Saturday, April 11, 2009

END/Collection Métamorphose


* Era un po' che non parlavo più del mio progetto personale.
E soprattutto vorrei partire dalle origini e dai primi disegni che abbiamo fatto.
END, come già sapete , è una serie realizzata a due mani con un altra artista italiana : Anna Merli.
Questi che vi presento oggi sono i disegni preparatori.
Ne abbiamo una montagna ! Forse è la serie che in assoluto ho più disegni originali ..°_°
Ma gli studi dei personaggi sono il cuore di un progetto : senza quello la storia è vuota e senz'anima, come tanti fumetti che esistono un po' ovunque..E che non amo per nulla.
Per me i personaggi devono avere una storia.Come se esistessero davvero.
Un passato.Paure , manie..Più gli si studia più saranno credibili poi come attori.
Quando scrivo infatti, è come se dirigessi un film, infatti...Proprio come un regista..
Ed è quello che abbiamo fatto per END, io e Anna.

Ecco , allora , qualche roughs dell'inizio del progetto.

* Cela faisait un petit moment que je ne parlai plus de mon projet personnel.
J'aimerais repartir des tous premiers dessins que nous avons fait.
END , vous le savez déjà , est une série réalisée à quatre mains , avec une artiste italienne : Anna Merli.
Voici les dessins préparatoires.Nous en avons des tonnes!
C'est certainement la série qui comporte le plus de dessins originaux!°_°
Mais les études de personnages sont le coeur même d'un projet:Sans cela , l'histoire serait vide et sans âme , comme trop de bandes dessinées qui sortent ça et là.Et que je n'aime pas du tout.
Pour moi , les personnages doivent raconter une histoire , leur histoire. Comme s' ils existaient vraiment.Ils doivent avoir un passé , des peurs , des manies ..etc..etc..
Au plus l'on pousse leur étude , au plus ils auront une crédibilité en tant qu'acteur.
En fait , lorsque j'écris sur un personnage , c'est un eu comme si je dirigeai un film.Comme une réalisatrice en fait .Et c'est ce que nous faisons pour END , Anna et moi.

Voici donc quelques roughs initiaux du projet.





© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth , la protagonista di END.
Questo disegno credo che abbia, senza scherzare almeno 4 anni.
Ma non ha preso una piega, vi giuro.
Elisabeth è una ragazzina di 13 anni e molto,molto particolare.
Non posso dirvi di più, perchè se vi rivelo qualcosa, vi brucio la sua storia che è davvero "intrigante" e in più è il cuore del progetto, infatti.
La cosa che posso anticiparvi, che lei è costretta ogni giorno a fasciarsi le mani con dei nastri....Come dei guanti.E perchè ? beh..mica ve lo dico qui, eh? >:)))

* Elisabeth, le protagoniste de END.
Ce je dessin, je croi,qui ait sans plaisanter, au moins 4 ans...
Elisabeth as 13 ans et est beaucoup particulier comme personage.
Je ne peux vous dire de plus, parce que si je vous révèle quelque chose maintenant, je vous brûle son histoire qui est vraiment "intrigante" et en plus c'est le coeur du projet.
La chose que je peux anticiper, qu'elle est forcée chaque jour , à se bander les mains avec des rubans….Comme des gants.Et pourquoi ? Beh. .Je vous dis pas, ici, eh ? >:)))



END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth ha tre animali : un gatto, un pippistrello e una ...rana/girino.
Oggi ve ne presento due.
Il primo è Napoleone.
Nel mondo fantastico in cui Elisabeth vive, lui è divenuto un gatto più serpente corallo...
E non vi svelo di certo ora perchè quest personaggi sono un po' dei "freaks" diciamo.
Vi comprerete END quando esce ! Mica scema... >;p
Napoleone, è un personaggio gioiso , allegro , come un bambino .
Spesso si preoccupa troppo per Elisabeth , ma mai senza ragione infatti.
E' l'animale che l'accompagna, come lo era
l' orsetto lavatore per "Candy Candy ".
Il nome deriva da un mio vecchio gatto nero, che avevo già messo su W.I.T.C.H., per chi se lo ricorda.. ^__^

