September news - Collection Métamorphose and Venusdea

Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* At last some fesh news for you!
First of all, on 18th september for the Métamorphose Collection the gorgeous " Yaxin the Faun Gabriel " - Canto I - will be released.
The authors are Dimitri Vey and Manuel Arenas.
Yaxin is a fantasy and ecological fable.
A initiation trip of a young faun accompanied by the great Merlin.
A mix of mithology and poetry, enriched with marvellous images by Arenas.
I really advise you buy it.

Here you can find then some pages ...


* E finalmente eccovi qualche novità fresca, fresca.
Prima di tutto il 18 settembre uscirà per la Collezione Metamorphose lo splendido "Yaxin le faun Gabriel - Canto I".
Gli autori sono Dimitri Vey e Manuel Arenas.
Yaxin è una favola fantastica e ecologica. Un viaggio iniziatico di un piccolo fauno accompagnato dal grande Merlino.
Un melange di mitologia e di poesia, arricchito dalle meravigliose immagini di Manuel Arenas.
Ve lo consiglio davvero caldamente.

Ecco qui quindi qualche tavola ancora...



Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* Some useful info:

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - SOLEIL EDITIONS
64 pages
Price : 14,50 euro.
ISBN/barcode : 978-2-30200-677-5

The book is already being sold here : FNAC - AMAZON
Hurry up because I'm sure we will have to reprint it in no time.


* Infos utili per l'acquisto :

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - EDITIONS SOLEIL
64 pagine
Prezzo : 14,50 euro
Codice a Barra : 978-2-30200-677-5

Il libro è già sul vendita alla FNAC e su AMAZON .
Affretatevi, perchè sono convinta che andiamo subito alla ristampa ! ;)


© ELEGY/N.Ceccoli

* But here another release that comes out just before Nicoletta Ceccoli 's book.
For the French ones, you can currently find it in newsagent's, the new ELEGY.
The magazine dedicates to this artist both the cover page and 6 pages with an exclusive interview for the release of her book "Beautiful Nightmares"
Don't lose this issue, then.

More info, for those who are interested, can be found on my other blog, the one of the Venusdea Label.


* Ma ecco un'altra uscita che precede di poco l'uscita del libro di Nicoletta Ceccoli : per chi è francese, attualmente potete trovare nelle edicole , il nuovo ELEGY.
A questa artista, la rivista dedica sia la copertina che ben 6 pagine d'un intervista esclusiva sul suo libro "Beautiful Nightmares".
Non perdetevi questo, numero quindi.

Altre informazioni, per chi fosse interessato , le potete trovare sull'altro mio blog della Label Venusdea.



© N.Ceccoli

* The following image on the other hand is a surprise that Nicoletta herself has kept for the reades of the Métamorphose Collection.
This gorgeous picture was made by the artist thinking about the theme of metamorphosis and will be used as to give to all of you... a present!
So don't miss the information I will be providing you right here in the next weeks.

The original is currently on sale, for those who are interested, at the Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

I remind you that her book, of which I am the editor, will be sold throughout Europe, in the best bookshops and Art Galleries.

If you want to know more, here all the reference to directly order it in bookshops :
Beautiful Nightmares - Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Soleil Publisher
136 pages
Price : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( The release is both in English and French)

For those who cannot wait, the book is already available here at FNAC.
soon, also to be purchased on the VENUSDEA web page, with shipment WORLDWIDE

To make everybody happy.


I think we can celebrate, can't we?
See you soon! ^__^


* L'immagine invece che segue sarà una sorpresa che la stessa Nicoletta ha riservato per tutti i lettori della Collezione Métamorphose.
Questa stupenda illustrazione è stata fatta dall'artista pensando proprio alla tematica della metamorfosi e che sarà utilizzata presto per farvi.. un regalo !
Non perdetevi quindi le informazioni che vi daro proprio qui nelle prossime settimane.

L'originale, è attualmente alla vendita , per chi fosse interessato, alla galleria Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

Vi ricordo che il suo libro, di cui sono editrice, sarà in vendita in tutta europa , nelle migliori librerie e Art Gallery.

