"END" and...me

* Bonjour tout le monde.
Comme vous avez pu remarquer,  ils sont mois et mois que j'en ne renouvelle plus mon blog, ou je fais des nouveaux post.
Il y a une vraie raison !  J'ai ouvert, depuis un an, une page officielle dans FB et le social network pour raisons évidentes, il est très plus facile à gérer, rapide, et meilleure pour l'interaction avec vous et les gens qui me suit !
Je dois vous donner, malheureusement, une nouvelle négative aussi : entre quelques mois ce blog, sera mis en stop . Mais attention , il restera toujours visible ( donc en ligne )  pour qui veut voir mes choses , depuis le 2008 -c'est-à-dire l'an que je l'avais ouvert-  jusqu'a aujourd'hui.
En fait, ensuite pour me suivre, il y aura quotidiennement que mon  FB et mon Twitter.
Bientôt, quand j'aurai du temps - et maintenant il me manque, parce que je suis en train de travailler sur "SKY DOLL T4" et la suite de "END "- je realisera un site- très simple - avec tous mes livres et quelque illustration.

Pour celui qui suivait par contre la Collection Métamorphose, aussi aujourd'hui elle a son FB officiel , qu'il est mis a jour , comme le mien, plusieurs fois par jour.
Si vous voulez me suivre, donc, soit comme artiste, soit comme directrice de Collection avec les livres de Venusdea et Métamorphose suivez-nous sur nos socials networks!

MAIS ....

* Buongiorno a tutti.
Come avete potuto notare sono mesi e mesi che non rinnovo ne il blog, ne faccio nuovi post.
C'è una vera ragione : ho aperto da un anno pagina ufficiale  su FB e , il social network per ovvie ragioni, è molto più facile da gestire, veloce , anche per l'interazione che ho con voi e la gente che mi segue.
Vi devo purtroppo dare una notizia negativa  : chiudero' tra pochi mesi questo blog - anche se   resterà sempre in linea, per chi vuole vedere le mie cose da qui al 2008 , cioé da quando lo avevo aperto - e quindi per seguirmi giornalmente ci sarà solo veramente il mio FB e il mio Twitter.  Ben presto, quando avro' tempo -  e ora mi manca, perchè sto lavorando su "SKY DOLL T4" e il seguito di "END "-  creéro' un sito molto semplice  con tutti miei libri e qualche illustrazione.
Per chi invece seguiva la Collezione Métamorphose, anche lei ha oggi il suo FB ufficiale, che viene aggiornato ( come il mio ) più volte al giorno.
Se volete seguirmi, sia come artista, che come direttrice di Collezione e quindi i libri di Venusdea e Métamorphose, venite sui nostri socials networks !

Ma....

 ---------------------

* ... Je ne vous pas vous laisser comme ça, donc, pendant les prochains jours je postera encore que ici , sur mon blog, une avant-première!
Pour finir, pour vous dire "au revoir" en beauté, voici la splendide Bande Annonce que etait faite pour ma nouvelle série END  , sortie cet été en France.
Coautrice avec moi, cette fois,  aux dessins à aux couleurs l'incroyable et unique Anna Merli.L'histoire est écrite, par contre,  par moi-même !

* ... Non voglio lasciarvi cosi, in questo triste modo, quindi, nei prossimi giorni vi daro' una notizia in anteprima proprio qui , sul mio blog !
E per finire, per lasciarvi in bellezza, eccovi il bellissimo video teaser per l'uscita della mia nuova serie END , uscita questa estate in Francia.
Coautrice con me, ai disegni a ai colori, la bravissima e unica Anna Merli.
La storia, invece è scritta dalla sottoscritta.

* Le livre , que vous pouvez voir ici, c'est disponible, évidemment, depuis quelque mois en toutes les librairies, et avez ici, toutes les indications pour le trouver:

* Il libro, ovviamente,  è disponibile da qualche mese in tutte le librerie e avete qui, tutte le indicazioni per trovarlo:

"END" - Tome 1
Titre : Elisabeth
Auteurs : Barbara Canepa , Anna Merli

Collection Métamorphose / Editions Soleil
Date de sortie : 06/06/2012
Catégorie : Bande dessinée

Type : Album

Pages : 56

Hauteur : 322 mm, Largeur : 247 mm

EAN : 9782302009592

Prix : 14,30 €

* Preview pages et informations sur l'achat en ligne ICI,  et non seulement, aussi pour l'acheter en ligne. Enfin, pour termine, une super bonne nouvelle : en seuls 2 mois nous avons déjà épuisé le premier tirage de 20.000 exs,  et nous ne pouvons que vous remercier pour tout ça !
La réimpression est déjà disponible dans toutes les librairies.