* Elisabeth a trois animaux : un chat, un chauvesouri et une… grenouille/tetard.
Aujourd'hui je vous présente deux.
Le premier est Napoleone.Dans le monde fantastique dans lequel vit Elisabeth, cette chat est devenu moitié serpent corail aussi…Et je ne vous dévoile pas maintenant, ça est certain, l'histoire du pourquoi ces personnages ils sont devenu des "freaks", eh?
Vous achèterez END lorsque il sort ..Je suis pas stupide non plus ....>;)
Napoleone, c'est un personnage positive et naif, un peu comme un enfant.
Souvent il se préoccupe trop pour Elisabeth, mais c'est jamais sans raison, en effet.
C'est l'animal que l' accompagne toujours, comme était a l'epoque, le petit "orse" pour "Candy Candy".
Le nom il vient par mon vieux chat noir, que j'avais déjà mis sur W.I.T.C.H., pour qui si le rappelle. ^__^




© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Ecco un altro dei suoi animali : Leonardo, metà girino e metà ragno.
La parte "aracno" non si vede esteticamente,eh?
Perchè Leo la sviluppa soprattutto con il suo carattere e la sua natura animale.
E un personaggi che adoro della serie.
Lui , infatti, è' il mio JODA di "Star Wars" ! he!he!
Il nome da dove viene? Sempre da un rospo che avevo da bambina..eh!eh!eh!
E lui era davvero orribile!! Più sono brutti gli animali più mi piacciono..°__°

* Voilà un autre de ses animaux : Leonardo,moitiés tetard et moitié araignée.
La partie " aracno" ne se voit pas esthétiquement, eh ? Parce que Leo la développe surtout avec son caractère et sa nature animale.
C'est le personnages que j'adore plus de le série. Lui, en effet, est mon maître JODA de " Star Wars" ! he!he!
Le nom dont vient ? Toujours d'un crapeau que j'avais quand j'etai petite. .eh!eh!eh!
Et il était vraiment orribile ! ! Plus ils sont orribles les animaux , plus me plaise . °__°






© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth non è l'unica protagonista di END, ovviamente.
Un altro importante personaggio è proprio sua sorella Dorothea : un personaggio ambiguo, con un carattere particolare , carismatico e romantico allo stesso tempo.
La sua vita al college è avvolta di molti misteri.. E' un capo.E le altre alunne del Collegio la rispettano e ne hanno paura alo stesso tempo.

E' un po' più grande di Elisabeth, di qualche anno.
Io e Anna, ci siamo ispirate graficamente alle bambole , dato che doveva avere una bellezza eterea e perfetta.

Questa è una vignetta "vergine" del fumetto.Un definitivo ,ma senza ancora l'intervento di Photoshop.

* Elisabeth n'est pas l' unique protagoniste de END, évidemment.
Un autre important personnage c'est sa soeur Dorothea : un personnage ambigue, avec un caractère particulier, charismatique et romantique au même temps.
Et elle cache beaucoup de mystères.Est même un chef : les autres élèves du Collège la respectent et ils en ont peur de elle au même temps.
Dorothea est un peu plus grand qu'Elisabeth.
Anna et moi, nous sommes inspiré graphiquement pour la faire, aux poupées, vu que elle devait avoir une beauté eterea et parfaite.
Celle-ci est une case " vergine" de la bande dessinée.Un définitif, mais sans encore l'intervention du Photoshop.





© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* E per farvi piacere ( si spera, eh? ) eccovi una parte di una vignetta finita con l'intervento di Photoshop.
Abbiamo cercato di lavorare in modo che l'apporto del computer non si notasse troppo.
Credo che il defintivo renda bene il nostro intento, no?
E vedete i "famosi " guanti, finalmente...eh!eh!