Ecco qui tutte le referenze per ordinarlo direttamente nelle librerie:
"Beautiful Nightmares "- Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Edizioni Soleil
136 pagine
Prezzo : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( L'edizione è in lingua inglese e francese)

Per chi non potesse aspettare, il libro è già disponibile qui alla FNAC .
L'uscita ufficiale è il 22 settembre .
E ovviamente , prestissimo anche sul sito VENUSDEA, con spedizione in TUTTO il mondo.
Per fare contenti tutti.


Direi che possiamo festeggiare, no?

A prestissimo ! ^___^

:: v e n u s d e a :: blog ON-LINE ! yeah !

© Barbara Canepa/Venusdea and varius artists

* J'ai mis , il y a moins d'un mois en ligne un tout nouveau blog officiel , un blog "artpop" , celui du label Venusdea !
Certain d'entre vous l'ont vu et commenté! Pour les autres , je n'ai rien à vous dire de plus , si ce n'est...Courrez le voir!
Commentez , dîtes nous ce que vous en pensez , ce qui vous plait ou pas , ce que vous attendez , les informations que vous aimeriez y trouver , afin que nous puissions l'enrichir!
Il n'est pas terminé , évidemment...

Une fois sur la page , si vous avez la patiente d'attendre 20 secondes , observez bien l'header : il y a 6 visuels différents.
Je dois , comme toujours remercier ma "sainte"personel Anastasia Licandro , qui a fait l'impossible pour la mise en ligne de ce blog , ainsi que Matteo De Longis pour la partie graphique et design.
Merci beaucoup a vous, alors..

* E finalmente, da meno di un mese ( qualcuno di voi lo ha già visto e anche commentato ) ho messo in linea il blog ufficiale della mia "ArtPop Label Venusdea".
Non voglio dirvi altro, se non ..Andatelo a vedere !
Commentate, dite cosa vi piace e cosa no, per aiutarmi a arricchirlo.
Non è finito ovviamente...

Una cosa carina, se avete pazienza, aspettate 20 secondi e osservate l'header : cambia ben 6 volte.
Devo ringraziare come sempre quella "santa " donna di Anastasia Licandro che è riuscita nell'impresa impossibile di metterlo in linea e Matteo De Longis per la grafica e design.
Grazie davvero.




© M.De Longis/Venusdea/Mc Productions

* Et voici , pour vous mettre l'eau à la bouche , en avant-première , la version "Acid Black" et "White Pearl" du projet "MEKANEKO".
Pas mal hein?

Ils pourront bientôt être vôtres!

* E qui, per darvi un po' l'acqualina in bocca , vi presento in anteprima la versione "Acid Black" e la versione "White Pearl" del progetto "MEKANEKO".

Bellini, eh? Presto potrebbero essere vostri.. ;)


© M.De Longis/Venusdea/Mc Productions

* MEKANEKO sortira dans toute l'Europe (et peu après aux états Unis ) dès le 25 novembre prochain.
L'auteur est évidemment Matteo De Longis.

Voilà tout.
Je voulais faire un post assez bref pour présenter l' autre facette de moi-même , une facette plus zen et design qui est celle de Venusdea : un espace vraiment unique pour créer des projets un peu fous et amusants.
Car je ne suis pas seulement sombre et baroque , cela va de soi...

* MEKANEKO uscirà in tutta Europa ( presto anche negli States ) il 25 novembre prossimo.
L'autore, ovviamente è ancora Matteo De Longis.

Ecco tutto.. Volevo fare un breve post per introdurvi all'altra faccia di me, quella più zen e design che è Venusdea : uno spazio davvero unico per creare progetti un po folli e divertenti. Non sono solo nera e barocca, ovviamente, eh? >:p



*** ENJOY ***

-3 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

© Venusdea/Mc Productions and the artists.

* Here I am again with a new post about VENUSDEA.
Soon, you will see…The BLOG ! Here you have an exclusive preview of the artists who will be part of the Art Label.

I hope the images are beautiful enough to make you even more curious than before.