* Se volete vedere delle pagine in anteprima - e  comprarlo - potete andare  QUI.
Una bella notizia : in soli 2 mesi abbiamo già esaurito il primo tirage di 20.000 copie e non possiamo che ringraziare voi, quindi ! 

E per finire, a Lucca, arriverà l'edizione italiana grazie a Bao Publishing .
E la vostra copia italiana potete già ordinarla direttamente sul loro SITO.

  ---------------------

If you want, follow me  HERE!

 

time ! time ! time ! time ! time ! time ! time ! time !

------ First of all, I have to say a foreword ------
Je dois faire une introduction avant tout

 © Barbucci/Canepa/Editions Soleil

FB really replaced blogs, this is really a fact.
Even for me, who was always punctual with posts,
it's now been months I've been away from the blog.
and I didn't even notice that I was away for such a long time.
I apologise, then.
Today, I would really like to renew this blog,
simpler and more useful , but I don't have much time.
It will be a commitment for 2012 !

FB ha davvero preso il posto dei blogs, è questa è davvero una verità.

Io stessa che ero un orologio con i post , oggi ,sono mesi che manco
dal mio blog e non mi sono neanche accorta che mancavo da cosi tanto tempo.

Mi dispiace quindi..

All'ora attuale ho tanto voglia di rifarlo questo blog ,
più semplice e più utile , ma ho poco tempo.

Sarà un impegno sicuramente del 2012.

 

* On FB I have an  Official Page for those who really want to follow me on the daily, I suggest you check that out. I will try to post "big" news here, with the most beautiful images and the news arriving lately allow me to do so eventually.


* Su Fb ho una pagina ufficiale e per chi davvero vuole seguirmi nel quotidiano vi consiglio di passare di li quando potete.
Tentero' comunque di mettere le più importanti notizie qui , con le più belle immagini.
E le novità in arrivo in questi giorni finalmente me lo hanno permesso.

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* But today I want to talk about SKY DOLL !
Finally, yes, Alessandro and I are working on Volume 4.
We're halfway through the book, with the BN and the pages are really wonderful.

Here's a previw: a whole page from the new book.

* Ma oggi voglio soprattutto riparlarvi di SKY DOLL !
Ebbene, si, siamo a fare il Tome 4 io e Alessandro Barbucci.
Siamo quasi a metà del libro con i bianchi e neri e le tavole sono davvero stupende.


Eccovi una vera anteprima, una tavola intera - pagina 13 per essere esatti - del nuovo libro.

 © Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* Ici, une des etudes que nous avons crée ensemble pour la nouvelle ville Sudra.
Les dessins ils sont d'Alessandro, bien sure.
J'espère que ça vous met un peu l'eau à la bouche ! 

* E qui uno dei tanti studi che abbiamo pensato insieme per la nuova citta Sudra.
I disegni sono di Alessandro ovviamente.
Spero che vi mettano un po l'acqualina in bocca per il prossimo libro !

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

 * But... Waiting for this issue and after the unexpected great success of SKY DOLL DECADE,  Soleil Editions has finally decided to reprint all of the first 3 books (some were sold out and not available) so Wednesday September 28 th, officially, you can find the 3 new edition in all book shops!!


* Ma... Aspettando questa uscita e dopo il grande successo insperato di SKY DOLL DECADE , Les Editions Soleil hanno finalmente deciso di ristampare tutti i primi 3 libri ( 2 libri su 3 erano esauriti ) e cosi da mercoledi 28 settembre, potete officialmente trovare le 3 nuove edizioni in tutte le librerie !!

* Et bien , dans l'attente de cette sortie trés attendue du T4, et apres le grand succes du  SKY DOLL DECADE,  Les Editions Soleil ont enfin decidé de réemprimer tous les 3 livres et .. donc, deja depuis ce mercredi 28 septembre, vous pouvez officialement trouver toutes les trois nouvelles editions dans les librairies !

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* The graphics were changed, have now selective paint, the covers were slightly modified, new endpapers, new texts more similar to the true Italian wording, thanks to a perfect translation, and new font, more elegant than the one before.
Also the internal graphic is slightly modified.


* Avant tout j'ai modifié et ricoloré certaines parties des illustrations de couverture.
Un autre element important, c'est que finalement vous pourrez lire l'histore de SKY DOLL grace a des nouveau textes retraduits (donc plus similairs a l'ecriture original ) et tout ça avec un font plus elegant du precedent.

 © Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* Nous avons ainsi repensée a la maquette interne et externe - grace aussi a la collaboration de Matteo De Longis.
Voici , donc, les nouvelles gardes et la nouvelle page titre.