* Et pour vous faire plaisir ( j'espère, eh ? ) voici une partie d'une case finie avec l' intervention du Photoshop.
Nous avons cherché de travailler en maniere que l' apport de l'ordinateur ne se remarquait pas trop. Je crois que le defintif, rende bien notre but, non ?
Et ici,vous pouvez voir , le "célèbres " gants… eh ! eh !




© END/B.Canepa/A.Merli/V.Ropars/Métamorphose

* E per finire una piccola meraviglia di cui vado orgogliossisima : la mia Elisabeth ha preso vita grazie a questa incredibile artista Virginie Ropars.
Questa bambola ( chiamarla cosi è un po' riduttivo eh? ) è grande più di 60 cm, e quello che vedete qui in foto è solo una piccola parte dell'opera, ovviamente;che è molto più complessa e ricca.Ispirata da una vignetta del fumetto, non svoglio svelare niente di più, pero'..eh!eh!eh! Sarà una sopresa!
Ho avuto questa idea di realizzarla con Virginie , che è pure uan cara amica, per poterla esporre a varie gallerie d'arte o expo che arriveranno nel futuro.
E la prima, sarà già al prossimo anno ( 2010) a gennaio, in una grossa expo-vendita.
E sarà la prima e vera expo della "Collezione Métamorphose" infatti !
Si terrà a Paris e niente di meno che sull'isola di Notre Dame .
Sarà la superba
Arludick a ospitarla e a organizzarla.
Questa galleria è diventata patner della mia collezione infatti, e dopo quella di gennaio, ne seguiranno altre.
Tenetevi caldi, quindi !!!

Se volete vedere altre cose, avevo già postato diverse pagine e disegni di END QUI e QUI .


* Et pour finir une petite merveille : ma Elisabeth a pris "vie" grace à cet incroyable artiste , Virginie Ropars.
Cette poupée (l'appeler comme ça c'est un peu réducteur, eh ? ) est grand plus de 60 cm, et ce que vous voyez ici, en photo , est seulement une petite partie de l'oeuvre ; que est évidemment, beaucoup plus complexe et riche.
Inspirée d'une case de la bande dessinée, je ne veux pas dévoiler rien de plus, encore.Sera une sorprise !
J'ai eu cette idée de la réaliser avec Virginie, qui est même une chère amie, pour la pouvoir exposer à des diverses galeries d' art ou expo qui arriveront dans le futur.
Et la première, sera déjà à l'an prochain (2010) à janvier, dans une grosse expo-vente.
Et il sera ainsi, la première et vraie expo de la " Collection Métamorphose" !
Sera à Paris et rien de moins que sur l' île de Notre Dame.Cool,eh?
Il sera la superbe Arludick à l'organiser.Cette galerie est devenue patner de ma collection en effet, et après cette expo de janvier, ils en suivront autres. Tenez-vous chauds, donc !!

Si vous voulez voir autres choses, j'avais déjà posté ,differents pages du projet END ICI et ICI .




* A presto con un po' di news su SKY DOLL, invece..eh!eh!eh!

* La prochaine fois, mon post, sera avec de news sur SKY DOLL...eh!eh!eh!

26 comments:

Lilidoll said...

Mon Dieu !
C'est SUBLIME..... juste MAGNIFIQUE Barbara !
Bravo à Anna, et à toi, pour ces nouvelles images... ce personnage, le dessin, la couleur...; c'est très fin, très très très très très beau !
Un vrai plaisir à regarder ce post, quand tu auras traduit, je le lirai aussi :)

j'ai envie d'en voir plus du coup !!! Quelle impatience :(
je trouve que le traité de la couverture marche à merveille avec l'intérieur du livre... cela s'ajoute, sans pour autant que l'un ou l'autre soit moins réussit... c'est du beau travail (-_-) !!
Ce livre va être une grande réussite ! Vraiment...

je vais faire des beaux rêves après avoir vu ça :)

Lilidoll said...

