunica...
E vedere il vostro lavoro step-by-step è davvero interessante. Spesso, da fruitrice, mi chiedo se c'è un'illuminazione improvvisa dietro una illu o un lavoro certosino di dettaglio...
Come te amo molto i dettagli, sai? ;)

LoliPauline said...

Je foooooonds!! C'est superbe et splendiiiide!!! Barbara!!!! Barbaraaaaa!!!!!

... mais je ne lis pas l'italien... bouhouhou!

Claudio Cerri said...

MAzza che bei lavori barbara, davvero complimenti.

Barbara Canepa said...

Sil - E io ho la traduttrice più figa che esista sulla terra, questo è poco ma sicuro... ^____^
Il tuo MYSPACE parla da solo..°___°
A parte ,ovviamente , che sei un monstro di bravura con numerose lingue...
Voglio una foto barocca anch'io! Con le mie dolle e un po' sexy.Anche se è davvero difficile batterti, cara! ah!ah!ah! E Matteo è davero bravo a farti le foto,questo è poco ma sicuro!

Lolipauline - J'ai mis les textes en anglais!
Je suis desolé..Sinon, le post étais trop lourd a lire...

Claudio Cerri - Grazie.Ma il merito è soprattutto di Alessandro..Anche se io sono una vera rompiballe per i dettagli e i risultato ! ah!ah!ah!

Diego said...

Ottimo! E' sempre molto interessante vedere cosa c'è dietro alla realizzazione di un'opera. Tu e Alessandro siete "artisticamente" perfetti e avete il barocco nel sangue. Potete tentare nuove vie e sperimentare nuove tecniche ma tornate sempre li ... e questo a me, ma penso anche agli altri piace molto!

23 dei Blonde Redhead è un disco bellissimo e che consiglio anch'io ... My Impure Hair su tutte.

PS - Hai mai pensato di fare anche degli speed painting, per fare vedere com'è il tuo processo di colorazione?
Senza entrare nei particolari naturalmente, visto che ognuno ha i propri segreti.

Mirka said...

Carissima Barbara (sperando di poterti chiamare così >_<, non sai che emozione che provo solo nel cercare di scriverti!). Quello che fate tu e Alessandro è fantastico! Siete bravissimi, i suoi disegni stupendi, i tuoi colori letterlamente magici! Davvero una coppia inimitabile! Siete i miei due idoli, il mio "sogno" per così dire XD. Davvero i più vivi complimenti di cuore da una persona che sta letteralmente sudando mentre scrive XD e che spera, un giorno lontano (ma chissà se accadrà davvero), di riuscire a realizzare il proprio sogno e di riuscire un giorno a stringervi la mano! Saluti e buona fortuna per i vostri progetti da Mirka (purtroppo non è un nickname! T_T).

^_^

Ilaria Catalani said...

Mortacci.
Che bella questa copertina..
L'oro in effetti ci starà benissimo *_*' mi chiedo come fai a farti venire in mente robe simili xD!
Sono fantastici i particolari di Agape,il rosa poi <3
Una domanda...ma questo volume cosa sarà precisamente? magari l'hai gia detto e mi sono persa quella parte x0x rincoglionita come sono...

biboun said...

ouais anglais francais les dessin parle très bien aussi mais on comprend
c'est vrai que ça te ferais un post super long (déjà merci de mettre tes post dans plusieurs langue, c'est royal)

sinon superbe line et la colo toujours aussi beau!!!!

Eric Orchard said...

Mmm,I love all the detail! Just beautiful! I ,love to see the sketches as well.