* Abbiamo anche ripensato alla grafica interna e esterna -grazie anche alla collaborazione del bravissimo Matteo De Longis.
Eccovi le nuove gardes e la nuova pagina titolo.

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* La vernis selectif brilliant du quatrieme de couverture.

* La vernice selettiva della quarta di copertina.

* The spine is like the older one, even with slight changes, so that in your book shelves your SKY DOLL collection won't be spoilt.  I hope you appreciate this thing.

 It's nice to see SKY DOLL in books stores again. And this is just the beginning.
Many surprises will come in 2012!!

 * La vernice selettiva della cover.
 E per finire, la costa rispetta le precedenti, anche se ci sono piccoli cambiamenti, perchè cosi nelle vostre librerie la vostra collezione di SKY DOLL non venga rovinata.
 E' bello vedere tornare SKY DOLL, no?
E questo non è che l'inizio.
Aspettatevi molte sorprese per il 2012 !!

 ---------------------------

© Centomo/Artibani/Barbucci/Canepa/Lombard

 *  And on an ending note, since less than a month you can find in the best book shops the new series of Monster Allergy Next Generation / Lombard Publishing ( France ).
As most of you already know, MA is a series by 4 authors and precisely Katja Centomo, Francesco Artibani, Alessandro Barbucci and the undersigned obviously.
Here's how the new book looks like !

* E per finire, neanche da un mese potete trovare in tutte le migliori librerie francesi la nuova serie di Monster Allergy Next Generation / Edizioni Lombard.
Come la maggior parte di voi sanno, MA è una série di 4 autori e precisamente di  Katja Centomo, Francesco Artibani, Alessandro Barbucci e la sottoscritta ovviamente.
Ecco come si presenta il nuovo libro !

* And what you can find inside!
★ Several unpublished issues in a whole volume, in this case issues num. 21/ 22 and 23
★ New modern format
★ New graphics by Alessandro and me
★ Cover by Canepa & Barbucci with the help of Cyrille Bertin for the colours.

I hope you like it, but mostly that you buy it in book shops, for your nephews and nieces, children but also for you.  
Monster Allergy suits all ages, believe me...


* E cosa potrete trovarci dentro !
 ★ Più numeri inediti  un unico volume,  in questo caso i n° 21/ 22 e 23
★ Formato nuovo e moderno
★ Nuova grafica ripensata dalla sottoscritta e Alessandro.
★ Copertina Barbucci & Canepa,  con l'aiuto al colore di Cyrille Bertin.


Spero che vi piaccia, ma soprattutto andate a comprarlo nelle librerie , per i vostri nipoti, figli e anche per voi.
Monster Allergy è per tutte le età, credetemi...

© Centomo/Artibani/Barbucci/Canepa/Lombard

* *I take the chance also to anticipate something to the Italian friends: in October, the series starts again in Italy too, thanks to GP Publishing.
Where can you buy it? At the newsagent's, for 3 Euros ONLY!
Don't lose time and reserve your issue, then!
The cover French in this case will be the Italian number 2 cover.
I keep as a surprise the cover for number 1 in Italy! ;)))

* Approfitto anche di farvi una anteprima agli amici italiani : in ottobre la serie ricomincia anche in Italia, grazie a GP Publishing.
Dove potrete trovarlo? Ma in edicola, ovviamente e a SOLI 3 euro !
Affrettatevi quindi a prenotare il vostro numero.
La copertina francese sarà in questo caso la n° 2 della copertina italiana.
Riservo una sorpresa, quindi per la copertina n°1 in Italia ! :)

-------------

* I will make some posts backwars, for those of you who didn't see some things, as I posted everything only on FB, such as the whole Spirou issue.
In a few days, I will post the whole Spirou story of mine, the whole picture of Noa and some more preview news I will start to reveal about the new releases of the Collezione Métamorphose I manage at Editions Soleil.

---- Speak to you soon!


* Faro ' dei posts a ritroso, per chi non ha potuto vedere poi certe cose, visto che ho postato tutto solo su FB, come l'intero numero di Spirou.
Tra pochi giorni, quindi,  tutta l'intera mia storia di Spirou, l'immagine intera di Noa/ Spirou e qualche novità in anteprima che comincero' a svelarvi delle nuove uscite della Collezione Métamorphose che dirigo alle Editions Soleil.

------ A presto !!

Spirou Cirque !

