Wednesday, June 25, 2008

*** END ***..et encore END !!!

© Canepa/Merli.


* I’ve already talked several times about my future projects, but never in the way they deserve.
So, today I decided to do a true, official introduction about the first one:
END
END is a series on which I’ve been working for more than 5 years, and it’s maybe the longest and most complicated project of all my life.
More than "Sky Doll", since the subject is far more complex, difficult and autobiographic.
This time, the concept, the story and the script are completely of the undersigned,
Barbara Canepa.
In short, this should be the project of my maturity, I hope… Even if it won’t be the last, for sure.

Moreover,
END will be part of a Collection called Métamorphose, where I am editor collection with Clotilde Vu, under Soleil Editions.
And soon I’ll introduce the upcoming projects it features, and also the official logo, just finished, made on commission by Dan Hillier.

* Ho parlato già più volte dei miei progetti futuri, ma mai veramente nel modo in cui meritano.
E ho deciso di fare una vera a propria presentazione ufficiale oggi del primo : END
END è una serie a cui sto' lavorando da più di 5 anni ed è forse il progetto più lungo e complicato della mia vita.
Più di "Sky Doll", visto che l'argomento è ben più complesso, difficile e autobiografico.
L'idea , la storia e la sceneggiatura questa volta è realizzata solo dalla sottoscritta Barbara Canepa.
Insomma, dovrebbe essere il mio progetto della maturità, spero...Anche se non sarà certo l'ultimo.

END ,inoltre, farà parte di una Collezione che io dirigo insieme a Clotilde Vu alle Edizioni Soleil che si chiama Métamorphose.
E presto vi annuncero' i prossimi progetti della stessa e anche il logo ufficiale appena terminato su commissione da Dan Hillier.


* J'ai souvent parlé de mes futurs projets , mais jamais vraiment de la maniere dont dont ils le méritaient.
C’est pour cette raison que j’ai aujourd’hui décidé de faire une vraie présentation officielle du premier d’entre eux : END.
END est une série à laquelle je travaille depuis plus de 5 ans , et c'est peut-être , le projet plus long et le plus compliqué de toute ma vie. Bien plus que "Sky Doll", vu la thématique plus complexe, difficile etautobiographique, surtout.
L' idée, l'histoire et le scénario sont , cette fois-ci, entièrement réalisés par moi, Barbara Canepa .
En somme, END devrait être “mon projet de la maturité”, enfin , je l'espère… En tout cas , ce ne sera pas le dernier.

Par ailleurs , END fait parti d'une collection que je dirige au cotés de Clotilde Vu , aux
Éditions Soleil , qui et qui s'appelle
Métamorphose.
Je vous annoncerai ici-même très vite les autres projets du même catalogue , et vous montrerai le logo officiel que nous avons commandé à Dan Hillier , un grand illustrateur américain...


© Canepa/Merli.

* END’s story has been in my drawer for a good 11 years.
There it stayed, dozing off, sometimes screaming in order to get noticed, and progressing… “growing up” and gaining self-awareness.
So, here is the first page… The beginning and… the end.
In fact, this page depicts the whole universe I created and that is going to be itself the meaning of the series.
In the beginning it was born with Alessandro Barbucci (yes, it was him who put the soul inside the first Elisabeth, the main character); today the graphic godmother is, along with me, Anna Merli.
A true ex-Disney hidden talent. She, and only she, was capable to overtake those invisible, thin barriers of the real theme of this project, which is death.
END is not a gothic project, nor fantasy… These “classifications” don’t suit me.
It’s an antique, Victorian genre … It comes from the past, the decadent, the Art Nouveau.
And it hasn’t been easy to bare myself concerning the ancestral fears I have about death, what we are, the worthlessness of the human being, my innate and desperate love towards a nature that is disappearing. They’re all subjects most people don’t want to think about, and subsequently they close their “third eye”, the one which opens directly into the conscience.