Drop said...

ciao Barbara finalmente sono passata a salutarti pure sul blog!
complimenti ancora per tutto il gran lavoro fatto!
mi avevi chiesto chi fosse il disegnatore che mi aveva avvisato del festival.. ho appena scoperto che lo conosci, perchè si tratta di FAK!! n___n bacionissimi!

julien said...

wahouuu! je crois parmis toute les illustrations que vous avez fait tout les d"eux, celle ci est ma préférée!!! j'avais déjà vu le croquis préparatoire sur le blog d'Alessandro je crois, mais la version couleur est transcendée!
Vous arrivez toujours a me surprendre...
je me souviens, il y a dejà quelques année, lorsque j'avais ouvert le premier album de sky doll chez mon libraire, j'avais juste pensé "Whaou! le graphisme de cette BD est vraiment different de tout ce que je connais!"... C'était la première fois que je réagissais comme ça devant des dessins! A l'époque je trouvais votre style tellement perfectioniste et audacieux... et bien je suis content de constater qu'aujourd'hui encore, quand je vois certains de vos dessins, je continue de penser "Whaou!ça, ça n'a encore jamais été fait!"
Bref, continuez tout les deux, vous méritez votre succès!

vincentbd/Renton said...

Aaaaah ! Quel bonheur de voir tout cela !! C'est merveilleux....
J'écrase ma petite larme tiens ;)

Tu ne fais plus la version française ?

PAOLO PELLEGRINI said...

Il processo creativo è la parte che preferisco in assoluto.
Come in un iceberg,la punta fuori dall'acqua nasconde una montagna sotto.
(non è mia la frase,ma mi piace.)
Bello,ciao.

Barbara Canepa said...

Diego - grazie per i complimenti, anche dalla parte di Alessandro.
Per i Blonde Redhead hai ragione : My Impure è stupendo.
Per quanto riguarda uno step by step sul colore,l'ho previsto per una illustrazione che sto' finendo fantasy...E non , non mi spaventa chi mi potrebbe copiare : vado più veloce della luce, io.
Nel momento che gli altri fanno come me, io ho già cambiao stile! eh!eh! >:pppp

Mirka - che responsabilità che ci metti ! Io sentirmi maestra di qualcuno...non so'..Non mi sento proprio cosi, eh? ^___^
Comunque grazie, per le belle parole! In gamba, che sei brava! Ho visto il tuo blog... ;)))

Ilaria Catalani - è un collettivo.E' già uscito il numero 1 anche il Italia, si chiama SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION.E questo, non è altro che il secondo volume.Uscirà qui in ottobre.

Biboun - et oui..Mais est bien aussi permettre a tout le monde de lire mon blog,non? Des fois me prends un peu trop du temp..Mais ça và, pas grave!
Merci pour les compliments! ^__^


Eric Orchard - Merci comme toujours! ^___^

Drop - grazie di essere passata di qui.MySpace non ho ancora messo in linea nulla e non so' se lo faro'.Il blog mi mangia già abbastanza tempo e effettivamente non so' se ho bisogno di My SPace, dato che conosco quasi tutto il mondo ! Siamo davvero non molti a fare questo mestiere e al massimo scrivo una mail , se ho voglia di comunicare con qualcuno.MySpace è davvero uno spazio falso e pubblicitario.Eccessivo.Non vero.Non onesto.
E le amicizie sono poche quelle buone.Idea mia, eh?
Per FAK : ecco chi è ! Lui fa un progetto bellissimo con Guillaume Bianco, il mio compagno.E' un vero talento. Vedrai che bello il suo libro.Ed è ovvio,perchè è dentro la Collezione che io dirigo! >:))

Julien - Bref, moi aussi : UN GRAN MERCI POUR TOUS LES COMPLIMENTS ! Que esageration...°__°

Vincent - cette fois non.Quand je parle de Sky Doll, je prefere etre internatinal.. ^__^
Et j'ai pas resisté a poster avec ma langue, que est l'italien.Je oblie jamais que je suis italien, moi, eh? >:)

Paolo Pellegrini - bella frase, in effetti.Complimenti.^___^

Mirka said...

T_T sarò sembrata una ragazzina scema, mi dispiace! Però vado veramente in panico in queste situazioni XD! Ciao e grazie di cuore a te Barbara!!!!

francois amoretti said...

Et c'est de plus en plus beau. Et ça donne de plus en plus envie. Et j'ai déjà hâte de le lire.