 ©Bianco/Canepa/Neyret

* Qui me suit sur mon FB le sait depuis un moment déjà , mais pour qui n'est pas un "addict" de ce maudit  social network, il est temps que je lève le voile sur l'un des travaux qui m'aura volé mes nuits , durant des mois...
Retour en arrière de quelques mois pour vous expliquer un peu mieux la chose : l'été dernier , le rédacteur en chef de la mythique revue "Spirou" m'a contacté pour me proposer la gestion  d'un projet entier concernant un numéro spécial de ladite revue.
Avec pour sujet une thématique qui me tient à coeur : LE CIRQUE.
Comment aurais-je pu dire non à Frédéric Niffle? Surtout lorsqu'il me donne carte blanche?
Impossible vous en  conviendrez...Effectivement je n'ai pu faire autrement que d'accepter, sachant que je mourrai bien avant de relever ce défi !

©Canepa/Lacombe

* Trois mois m'ont donc été nécessaire pour diriger avec (et sans lui) , les auteurs et les différentes histoires relatives à ce numéro , en choisissant personnellement des artistes que j'affectionne pour donner une couleur "nouvelle" et particulière à ce numéro très spécial. Sachant pertinemment que de nombreux lecteurs abonnés n'auraient ni compris , ni acceptés ce nouveau ton. Mais il nous tenait cependant à coeur de les surprendre  et de sortir un peu de la ligne éditoriale habituelle du journal !
C'est ce que nous nous sommes efforcés de faire.

Ma vision du cirque, pour ce numero, il ne pouvait pas être différente d'une ligne victorienne, parce lié aux souvenirs,  à mon enfance en Italie et aux anciennes photos des Cabinets  que je collectionne.
J'ai voulu,  donc, faire un vrai hommage à  le célèbre Cirque Barnum, un cirque célèbre pour ses freaks et a des  numéros extraordinaire et a  une époque qui aujourd'hui n'existe plus, très romantique et melanconique...et un peu triste aussi, mais quand meme racconté en maniere ironique dans notres histoires.

©Canepa/Lacombe

*Et voilà, Mesdames et Messieurs je suis fière de vous présenter le numéro"Special Circus", vous pourrez le trouver dans les kiosques le 16 mars prochain!
Voici donc , en avant-première absolue de la couverture.
Une illustration bien particulière , travaillée et créée ensemble avec Benjamin Lacombe.
Nous nous sommes bien amusés!

 Je remercie de tout coeur les artistes  qui y ont collaboré à mes côtés (par ordre alphabétique) a faire de numero un numero ecceptionnel.
Je vous conseille d'aller faire un tour sur les différents blogs des personnes concernées pour découvrir déjà , quelques exclusivités : Aurélie Neyret, Benjamin Lacombe,  Clément Lefèvre, Enrique Fernàndez, Giovanni Rigano, Guillaume Bianco, Yomgui Dumont, Jeremie Almanza, Mais , Maly Siri , Manuel Arenas, Nob, Olivier Deloye et Sophie de la Villefromoit.

Un remerciement spécial à Lewis Trondheim qui a accepté , en toute amitié de réaliser une page, et a Thierry Martin , qui a accepté mon invitation et celle de Frédéric Niffle afin de participer à cette aventure. Je remercie également la merveilleuse rédaction de Spirou : Delphine Gregoire , Florence Mixhel , ainsi que les Editions Dupuis pour leur confiance...

  ©Bianco/Canepa/Neyret

* Vous trouverez dans le magazine , de nombreux mini récits complets, entre laquelle une brève histoire écrite par moi-même , et mise en scène par le papa de "Billy Brouillard ",Guillaume Bianco , et que j'ai réalisée à 4 mains avec Aurélie Neyret.
Une autre petite avant-première : Aurélie a à peine signé un magnifique proet pour la Collection Métamorphose...Que dire de plus..Je suis très contente!

 ©Bianco/Canepa/Neyret

*Voici encore quelques extraits de mon histoire...

 ©Barbucci/Canepa

* Enfin, vous pourrez y trouver une de mes interview réalisée avec Alessandro Barbucci , au sein de la fameuse rubrique  :  "La Gallerie des Illustres" , et bien sure une illustration de nous , pour cette fameuse gallerie avec des grands maitres de la BD ( merci pour l'invitation, donc ! ).
Je posterai l'image entiere dès la semaine prochaine.
A vous de la découvrir en kiosque dans son intégralité!


Ce prochain numéro de Spirou  restera , exceptionnellement , 15 jours dans les kiosques!
Ne le manquez pas ... 16 MARS !


---- À très vite avec des images intégrales , ainsi que de très belles photos de l'expo de Lostfish à la La Gallery Nana ! -----

EXPO SKY DOLL - 13 novembre !