So here us the first page… The beginning and… the end.
In fact, in this page there’s all the universe I created and that is going to be itself the meaning of the series.
In this case, both drawing and color are by Barbara Canepa (me) and Anna Merli, absolutely blended... ^__^


* La storia di
END è stata nel mio cassetto per ben 11 anni.
A sonnecchiare, a urlare ogni tanto per farsi sentire e a progredire... A diventare "grande" e prendere coscienza di se.
Ecco quindi la prima pagina..L'inizio e ... la fine.
nfatti in questa tavola c'è tutto l'universo che ho creato e che sarà è il significato stesso della serie.
Inizialmente nato con Alessandro Barbucci (eh, si è stato lui a dare l'anima alla prima Elisabeth, la protagonista ) oggi, si trova come madrina grafica con me : Anna Merli.
Un vero talento nascosto ex Disney.Lei e solo lei è stata capace di superare quelle barriere invisibili , sottili della vera tematica di questo progetto che è
la morte.
END non è un progetto gotico e neanche è un fantastico...Non mi ritrovo in queste "classificazioni".
E' un genere antico, vittoriano..Del passato.Decandente..Art Nouveau.
E non è stato facile mettermi a nudo sulle paure ancestrali che ho sulla morte, su quello che siamo, alla inutilità dell'essere umano, al mio innato e disperato amore verso una natura che stà scomparendo.
Tutti argomenti alla quale la maggior parte della gente non vuole pensare e chiude il suo "terzo occhio", quello aperto direttamente alla coscienza.

Ecco quindi la prima pagina..L'inizio e ... la fine.
nfatti in questa tavola c'è tutto l'universo che ho creato e che sarà è il significato stesso della serie.
Disegno e colore, in questo caso sono di Barbara Canepa ( me) e Anna Merli, assolutamente fusi insieme...

* L'histoire de END est restée dans un tiroir pendant 11 longues années.
Sommeillant et à hurlant de temps en autre pour se faire entendre à mes oreilles , afin que je l’aide à grandir.… Pour qu’il devienne mature .
Initialement né avec Alessandro Barbucci (eh oui , c’est bien Alessandro qui , le premier a donné corps a Elisabeth , la protagoniste principale) , aujourd'hui , c’est Anna Merli qui est , avec moi , sa marraine graphique.
Anna est un vrai ex-talent caché Disney. Elle seule a été capable de dépasser ces barrières invisibiles et subtiles de la vraie thématique du projet qu’ est la mort.
END, n'est ni un projet gothique , ni fantastique… Je ne me suis jamais retrouvé dans ces "classifications" à vrai dire.
C'est plutôt un genre ancien, victorien.Qui prend ses racines dans le passé. Décadent. Art Nouveau...
Cela n’a pas été facile de me mettre à nue , d’affronter ces peurs ancestrales sur la mort; sur ce que nous sommes, sur l'inutilité de l'être humain; sur cet amour de nos vies , inapte et désespéré dont la nature même est de disparaître.
Toutes ces thématiques auxquelles la plupart des gens ne veut penser , préférant clore leur troisième oeil" ,celui–là même qui conduit directement à la conscience.

Voilà donc la première PAGE de l'histoire qui a nécessité de longs efforts....
Il y a tout ici : le debut, et la fin.
En effet , cette planche est le contenu de l'univers que j'ai créé et qui représente un condensé de la la série elle-même.
Dessins et couleurs sont ici , de Barbara Canepa (moi) et d’Anna Merli, absolument nous deux en totale fusion… ^__^



© Canepa/Merli.

* This is the photo that will be featured in the book. It will be housed inside a big black envelope and will be one of the gifts for the audience.
It will be a real photo! Larger than 10 cm, on a thick paperboard and realized like a true vintage photo. A true Victorian "ambrotype".
Here you can take a look to both sides, in fact.
The concept, the graphic design and the realization are all by me. It’s made of a true assemblage of old photos from my collection and with a lot of patience with Photoshop... What an effort! °___°
Also for this reason I’d like to thank Soleil for their trust and economic commitment, since it won’t be a plain print inside the book, as many are doing, but a true photo to collect.
But, above all, it will be one of the first pieces of Elisabeth’s mystery puzzle.