* Et me voici, encore avec un post sur VENUSDEA.
Bientôt , en arrive… le BLOG ! ^___^
Ici, une vrai avant-première absolue des artistes qui en feront part de cette Art Label.

J'espère que les images soient assez belles pour vous eveller votre curiosité encore plus que avant.


* Ed eccomi ancora con un post su VENUSDEA.
Tra pochissimo in arrivo...IL BLOG ! ^___^
E qui, una anteprima assoluta degli artisti che faranno parte di questa Art Label.

Spero che le immagini siano abbastanza accattivanti e che questo progetto vi incuriosisca ancora di più di prima.





© N.Ceccoli/Venusdea/Mc Productions

* Another preview (yes ! yes !) of a page from the book by Nicoletta Ceccoli, wich will be published, of course, by the VENUSDEA label.
100 wonderful pages, I guarantee you…

* Encore une avant-première ( et oui! et oui ! ) d' une page du beau livre de Nicoletta Ceccoli, qui sera produite, bien sure, par la label VENUSDEA.
100 pages, je v'assure, d'une pure merveille…

* Ancora una anteprima assoluta d'una pagina del bellissimo libro di Nicoletta Ceccoli, che sarà prodotto da VENUSDEA.
100 pagine, vi assicuro, di pura meraviglia...






© J.Mizuno

* Maintenant , vous avez deja bien compris, que Junko Mizuno fera à part de cette ART LABEL… Donc, je n'ai plus du besoin de la présenter ! ^__^
Mais pour qui adore cet incroyable artiste, je vous conseille d'aller voir sa dernier expo à la galerie Magic Pony, à Toronto (Canada), du 18 Juin au 26 Juillet.

E sul sito di spankystokes, potete ammirare le foto del suo vernissage e leggere una bella intervista !

* Oramai è noto che la bravissima Junko Mizuno farà parte di questa ART LABEL...
Quindi, non ho più bisogno di presentarla..
Ma per chi adora questa incredibile artista, vi consiglio di andare a vedere la sua ultima expo alla galleria Magic Pony, di Toronto ( Canada ) , dal 18 giugno al 26 luglio.

Et sur le beau site de spankystokes,, vous pouvez deja admirer les photos du vernissage et lire une belle interview aussi !

-4 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

© Venusdea

We continue with the countdown for my new VENUSDEA blog…

Here’s another project from the label, something completely different from the previous Mekaneko project that I told you about HERE…

It’s an exclusive preview and its title is “Chats Siamois”.

But what is “CHATS SIAMOIS”?
-A book (obviously…)
-A beautiful fable
-An object also (…But what kind of object?)…
-And also a box

Don’t worry, soon, on my new VENUSDEA blog you’ll have all the answers, of course.


* Et on continue avec le countdown pour mon nouveau blog VENUSDEA...

Voici un autre projet du label, quelque chose de complètement différent du précédent projet Mekaneko, que je vous avais présenté ICI ..

Il s'agit d' une avant première absolue dont le titre est " Chats Siamois".
J' espère que ça vous plaira ! !

Mais CHATS SIAMOIS qu'est-ce que c'est ?
- Un livre ( bien évidemment...
- Une magnifique fable
- Un objet aussi (….mais quel objet exactement? )…
- Et même un box

Soyez tranquilles, bientôt, sur mon nouveau blog de VENUSDEA vous aurez toutes les réponses, évidemment.

Autre petit concour, donc : un exemplaire du magnifique " Chats Siamois" sera offert à celui qui sera le premier à deviner deviner ce qu'il y a d'étrange dans cette photo. ^__^
Concernant le précédent concours de MEKANEKO : le gagnant est Blacksad !


* E si continua con il countdown per il mio nuovo blog di VENUSDEA !

Ancora un progetto della label, e ancora qualcosa di completamente diverso dal precedente , Mekaneko , che vi avevo presentato QUI .
Questo libro ( e quant'altro, dato che non sarà solo un libro...eh, si eh, si! ) si chiamerà "Chats Siamois".
Qui avete un avant premier assoluta del progetto : spero vi piaccia !