Sky Doll©Barbucci/Canepa

* Et voici la surprise que je vous annonçais dans le post précédent !
Demain, samedi 13 novembre, à Paris , nous fêterons les 10 ans de SKY DOLL , autour d'une incroyable exposition qui regroupera pour la première fois plus de 60 artistes internationnaux venant du monde entier : peintres , sculpteurs , réalisateurs , illustrateurs , auteurs de BD , créateurs de poupées...
Un univers large et hétéroclite qui interprêtera à leur manière notre série principale. Les dits hommages , (pour la majeure partie tous des originaux) seront exposés et mis en vente dans la toute nouvelle galerie Parisienne : "La Gallery Nana".
Une galerie qui ouvre pour la première fois ses portes , tout spécialement autour de cette expo , en s'assoiciant à la magnifique galerie Espace S.Germain.

Sky Doll©Barbucci/Canepa/De Longis


Sky Doll©Barbucci/Canepa/Presing

* Vous trouverez également une expo SKY DOLL , avec des originaux et en avant première absolue le livre de "SKY DOLL DECADE 00>10" en vente , pas moins de 11 jours avant la sortie officielle. Dépêchez-vous donc pour réserver vos exemplaires auprès de cette personne : car il n'y en aura pas pour tout le monde! Seulement 100 exemplaires en avant première , qu'Alessandro Barbucci et moi signerons sur place.
Vous l' aurez donc compris : Alessandro Barbucci et moi serons évidemment présents et vous attendrons , le 13 novembre , à partir de 18h30. Voici donc , un aperçu des quelques oeuvres magnifiques qui seront mises en vente...



Sky Doll©Barbucci/Canepa/Pons


Sky Doll©Barbucci/Canepa/Foret


Sky Doll©Barbucci/Canepa/Siri

* Qui je crois pourrait devenir la couverture du livre...
Il y aura également des tee shirts de Sky Doll en exclusivité , des affiches , nos QEE Sky Doll vous attendent, ainsi que les splendides figurines de Noa par ATTAKUS .

Afin de suivre l'expo , voici l'officielle Page Facebook de la Gallery Nana.

Et ICI vous pourrez trouver toutes les infos au sujet de l'expo.

L'adress : "La Gallery Nana"/"Espace S.Germain"

7, Rue Guenegaud (Paris VIe)

Paris, France

Et ICI le site de la gallerie, quisera mis en ligne le jour-même de l'expo.
Soyez bien attentifs à ce sit, donc ! Vous aurez donc 24 h pour réserver le plus rapidement possible avant tout le monde vos pièces préférées.

----------Nous vous attendons tous avec impatience à Paris!----------

"SKY DOLL DECADE OO>1O"

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* And finally it's issued!
On 24th November , in all bookshops you will find a Sky Doll piece of news :
"SKY DOLL DECADE 00>10 "
This book has many new things, first of all, the format: 186 x 260 mm
As you can see it's smaller than a classic French comic book, much more handy and modern.
A good amount of 232 pages , for the price of 34,50 euro.

The book is already available as pre-order HERE on Amazon .

*E finalmente esce !
Il 24 novembre , in tutte le librerie esce una novità di Sky Doll :
"SKY DOLL DECADE 00>10 "
Il libro ha davvero tante cose nuove , prima di tutto, il formato : 186 x 260 mm
Come potete notare è più piccolo di una Bd classica e ben più maneggevole e moderno.
Ben 232 pagine , al prezzo di 34,50 euro.

Il libro è già disponibile alla prevendita QUI su Amazon .



* The cover you see here is inspired by an author both Alessandro Barbucci and me have always admired and who unfortunately recently passed away: Fernando Fernandez.
But mostly inspired to his most well-known work - " Zora ".

Some other useful information :
- The cover will have a selective transparent paint with small crosses all over the surface (a very tactile effect) and a sky-blue band (like the novels) to underline some important information about the series, for those who don't know it yet.

* La copertina che potete vedere qui, è ispirata da un autore che sia io che Alessandro Barbucci abbiamo ammirato da sempre e che purtroppo è recentemente scomparso : Fernando Fernandez. Ma soprattutto alla sua opera più conosciuta - " Zora ".

Qualche altra informazione utile :
- la copertina avrà una vernice selettiva trasparente a piccole croci su tutta la superficie ( un effetto molto tattile ) e una fascetta celeste ( come i libri di narrativa ) per sottolineare alcune informazioni importanti della serie, per chi ancora non la conoscesse.



© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* So, if you love SKY DOLL you can admire the whole universe of the series in one volume, all at once.
What does this big book contain, exactly?
- The first 3 books of the series, with new lettering and a new and improved translation.
- 10 pages of the Art Book comic "Sky Doll #0" , now sold out and not for sale since 5 years. It's the story of how Noa was born, in fact.
- 12 unpublished pages of the series "Heaven Doll". ( only Europe )
- Last but not leat 40 pages of tributes ! Some beautiful illustrations done by renowned artists like Claire Wendling, Lostfish , Marguerite Sauvage , Lilidoll, Mijn Schatje , Benjamin.. etc..ect..