I hope all this has been interesting for you.
Further information is coming up. I’ll tell you everything.
From today until the project will come to light on paper. And it will happen soon…


* Questa è la foto che ci sarà nel libro.
Sarà contenuta in una grande busta nera e sarà uno dei regali al pubblico.
Sarà una foto vera,eh? Grande più di 10 cm, su cartoncino spesso e realizzata come una vera foto d'epoca.
Un vero "ambrotype" vittoriano.
Qui potete ammirare i due lati, infatti.
La realizzazione del concept e della grafica è tutta della sottoscritta.E' un vero e proprio assemblaggio di antiche foto della mia collezione e tanta pazienza con Photoshop....Che fatica! °___°
Anche per questo ringrazio Soleil per la fiducia e lo sforzo economico, dato che non sarà una semplice stampa dentro il libro,come stanno facendo in molti, ma una vera foto da collezionare.
Ma soprattutto sarà uno dei primi pezzi del puzzle mistero di Elisabeth.

Spero che tutto cio' sia stato interessante per voi.
Arriverranno altre informazioni..Vi raccontero' tutto
Da oggi sino a che il progetto verrà alla luce su carta.E sarà a breve..

* Voici la photo qui se trouvera dans le livre.
Elle sera contenue dans une grande enveloppe noire et sera un des cadeaux pour les lecteurs .
Ce sera une vraie photo! D’un peu plus de 10 cm, sur carton epais et réalisée façon photo d'époque. Un véritable " ambrotype" victorien.
Ici vous pouvez admirer le recto et le verso.
J’ai moi-même réalisé le concept et de la maquette . C'est en fait un véritable assemblage d'anciennes photos de ma collection ,et de beaucoup de patience avec Photoshop….Que de fatigue ! °___°
Même pour tout ça, je remercie Soleil pour leur entière confiance , ainsi que pour leur effort économique, vu que cette photo ne sera pas une simple impression dans le livre, (comme font beaucoup), mais bien une réelle photo de collectionneur.
Mais surtout...Elle représentera l’une des premières pièces du puzzle concernant le mystère qui entoure Elisabeth.

J'espère que tout ceci suscitera votre intéret.
À partir d’aujourd'hui , je vous raconterai progressivement tout de END, jusqu'à à que le projet vienne à la lumière du jour , sur du papier. Cela va vite arriver.
Et voilà.C’était ma toute première présentation de moi et de END.





52 comments:

Antonello Dalena said...

ciao Barbara che bello questo progetto...è vivo...brave veramente.

Benjamin said...

C'est SUBLIME, je ne le dirais jamais assez!
Mais c'est trop un travail de dingue. C'est la preuve même de ta névrose maniaque ^__^!
La photo est a croquer, je meurs d'impatience de la voir en vrai!!!!!
Je trouve juste que ton bloc de typo est un peu large, j'aurai réduit de 10% pour laisser un peu de blanc respirer autour...

Je t'ai répondu sur mon blog ( une réponse de 3km de long ^__^!)

foolys said...

che tavole bellissime, eh? bello bello...lo voglio...

Sansara said...

Salut Barbara,
Je voulais te dire que j'adore trop la série des Sky Doll. J'ai lu aussi Witch et Monster Allergy. J'ai vraiment hâte à la sortie du tome 4 de Sky Doll, mais en voulant m'informer sur la date de sortie, j'ai bien vu ton nouveau projet, END. Trop bien, c'est sûr que je vais me le procurer. Je viens du Canada, plus précisément du Québec et je dois t'avouer que toi et Alessandro vous êtes mes bédéistes préférés.

Ce qui est bien avec internet c'est de pouvoir écrire à nos artistes préférés qu'on les aime. Continue tes beaux projets, ça fait plaisir à regarder et à lire :)

HA! oui, tu as mis du bonheur dans mon coeur, j'étais un peu triste, mais d'avoir eu de si bonnes nouvelles, ça fait du bien, ça m'a redonnée le sourire!

vincentbd/Renton said...

Eh oui c'est vraiment magnifique !!! 3 ans que je rêve de voir exister cet album !!!! Et chaque nouveau dessin, extrait, croquis, est un bonheur à découvrir ! :)

Adolie Day said...