Ma CHATS SIAMOIS cosa è ?
- Un libro.
- Una magnifica favola
- E anche un oggetto ( ....ma cosa ? )...
- E pure un box

Ma tranquilli, molto presto, sul mio nuovo blog di VENUSDEA avrete tutte le risposte, ovviamente.

Altro piccolo concorso, quindi : un esemplare del bellissimo "Chats Siamois", sarà regalato a chi per primo indovina cosa c'è di strano in questa foto.. ^__^
Per il precedento concorso di MEKANEKO : il vincitore è Blacksad !




© Ciou

* And here’s one of the authors of “ Chats Siamois" : Ciou
If you happen to be near Amsterdam, you should drop by the splendid Kochxbos gallery, until June 30th, you can see a wonderful exhibition from this artist.
Her first real “solo” event… A huge and impressive exhibition, and it’s only about her.

* Et voici un des deux auteurs de " Chats Siamois" : Ciou
Si par hasard vous passez du côté d' Amsterdam, il y a , en ce moment à la superbe galerie Kochxbos , jusqu'à au 30 juin, une merveilleuse expo de cette artiste.
Son premier vrai "solo" …
Un expo très grande et importante , rien que pour elle.

* Ed ecco qui uno dei due artisti di "Chats Siamois" : Ciou
Se per vacanza o altro , siete a Amsterdam, in questo momento alla superba galleria Kochxbos , sino al 30 giugno , potete ammirare la meravigliosa expo.
Il suo primo vero "solo" ...Una expo molto grande e importante per questo autore.




© Ciou

*Here’s one of her B&W pieces…Beautiful isn’t it?

Soon you’ll see many new things and projects for VENUSDEA…I hope that your mouths are watering!!


*Ci-dessus , une de ses oeuvres en N/B… C'est beau, hein ?

* Bientôt, ici,-même beaucoup d' autres nouveautés , d'autres projets , toujours pour VENUSDEA…En espérant vous avoir un peu mis l'eau à la bouche! !


* Qui , una delle sue opere in B/N...Bella, eh?

Presto, altri progetti e altre news , sempre per VENUSDEA...
Spero di avervi un po' stuzzicato le papille !

-5 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

* Oh, yeah!

As annonced in the previous post, is starting now the COUNTDOWN for my new blog
V E N U S D E A.

-what is it about?

-what it will be?

I give you some clue :

* Art
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- The first of you who will understand the meaning of those 4 informations, will get the first "product" wich will be out in september. And I promise you that it will be wonderful!

Of course, artists working with me, DON'T PLAY! That would be unfair! >:)))

* Eh, oui ! Eh, oui !

Comme je vous annonçais deja dans le post précédent, commence le COUNTDOWN pour mon nouveau blog V E N U S D E A

- De quoi il s'agit ?
- Qu'est-ce que il y aura ?

Je commence à vous donner quelque input....

* Art
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- Qui trouve la solution du pourquoi de ces 4 paroles ensemble, aura en cadeau, le premier "produit Venusdea" que sortira en septembre. Et je vous assure, qu'il est une merveille !
Évidemment, les artistes qui travaillent avec moi, se abstenir, eh ?
Pour vous aider un petit peu , les 4 info sont liés a l'image en bas...

* Eh, si ! Eh , si !
Come vi annunciavo nel post precedente , incomincia il COUNTDOWN per il mio nuovo blog V E N U S D E A.

- Di cosa si tratta?
- Cosa ci sarà?

Vi comincio a dare qualche input ..

* Arte
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- Chi indovina del perchè di queste 4 parole, avrà il primo "prodotto" in regalo a settembre.
E vi assicuro, che è una meraviglia!
Ovviamente, gli artisti che lavorano con me, astenersi, eh? Non è valido ! >:)))
Per aiutarvi un po', le 4 info sono legate all'immagine qui sotto...




© De Longis/Venusdea/Mc Productions

* And here is a little taste... >:p
see you soon...

* Et ici un petit avant-premiere… >: p
A bientôt alors..

* E qui un piccolo assaggio... >:p
A presto...