* Insomma, se amate SKY DOLL in una volta sola, potrete ammirare tutto l'universo della serie in un unico volume.
Cosa continene questo volumone esattamente ?
- I 3 primi libri della serie, riletterati e una nuova e migliore traduzione.
- 10 tavole del fumetto dell'Art Book "Sky Doll #0" , oramai introvabile da almeno 5 anni perchè esaurito. La storia della nascita di Noa , infatti.
- 12 pagine inedite della serie di "Heaven Doll"
- E per finire 40 pagine di hommages. Delle magnifiche illustrazioni create da artisti rinomati come Claire Wendling, Lostfish , Marguerite Sauvage , Mijn Schatje, Lilidoll, Benjamin.. etc..ect..



© Barbucci/Canepa/De Longis

* If you plan to buy a nice Christmas present to somebody or to yourselves, well...
I don't want to insist too much, but this book is really worth it!
And finally, I can't forget to thank the great Matteo De Longis : the graphics of this book are all his, and not only, as you can see from the pic here above!
But those who know the series, know that Matteo has become a fixed guest with us, to guarantee a modern and funnier design... And we love to look for that for every time.

I hope you'll like it, but I most of all hope to have here some comments, when you have the book in your hands!

Speak to you soon.... with great surprises regarding SKY DOLL , already next week!

* Se avete in mente di fare o di farvi un bel regalo di Natale, beh... Non voglio insistere troppo, ma il libro merita davvero !
Infine, non dimentico certo di ringraziare il grande Matteo De Longis : la grafica di questo libro è tutta opera sua e non solo, come potete vedere da qui sopra !
Ma per chi conosce la serie, sà che Matteo è diventato un appuntamento fisso con noi, per garantire un design moderno e divertente... E che amiamo molto ricercare ogni volta.

Spero che vi piaccia , ma spero soprattutto d'avere qui dei commenti, quando il mio libro sarà nelle vostre mani !

A presto... Con grandi sorprese legate a SKY DOLL , già la settimana prossima !

Projects and projects 2011/2012

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* I apologize that I am not often writing on this blog, but if I am not posting here, it simply means I am workgin a lot. And posting in multiple languages takes time and energy.
There is going to be many new things coming out in these next months of November and December. But you will have the chance to see the previews.

So, I wanted to share with you in the meantime other project that sum up to the ones I had previously spoke you about HERE and which are to be released in 2011 and 2012.

"Hey," I hear you say, "but that's Marie Antoinette !" Yes, she is.
And the artist who did the portrait is the great Benjamin Lacombe.
The Métamorphose Collection is enriched by this new project, this time about the life of one of the most known historical characters: the Queen of France.
The book concept is amazing. The idea is great and the work will be just as much as great.... But we're not scared!
And believe me, there will be many more surprises being released after this book.
And I repeat: it is not going to be just a simple book.

* Excusez moi , je ne suis pas souvent présente sur ce blog ,car le travail occupe le plus clair de mon temps. Faire un post en 3 langues différentes prend du temps et de l'énergie!
Il y a tant de nouveautés qui arrivent pour novembre et décembre...
Ne vous inquiétez pas , vous serez ici tenus au courant de tout en avant première...

Je voulez donc partager avec vous les nouveaux projets qui viendront s'ajouter aux précédents dont je vous avais déjà fait part ICI , et qui arriveront en 2011 et 2012.

"Hey"!Me direz-vous..."Mais c'est MARIE ANTOINETTE!"...Et bien oui...
L'artiste qui réalisera le projet n'est autre que le grand Benjamin Lacombe...
La Collection Métamorphose s'enrichit de ce nouveau projet , lié cette fois -ci à la vie de l'un des plus célèbres personnages historique : la reine de France...
Le concept du livre est ambitieux. L'idée est grande , et le travail à réaliser est énorme...
Mais cela ne nous fait pas peur!
Et croyez moi...Beaucoup de surprises liées à cet ouvrage suivront...
Cela ne sera pas "qu'un simple livre"...

* Scusate se non sono spesso su questo blog, ma se non passo di qui, è semplicemente perchè sto lavorando molto. E fare un post in più lingue prende del tempo e dell'energia.
Ci sono tantissime novità che arriveranno nel mese di novembre e dicembre.
Ma avrete modo di vedere tutto in anticipo.

Volevo farvi partecipi , quindi, nel frattempo, degli altri nuovi progetti che si aggiungono ai precedenti di cui avevo parlato QUI e che arriveranno per l'anno 2011 e 2012.