C'est magnifique!! bravo
par contre j'ai rien compris au texte... tu traduis pas en français
^----^
A bientôt

Aurore said...

Halala~
C'est magnifique.
Ca va être une vraie torture d'attendre. Je saute dessus des que ça sort. *o*

Ood SERRIERE said...

Vraiment superbe ^^, il a l'air beau ce projet !!!

Barbara Canepa said...

Antonello Dalena : grazie! Davvero.
Dillo anche a Anna... ^__^

Benjamin - Oui, c'est vrai! Tu me connais bien eh mon chere? ah!ah!ah!
T'as raison pour le bloc aussi.
Peut-etre que je vais a riduirre.Merci! ^__^

Foolys - Lo avrai, lo vrai! Figurati se ti lascio "orfano" di END.

Sansara - oh, merci pour tes compliments !!! Tres gentil.
Et oui, tu prend la vie en maniere positve..toujours.Et en plus est l'unique maniere de suirvivre aujord'hui, t'assure.

Vincent - merci, comme toujours! Ah, pour la chose que tu m'as demandé pour le tirage de tête, je croi que il aurais pas des problems, oki? ;))

Adolie - je le vais a faire...Mais est pas facile en trois langues, eh? °___°

Aurore - imagines moi..Je commence a avoir les couchemars avec ce projet! ah!ah!ah!

Ood - merci encore!! (*^▽^*)

Ilaria Catalani said...

Bellissimo davvero...
La morte è una delle tematiche che piacerebbe anche a me affrontare...almeno una volta nella giornata penso,e mi faccio milioni di segone mentali, sulla morte..
Sono davvero curiosa di leggere questo fumetto e soprattutto non vedo l'ora di mettere in camera la foto di Elisabeth...! ^^
Quando uscirà faccelo sapere,così andrò dal caro signorotto francese a Roma ad ordinarlo!
Chissà che visione hai tu dell'aldilà,sono proprio incuriosita XD

{Eyeless & Monicc} said...

I really love your art.It's awesome!
I usually draw,but I don't know how to pass a pencil draw in to vectorial one...
Did you know where I can get a tutorial?
Thanks-

And also sorry for my english... ^^U

Claudia said...

Ah ah ah, sei folle :D!(E per me un pizzico di follia è una grande qualità)
In Soleil chissà come l'hanno presa, cmq è un idea diversa dal solito, specie quella dell'allegato e penso sia molto ricercata sicuramente può essere un motivo di distinzione e che fa risaltare maggiormente il tuo prodotto. Io ricordavo quando proponevi una rosa anche quella era una grande e complicata idea :)

Francesca Benedetti said...

Che bello!!Non vedo l'ora di leggere questa tua nuova opera, che già sembra essere molto affascinante, anche per la tematica che affronti! Aspetto ansiosa notizie sull'uscita *__*

Paolo Maddaleni said...

Che Meraviglia!!!!

Enrychan said...

Che splendide tavole!!X3 Non vedo l'ora di sapere di più del tuo progetto!^__^

Coso said...

quando esce? quando esce? quando esce? quando esce? quando esce? quando esce? quando esce? quando esce? quando esce?

°_°

ossessione...

è bellissimo, non so davvero come fai?!?!
complimenti a te ed ad Anna

*ç*

Krystel said...

magnifique ta planche et le portrait. Et ta présentation ... ! ça a l'air si personnelle... je trouve ça touchant.
j'adore venir ici et voir de nouvelles images de toi, ça me donne toujours 2 fois plus envie de me remettre au boulot !
merci à toi!

Javel said...

Absolument superbe. Ca fait plaisir de voir d'autres projets, des projets plus personnels et le travail, les recherches ! Merci pour nous faire partager tout ceci !

Estylon said...

I tuoi colori come sempre sono una gioia per gli occhi.
Attendo con impazienza di mettere le mani su questo progetto e ovviamente sul 4° libro di Sky Doll :")
Buon Weekend.

dementia said...

Thanks for visiting my blog. I love yours!!!

Lilidoll said...