Merci pour ces belles images Barbara!

mino said...

bello! É un piacere vedere il processo creativo all'opera, soprattutto quando si ottengono questi risultati. Bravi

lostfish said...

je l'ai deja dit, mais encore une fois, c'est sublime *__* j'ai hâte de voir ce que ça donnera en vrai avec le doré! et je partage à 100% l'avis de Julien ^__^

Benjamin said...

C'est vraiment super beau.... J'adore Agape , la compo et la coloration ( qui est plus directe/graphique qu'avant)
Bref bravo a vous 2...
J'ai hâte aussi de voir le doré ( ce sera en 5eme couleurs??? Parce qu'un fer serait étrange et risqué avec ces pointes super effilées....)

Coso said...

°__________°

queste illustrazioni sono bellissime!!!

mi sto ossessionando con al texture dei capelli di agape *ç*

spero metterai come fare nello step by step...altrimenti ti intaserò la mail per farmi svelare il segreto!!

;P

louis Thomas said...

amazing!!!love the details^^
wow

Opportune said...

Magnifique =)

C.B. Canga said...

hey barbara,

thanks for stop'n by my blog. thank you for your wonderful comment.

this is a cool blog that you've got. i will add a link from my blog to yours

Ame said...

Hi ! sory but I can't talk anything in your language, thanks for the comment in my blog! your works are so so beautiful, and Sky Doll is so great!!

is so cool recive your visit!

Best wishes, Ame.

[M] said...

I'm a fan of skydoll for years ago, and i'm feel lucky today bcause i find your amazing blog.....so great!!!!! i love so much!

mino said...

Barbara mi dispiace ma ho dovuto incatenarti, (vai sul blog per capire) naturalmente non c'é nessun obbligo, partecipa se ti fa piacere. Per consolarti, sei in buona compagnia, pare che ci sia dentro anche un certo Corona… Non odiarmi…

Mastro Pagliaro said...

vi dovrebbero fare un monumento!
da vivi.
ciao

Amélie said...

l'illustration est vraiment sublime! que ce soit le dessin ou la coloration, elle est vraiment réussi.

Mystery of Albesila said...

very cool artwork, thanks for step by step progress. It's nice to see how artists work.

Cheers

Aleta Vidal said...

your work blows my mind every time. keep on doing it!!! best regards from argentina!

Luis Gadea said...

just beautifull.. always love ur art.. i like the colors and the details ur drawings have..
-_-

Pagas said...

Ho trovato molto interessanti le varie fasi del lavoro, descritte con precisione e passione.
Per non parlare dei disegni, favolosi!
saluti
Pagas

Ilaria Catalani said...

grazie per la risposta! lo aspetto! gia il primo è stato fantastico *__*

Antonello Dalena said...

ciao Barbara,magnifica la cover!
un salutone a presto.

lilidoll said...

J'adorais ce Qee :)

小貓咪 said...

情趣用品,情趣,伊莉論壇,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,plus,痴漢論壇,維克斯論壇,情色論壇,性愛,性感影片,校園正妹牆,正妹,AV,AV女優,SEX,走光,a片,a片免費看,A漫,h漫,成人漫畫,免費A片,色情網站,色情遊戲,情色文學,麗的色遊戲,色情,色情影片,同志色教館,色色網,色遊戲,自拍,本土自拍,kk俱樂部,後宮電影院,後宮電影,85cc免費影城,85cc免費影片,免費影片,免費小遊戲,免費遊戲,小遊戲,遊戲,好玩遊戲,好玩遊戲區,A片,情趣用品,遊戲區,史萊姆好玩遊戲,史萊姆,遊戲基地,線上遊戲,色情遊戲,遊戲口袋,我的遊戲口袋,小遊戲區,手機遊戲,貼圖,A片下載,成人影城,愛情公寓,情色貼圖,情色,色情網站,色情遊戲,色情小說,情色文學,色情,aio交友愛情館,色情影片,臺灣情色網,寄情築園小遊戲,情色論壇,嘟嘟情人色網,情色視訊,愛情小說,言情小說,一葉情貼圖片區,情趣用品