"Ehi", direte... "ma quella è Maria Antonietta ! "...Ebbene, si.
E l'artista che l'ha fatta è il grande Benjamin Lacombe.
La Collezione Métamorphose si arrichisce d'un nuovo progetto, questa volta legato alla vita d'uno dei più celebri personaggi storici : la regina di Francia.
Il concetto del libro è grande.L'idea è grande e il lavoro sarà tanto.. Ma non ci spaventa !
E credetemi, saranno molte sorprese che arriverranno successivamente a questo libro.
E ripeto : non sarà solo un semplice libro...




Susine©Enna/Léfevre/Métamorphose/Mc Productions

* Another project, not at all less important than the previous one: "Susine" is the title, and it's going to be a series of 3 books.
Magically narrated by the excellent Bruno Enna who wrote "Coeur de Papier" and illustrated by Nénént . (Clément Léfevre)
I'm so happy to be so lucky as to meet Clement. A really unique and rare person.
Who will make you daydream with his pictures.
So, here we go, a sneak preview, a final illustration for the book...

* Un autre projet tout aussi enthousiasmant...
Cela s'intitule "Susine" , il y aura 3 opus...
Magistralement écrit par le merveilleux Bruno Enna ( "Coeur de Papier" ) , et illustré par Nénént (Clément Léfevre ).
Je suis vraiment très heureuse d'avoir la chance de connaître Clément.
Il s'agit là d'une personne rare et unique...
Il vous fera rêver avec ses images...

Voici en avant première , une illustration définitive du livre...

*Altro progetto e non da meno del precedente : "Susine" , cosi s'intitolerà , sarà una série di 3 libri.
Raccontata magicamente dal bravissimo Bruno Enna di "Coeur de Papier"e illustrata da Nénént (Clément Léfevre )
Sono davvero felice d'aver avuto la fortuna di conoscere Clement.Una persona rara e unica.
E che vi farà sognare con le sue immagini.
Ecco, qui, in anteprima, una illustrazione definitiva del libro....




Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

*And yes! ECO Book 2 at last is being published! Finally!
After the success of the first book (reprinted again this summer) the two authors, Guillaume Bianco and Jeremie Almanza are back again with the sequel of their heroine.
Here, you can see the character design of a new character, inspired by the plague doctors.

* Eh oui! ECO T2 arrive! Enfin!
Après le succès du premier épisode (de nouveau réimprimé cet été) , les deux auteurs , Guillaume Bianco et Jeremie Almanza se remettent au travail pour accompagner ensemble leur petite héroine...
Voici l'étude d'un nouveau personnage , clairement inspiré du Docteur de la Peste "de la " Commedia dell'Arte"...

* Eh, si ! Arriva ECO 2 !! Finalmente.
Dopo il successo del primo libro ( ristampato questa estate ancora ) i due autori , Guillaume Bianco e Jeremie Almanza ritornano con il seguito della loro eroina.
Qui, potete vedere lo studio d'un nuovo personaggi, direttamente ispirato dai dottori della peste.




©Mense/Métamorphose/Mc Productions

* And now for a completely different project!
As I told you some time ago, I want to widen the collection to ALL styles.
This all will enrich my collection and your bookshelves... (!)
For me the only important thing still is: create nice stories all connected by the theme of metamorphosis and have fun while doing so with the authors themselves... Nothing else.
So to start this new adventure in the best of ways, I thought of the talented and unique Fabien Mense. The title of this new project is "Tadpole Dee"
I don't want to tell you anything more... for the time being!
And anyway, the character speak for themselves!

* Un projet très différent des précédents!
Comme je disais il y a quelques temps, j'ai l'intention d'élargir la collection à tous les styles pour! Cela l'enrichira , ainsi que vos bibliothèque!
À mon sens ,une seul chose importe : créer de belles histoires liées à la thématique de la métamorphose tout en se divertissant avec les auteurs lors de leur réalisation...
Rien d'autre...
Pour commencer au mieux cette aventure , j'ai pensé au talentueux et unique Fabien Mense. Le titre de son projet est "Tadpole Dee"
Je ne tiens pas à vous en dire plus...Pour le moment...
Les personnages parlent d'eux mêmes!

* Ed ecco un progetto diversissimo dai precedenti !
Come vi dicevo qualche tempo fa, voglio allargare la collezione a TUTTI gli stili.
Tutto questo arrichirà la collezione e la vostre biblioteche.. (!)
Per me resta importante solo una cosa : creare delle belle storie legate alla tematica della metamorfosi e divertirsi a falro con gli stessi autori...Nient'altro.
E per cominciare al meglio questa nuova avventura, ho pensato al bravissimo e unico Fabien Mense . Il titolo di questo progetto sarà è "Tadpole Dee"
Non voglio dirvi di più.. per ora.
E comunque i personaggi parlano già da soli !