Bravo Barbara, tu dois être fière que ce projet voit le jour, quel travail !
Les premières images me plaisent beaucoup, et l'idée de la photo est super, ça rajoute vraiment qq chose au livre !
Un vrai livre de collectionneur en somme !
j'ai hâte d'en voir plus (les couleurs et le dessins sont magnifiques)
C'est beauuuu !!!

poggy said...

Yay! Aspettavo di vedere questo progetto da quando lo menzionasti su Scuola di Fumetto ormai un po' di tempo fa... Bello sapere che è ormai imminente!

Sikozu said...

C'est magnifique ! J'aime beaucoup l'ambiance de la 1ère planche. Quant à la photo ! C'est un véritable bijou. Il me tarde de l'avoir entre les mains.
Merci de nous parler ainsi de ton projet. C'est toujours intéressant de connaître les dessous d'une BD (ou de toute œuvre d'ailleurs).

LuisNCT said...

beautiful panel (the END one) The bird looks really beauty

Meelili said...

Quel magnifique blog!!
J'ai toutes les bd de skydoll et l'exemplaire avec les croquis... Et puis je tombe ici sur ce blog merveilleux qui recele des références tres interessantes!
Merci pour tout ça et je reviendrais souvent...

Et quelle bonne idée de partager tout ce monde par le biais de ce blog...
A bientot!

Adolie Day said...

Merci pour la traduction!!!
c'est très intéressant
j'ai vraiment hâte de voir la suite
Bon courage
Bises

Romain Ronzeau said...

Bonjour Barbara,
Déjà très fan des univers Skydoll et Monster Allergy, j'ai hâte de découvrir cette nouvelle série. La première page est tout simplement magnifique et crée d'emblée d'un drôle de sentiment, mélange de douceur et d'inquiétude assez noire... ta présentation de la série laisse présager un univers très personnel, un peu à la manière du film Pan's Lab par ex. Bref, vivement la sortie!

Sandrine said...

C'est magnifique. J'adore ton univers si mystérieux et si mystique.
Tes travaux son superbes. ^^
Mais j'avoue que ça doit demander un temps inimaginable et une certaine patience pour réaliser tout ça.
Pas trop mal aux yeux à force d'être devant un écran ? x)

Niaaah ça va être long d'attendre, dès qu'il sort je cours l'acheter ! ^o^

Claudia...lasciala stare!! said...

mi piace tantissimo il tuo modo di illustrare!! ^^

Mastro Pagliaro said...

a me quello che mi sorprende è la mostruosa cura per il dettaglio...sei una pazza.
L'Anna Merli credo di averla conosciuta davanti ad un distributore di merendine alla Disney e mi ha fatto una gran bella impressione, poi come autrice è mostruosa.
fate una bella coppia.
ciao

S. said...

merci pour ton message, chapeau pour ton boulot que je découvre et cette magnifique photo qui va accompagner ton album. Je viendrais prendre des nouvelles ici et attend la sortie. il y a une date de prévue? J'ai découvert de super artistes grâce à tes posts. merci.

Mirella said...

complimenti a tutte e due^^
ripeto la domanda fatta da altri: quando esce? Volevo comprarlo in francese...

Barbara Canepa said...

Ilaria - grazie per tutto! Ah, conosco la libreria francese di Roma! E' bellissima.In realtà sono due.Ma entrambe molto fornite.
Comunque NON ti preoccupare, c'è ancora tempo e END avrà un editore italiano.. ^__^
Ma non sarà Pavesio, stavolta..

Eyless & Monicc - thanks so much.
Is tradutional tecnique ( color ink et watercolor) more Photoshop effects et textures too.