Heu... je viens de me relire.. je suis très enthousiaste, hi ! hi ! ;))(il est tard ) ^^... j'espère que je n'en fais pas trop, hein ? o_o :)))
Mais c'est sincère... END va être une belle réussite, ça ne m'étonne aps que tu bosses toute la journée tiens... j'ai le résultat sous les yeux :)

Mirka a. said...

Io... penso che mi sto sinceramente innamorando di questo nuovo progetto END O__O!
Attendo con grande ansia sempre più news!

profytroll said...

vaiment superbe Barbara
sa me tadre vraiment que sa sorte du coup
j'en ai des chatouille dans le ventre ^^
une idee de la date de sortie ?
serie en plusieur tome ?
mais te presse pas trop continu de nous faire un magnifique travail comme tu a l'habitude


comment ne pas apprecier

Germanicosaurus said...

Un seul mot: EXTRAORDINAIRE !!!

(moi je sais pourquoi elle porte des gants mais je ne dirai rien :))

Cry said...

Je pense que mon enthousiasme n'a rien à envier à Lilidoll pour le coup ! :D
Pas la peine de répéter, c'est juste sublime, voire "ultimissime" (oui çà n'existe pas mais çà résume bien l'idée ^^)

Tu citais W.I.T.C.H. Dans ton article, je me demande si tu partages la même passion que Will pour les grenouilles ? :D

'Fin bref, j'espère pouvoir me libérer pour cette fameuse expo de Janvier 2010, ce serait énorme ! *___*

Au fait, j'aurais quelques questions à te poser pour un projet perso. Cà ne te dérangerait pas si je t'en parle par E-Mail ?

Excellente continuation à toi et à Anna ! ^_____^

Barbara Canepa said...

Lilidoll - Eeeeehh!!
Quel exageré ! à__à
Mais bon, je suis super flatté là et fait du bien..eh!he!
Et non, le compliments ils sont jamais trop..>:))))

Mirka - grazie.Spero che sarà presto disponibile anche in Italia..^_^

Profytroll - sera en trois tomes.Si je survivera !! ah!ah!ah!
Et encore merci pour les compliments.

Germanico - eh!eh!eh! Comme une tombe, hein?

Cry - ooohh..merci.Toujours gentil.
Et oui, la passion des grenouilles est encore moi..en fait.
Elle as meme la date de mon anniversaire : le 19 janvier.
Et pas pour hazard...
Et Elyon quel de Alessandro !!
Ecrits moi tranquillament, alors, pour ton projet.Pas de problems.

Aspirine said...

Waaaaw!! *O*
Je suis contente de voir de nouvelles recherches sur ce projet!!
C'est marrant, quand j'avais vu Clotilde en décembre, elle m'avait dit que je ressemblais à ton personnage (à cause de la coiffure!! Héhé, mais Elisabeth est plus jolie). Maintenant j'ai les cheveux plus longs... Il faut que je les re-coupe! ^^
J'aime beaucoup l'image avec Dorothea... Très expressive et intrigante...
Elle me fait penser à une poupée avec ses anglaises!
D'ailleurs la poupée (sculpture?) de Virginie Ropars que tu montres est juste sublime, j'aimerai trop la voir en vrai T__T

Blacksad said...

Salut Barbara,

Bravo pour ce projet, il est très beau. Tout à fait dans l'esprit des Dolls. Très poétique...

Nico

Javel said...

C'est très beau ! Je crois que je suis déjà fan !

Merci pour ton message sur mon blog je te réponds ici : les polaroids font partie d'un graaand projet d'autoportraits avec des textes ! il y a des polaroids coquins d'autres plus amusants, j'adore ça !

Et pour le tatouage, c'est un coeur humain dans le dos !

Merci encore !

Elisa.M said...