Dans la Fôret ©Richerand/Métamorphose/Mc Productions

* Last but not least here you can see "Dans la Fôret" by Lionel Richerand.
A true 360° project. An awesome story told in the comics way and an enciclopedia book included in it.
Two books in one, in fact, collected together in a casket: a new and playful concept, both for grown-ups and younger people.
Everything according to Lionel's magnificent universe.
The colours are guaranteed by Blinq Studio.
The same that did the superb "Coeur de Papier" by Giovanni Rigano.

Good, I hope I made your mouths water!!
Speak to you very soon then!
About what? SKY DOLL of course!

* Enfin , pour finir en beauté , voici " Dans la Fôret" par Lionel Richerand.
Un vrai projet "à 360 °"...Une histoire magnifique narrée par le biais de la BD accompagné d' un livre encyclopédique...Deux livres réunis dans un unique coffret.
Un concept nouveau et très ludique , aussi bien pour les grands que pour les petits illustré avec l'incroyable univers de Lionel!
Les couleurs sont réalisées par le Studio Blinq qui avait déjà donné un aperçu de leur talent sur "Coeur de Papier" de Giovanni Rigano.

Bon j'espère que je vous aurai mis l'eau à la bouche!
À tres bientôt donc pour.....

Mais pour donc quoi donc??? Pour Sky Doll bien sûr!!

* Infine e non per ultimo in bellezza, ecco a voi "Dans la Fôret" di Lionel Richerand.
Un vero progetto a 360°. Una storia magnifica narrata in BD e un libro "enciclopedia" compreso.
Due libri in uno, infatti , raccolti in un unico coffret : un concetto nuovo e molto ludico, sia per grandi che per i più piccoli.
Il tutto, con il magnifico universo di Lionel.
I colori sono assicurati dallo Studio Blinq.
Gli stessi che avevano fatto il superbo "Coeur de Papier" di Giovanni Rigano.


Bon, spero che vi ho messo l'acqualina in bocca !!

A prestissimo, quindi..

Con cosa? Ma con SKY DOLL !

-Thanks again to Katia Zaccaria for the translation into English !

Sky Doll signing and exhibition ...

* A lot of news and many great things incoming!

First of all, from 11th to 12th September I will be at the ComicCon in Montreal to sign SKY DOLL.
I'm so glad I've been invited to Canada, because I wanted to visit this beautiful country and Quebec for some years now ! ^_-
I will be with some other European artists, but most of all I will be accompanied by another author of the Métamorphose Collection: Guillaume Bianco.
I just read the invitee's list and... you will find the great Tim Sale and other cinema actors I love such as the great Elvira (Cassandra Peterson) Chewbacca (Peter Mayhew) and Data (Brent Spiner) from "STAR TREK " série!

I can't believe my eyes! I will take a lot of pictures, that's for sure!

But it's not all: the gallery which invited me to this festival, "La Gallery", to celebrate my série with Alessandro Barbucci , for more than 2 months has organized a beautiful expo "Hommages a SKY DOLL", to which hundreds of artist took part!
The participation was open to everyone !
And I must admit nobody expected such a great success.
We decided, then, to select a number of works for the official expo.
The vernissage was done a couple of days ago, but we will have another one on September 13th !

------ Come everybody then to have your SKY DOLL signed and visit the expo. -----

*Sky Doll©Barbucci/Canepa/Lilidoll

* And to finish with, a magnificent series of illustrations by authors you more or less know already, as we have worked together quite often...

A wonderful aquarian by Lilidoll (Marion Girerd)
The original in pencil has been bought well before the vernissage! Congratulations, Marion!




Sky Doll©Barbucci/Canepa/Almanza

* A beautiful "Agape" in "ECO style" by Jeremie Almanza
Here too, few exemplaries are available.

----- For those interested, write to: info@lagallery.ca -----

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Nenent

*And in the end, an incredible "Noa" by Nenent.
An artist who joined the Métamorphose Collection only recently, with an incredible project.
A series of 3 books for young readers.
But I'll soon talk about this. And I know you're very curious, on his blog there are two sneak previews already!

Looking forward to meeting you all in Canada, then!




* For those who are going to be there, I give you my ComicCon timetable :

BARBARA CANEPA
Saturday : from 2:00pm to 4:00pm + from 5:00pm to 7:00pm
Sunday : from 2:00pm to 5:00pm


* But watch this space: next November there is going to be a big surprise for the SKY DOLL fans! Better, two surprises!
- A new book, made of 232 pages entitled "SKY DOLL DECADE 00>10" !
- And a beautiful expo on the November 13th in Paris - St Germain, which is helping the undersigned me with a new Gallery, opening with this event.
But... I don't want to disclose more!

------See you all very soon, then!------