Claudia - la rosa c'è stata sino a ieri.Poi siamo impazziti a trovare un modo di metterla dentro a una busta.E fanno solo rose secche , ma non schiacciate.Significava comprimerne almeno 30.000 e il costo era proibitivo.Dato che è un processo della produzione "fatto a mano".
Per ora ho rinunciato alla rosa, quindi, per il tome 1.
Vedramo se mi viene in mente come metterla sul tome 2, senza far impazzire almeno tutta la fabbricazione di Soleil.
Ma già sul primo libro non ci sarà solo la foto come regalo..vedrete! Vedrete! ^___^

Francesca Benedetti - Grazie.Ho visto il tuo blog : c'è sempre un clic d'oeil a Sky DOll e a Noa nei tuoi personaggi.
Ti ringraziamo,eh? Ma ricordati che NON è mai un surplus valore copiare cosi' tanto, credimi.
Cerca di essere più te stessa, perchè sei brava e lo puoi fare.E' davvero un consiglio da amica! ^__^

Paolo Maddaleni - come se non lo conoscessi questo progetto, eh? >:p
Ma grazie, detto da te poi fa ancora più piacere!
Vai lavorare Flavia!!! Io sono qui a aspettare, eh? >:(((( mmmmmh..

Enrychan - grazie.Abbi pazienza, perchè c'è ancora un po'.Ma arriverà presto!

Coso - non posso ancora dirlo.Ma nel 2009.

Krystel - Merci! Et si est pour toi un imput a travailler , alors je suis ravvii..

Javel - merci, ma chere..Comme toujours! (*^▽^*)

Estylon - Arriverà anche il tome 4 di Sky Doll.Lo stiamo già facendo! ^__^

Dementia - you are incredible!
I love your blog !!!

Lillidol - merci..Par toi je l'aprecie encore plus... ;__;

Poggy - grazie! E' molto più bello il tuo avatar ora! Brava!

Sikozu - merci encore.Et j'espere que la photo sera a l'hauter de tout ça... :)))

LuisNCT - thanksssssss !!! You blog is very, very interessant! ^___^

Meelili - MEEEEEEEEEEEEERCIIIIIIII !
Je suis content que mon blog tu lo trouve interessant.Je cherche toujours de trouver des choses nouvelles a vous montrer et si marche..Mieux, alors ! ^___^

Adolie Day - merci ma chere.
Je sera a Paris en cette jours et je vais a chercher tous les choses que t'as fait en papeteries! Sera la folie! ^__^
Je veux les crayons! J'adoooore!

Romain Ronzeau - merci pour cettes paroles..Est tres gentil da pa part! Je farais de mon mieux.

Sandrine - merci et merci!
Ton avatar est super rigolo' !!!
Et oui, je suis quelqu'un de tres patiente..Mais pas pour tout, eh?

Claudia..Lasciala stare!! - che starno nome che hai dato al tuo blog! Divertente! Grazie per i complimenti! Davvero.

Mastro Pagliaro - tu mi conosci bene eh? Sono un freak, infatti.
Come mi diceva ieri Ausonia su Skype.Ed è vero...Ha proprio ragione !ah!ah!ah!ah!
Anna è davvero come ti è parsa : oggi è una delle mie più care amiche ed è raro trovarsi cosi' dopo un progetto duro e lungo come END.

S. - j'ai decouverte ton blog grace a Benjamin.A ses links.
Et je suis ravii !!
Tu est un artist incroyable! Chapeau a toi! Tu sais? Nous avons en commune une chose....Mais je te vais a dire ça la prochaine fois...Je suis mechante! >:)))

Mirella - come dicevo a "Coso" , non posso ancora dire la data.
Ma lo troverai anche in italiano, quindi tranquilla! E grazie.Come sempre.

Ilaria Catalani said...

Io conosco solo la fumetteria "L' aventure" l'altra invece no! dove si trova? *_*

Barbara Canepa said...

Per Ilaria - vicino a P.zza Navona.Domandi.E' la più conosciuta, infatti.E' una delle traverse... ^__^

Ilaria Catalani said...

perfetto!! grazie Barbara *3*

mino said...

sembra davvero un bel progetto!! Ancora e come sempre complimenti!

Zeriel said...

anche se puo sembrare monotono,vista la schiera di fans, complimenti davvero; era da un pò che aspettavo notizie su questo progetto (c'era stata una sfuggevole anteprima alla triennale di Milano di qualche anno fa no?)
Bè continua così che vai alla grande, magari la prossima volta che tornerai in Italia riuscirò a incontrarti,(sarebbe un onore per me che son un fumettisti alle quasi-prime-armi!) sai abbiamo qualche amico in comune...