La vignetta dove Elizabeth è di spalle che scrive è semplicemente stupenda... mi ha emozionato!
Complimenti di cuore :)

Nita said...

The new site bannor is very nice!
It the doll made by Virginie or did Virginie dress her? Looks differnt frmo her works.

Would like more pictures of her please. Shes beautiful already I can tell!

MD(9)L said...

uh! bellissimo tutto : )

non è che devo cambiare il colore dei capelli a Dora? non ti ho plagiatoooo!

ciu!

Agata Kawa said...

Et ben avec ça on peut dire que tu sais nous mettre l'eau à la bouche!! :))

Les premiers dessins donnent terriblement envie d'en savoir plus sur les personnages, et d'en voir plus. Et c'est très drôle car ma première reflexion quand j'ai vu la première image, ça a été de me dire :
Incroyable! C'est "Mademoiselle Aspirine" interprétée par ta plume!
Je lis plus bas que je n'ai pas été la seule à le penser, vu qu'on est deux avec Clotilde! Si c'est vrai, je trouve que l'inspiration est charmante et très judicieuse. ;)

En tout cas vivement la suite... :)

profytroll said...

woaw le site de la galerie Arludik est vraiment bien
en ce moment Mr Tony sandoval
la classe il etait a aix il y a peu
il y a du lourd dans cette galeir la !!
en 2010 tu dis ? faux economiser et ce preparer alors ^^

cyrille said...

Oh la la, ça va être dur d'attendre... Je ne vais pas en rajouter, je crois que tout a été dit. L'image de Dorothea et la case finie sont magnifiques et les lumières incroyables... c'est de l'encre acrylique pour les couleurs ?

Beau travail !

Gus said...

Ce projet m'intrigue de plus en plus! J'ai vraiment hâte de pouvoir lire cette bd qui s'annonce magnifique! Ca me donne même envie de réaliser une poupée à l'effigie d'Elisabeth!

Mirella said...

waaaaaaaaaaaah,grazie per queste "ghiottonerie" Barbara!!!!!I disegni sono fantastici ,le protagoniste sono accattivanti a bestia(la cosa incredibile è che hanno gli stessi nomi di un fumetto che pubblico on. line, "Elyzabeth-Dark Visions of the Moon",solo che si chiamano Elisabetta e Dorotea!Così'è, telecinesi?;D Comunque le mie non sono così belle,magari!!!!) Domandona : è già uscito in francia ? Così lo vado a ordinare ^_^

Ood SERRIERE said...

Vraiment superbe !!!

FragoleRosse said...

sarà sicuramente un altro capolavoro! Non vedo l'ora di averlo tra le mani!

NesquikQuiko said...

it is the best blog i have seen!

Sway said...

Ton projet me donne énormément envie !!! je suis son évolution depuis un petit moment, et tes informations données au goutte-à-goutte ne font qu'exciter ma curiosité ! j'ai vraiment hâte d'avoir l'album entre les mains ! bravo !

mino said...

Mi piace un sacco come ci fai scoprire un pò alla volta i tuoi progetti, soprattutto quando ci sono schizzi e studi a profusione. Mi sembra proprio un gran bel progetto. L'immagine di Dorothea mi fa pensare a qualcosa… fra Rackham e Mucha ma cosa esattamente? Sei tu che passi i disegni all'acquarello o fai solo la parte su photoshop? Comunque sia Brave!

Kat - Katarzyna Pusciastova said...

*_______* è da un po' che non passavo dal tuo blog, e mi sbirluccicano gli occhietti!!! che bello END!!!
per non parlare del gatto che si chiama come il mio bestione Napoleone! :D
Ci vediamo a Torino vero? Un abbraccio Kat

natasciaraffio said...

bella da svenire!!!

dali said...

merci Barbara de partager tes travaux et ton merveilleux talent avec nous , tu es "simplement " extraordinaire ! Si si !
Bon ce kawa ? On se le boit quand fille ?
bises spirites ;)