Mirella said...

grazie a te Barbara^^
sei gentilissima^^
Un salutone!!

Randeep Katari said...

Salut Mme Canepa.
Long time admirer of yours and Mr. Barbucci's - amazing, fantastic work. I also love the stuff you post promoting others as well.
I was wondering if I could ask for a favour (not sure if anyone else has - most of the comments are written in a language I don't understand) would it be possible to post that last panel as a larger image - I would love to make it my background...it's simply stunning and beautiful.
If not, no worries.
Phenominal work.
Look forward to your posts.
R.

S. said...

Ha ben c'est quoi? Toi aussi tu manges des brocolis au p'tit dej ?

Anonymous said...

Ciao Barbara,

innanzi tutto complimenti per il tuo lavoro, oramai ti seguo da un po'... come da un po' seguo il tuo blog...che merita ugualmente i miei complimenti!

...postati qua e la, tra le varie pagine, ho trovato lavori di artisti che personalmente adoro! ^^

con l'augurio di incontrarti presto in qualche festival bd (anche io lavoro nel mondo dei fumetti...anche se da poco...attualmente per Dargaud edition)
ti saluto e rinnovo i miei complimenti

Laura

FABIO MANTOVANI said...

ciao barbara,
volevo farvi i miei complimenti, è un progetto bellissimo!
non vedo l'ora di comprare l'albo!



fabio

Marie Laure said...

Hi ! Bonjour!
Je suppose que vous comprenez bien le français...Je voulez vous remercier pour votre travail (ainsi que celui M.Barbucci bien sûr ) sur Sky-Doll, cela fait très longtemps qu'une bande déssinée ne m'avait pas passionée ainsi !!
J'aime bien votre profil sur " SKY-DOLL FACTORY" aussi !
( Vive Miyazaki, Jim Henson et Tim Burton !! :) )

Encore merci, et que le rêve continue...

Alyz said...

C'est magnifique !! J'en reste bouche bée. Et tellement envie de toucher le projet en vrai, c'est sublime !

Razz said...

I'm going to have to learn how to read Italian at this rate. :D I am absolutely in love with your work and "END" is no exception. Arg, why aren't any of the good comics published in the USA?! (Well, okay, they finally started publishing "Sky Doll", which is awesome because they really needed to, but they need to publish more of your work here.)

OnE-88 said...

è bellissima quella pagina di fumetto END,mi piace propio tanto!!!!!!!!!!

Roberto Zaghi said...

Attesa, trepidante attesa! Tavole e premesse assolutamente suggestive, complimenti a te e Anna per la perfetta fusione, ciao!

Kat - Katarzyna Pusciastowska said...

sbav sbav... c'è speranza di vederlo in Italia???

ps sono una tua ammiratrice non proprio segreta e ho scoperto il tuo blog solo oggi :P

Kei Acedera said...

Hi Barbara!

Thank you very much for your kind words on our work. You've made our day! You are a huge inspiration to us, I hope we meet some day--we'll be in Angouleme next year too!!

best regards,
Kei

Leanne said...

Hi Barbara! Wow, your work is incredible! I am completely awe-struck by your talent, and your beautiful blog is such an inspiration! Thanks for commenting on my work, I am truly honored! :)

disa said...

月見草油,中油,汽油,油壓,苦茶油,機器,蔥油餅,加油站,油價,中油,油價查詢,升降機,指甲油,油漆,拖板車,油壓,汽油,加油站,加油,橄欖油,三酸甘油脂,加油站,椰子油,指油壓,加油站,原油價格,海豹油,油桐花坊,吸油機,加油站,雲南婆婆,姑婆芋,大老婆,老婆,老婆,青蛙,歌詞,婆羅花,論壇,坐月子,阿龐,老婆大人,月子餐,老大,孕婦,老婆,渡假屋,趙樹海,大嬸婆,汽機車,冠佑,老婆餅,鶯歌,阿婆,吉祥話,阿婆冰,屈中恆,婆婆,虎姑婆,影片,花蓮民宿,花旗銀行,流星花園,流星,桃花運,花蓮旅遊,花蓮,花旗,流星花園,海洋公園