ALICE for Tim Burton

Alice © Barbucci/Canepa

* Alice...Alice! La belle Alice par Lewis Carroll !
Ne se parle pas d'autre de ces temps, hein? C'est évident, et compréhensible aussi...
Et comme prévisible, moi-même , je ne suis réussi non plus à m'échapper.
Mais je l'ai fait avec du plaisir, je vous assure.J'adore cette oeuvrage, en fait.

Je vous présente, donc, ma Alice, mérite d'une belle collaboration avec l'immanquable et unique Alessandro Barbucci .

* Alice ...Alice ! La bella Alice di Lewis Carroll !
Non si parla d'altro di questi tempi, eh?
Ovvio.E comprensibile... Quindi, come prevedibile, neppure la sottoscritta è riuscita a scappare da questo tema cosi inflazionato ! ^_^
Vi presento, dunque, la mia Alice , merito di una bella collaborazione con l'immancabile e unico Alessandro Barbucci .



Alice © Barbucci/Canepa

* Ici,vous pouvez admirer le dessin au crayon, qu'il fera partie, de demain, d'une superbe expo à la Galerie Arludik a Paris.
Cette exposition est un hommage à deux des artistes qui ont créé le character designer du film de "Alice dans le Pays des Merveilles" , dernière oeuvre cinématographique de Tim Burton. Les invités d'honneur, cette fois , sont les incroyables Kei Acedera et Bobby Chu.

La galerie, avec la troupe disney du film, ont gentilment invité 4 artistes européens a parteciper.. Et un de quatre, c'est moi avec avec Alessandro.
Les autres deux invités sont Benjamin Lacombe et Claire Wendling.
Et je suis très honorée de faire cette chose avec eux, vu qu'ils sont des amis chérs.

* Qui, potete ammirare il disegno a matita che farà parte , da domani, di una bellissima expoalla Galleria Arludik a Paris.
Questa mostra è un omaggio a una parte degli artisti che hanno creato il character designer del film di "Alice nel Paese delle Meraviglie", l'ultima opera cinematografica di Tim Burton. Gli ospiti d'onore di questa grande mostra sono i bravissimi Kei Acedera e Bobby Chu.

La galleria, insieme alla troupe disney , del film hanno gentilmente invitato altri 4 artisti europei, e uno dei quattro, sono io con Alessandro.
Gli altri due invitati sono Benjamin Lacombe e Claire Wendling.
E sono molto onorata di fare questa cosa con loro, visto che sono degli amici.





Alice © Barbucci/Canepa

* Notre piece avec le cadre et tout le reste , sera mis en vente depuis le 17 mars, donc!
Pour qui est intéressé, vous pouvez contacter directement la galerie, ICI.

* Il nostro pezzo con la cornice e tutto, sarà messo in vendita dal 17 marzo, dunque !
Per chi fosse interessato, contattate direttamente la galleria , QUI.




Alice © Barbucci/Canepa

* Dans le même temps, le magazine Casemate, le 19 mars, il sortira avec un HS sur Tim Burton.
Et pour cet événement, un des chef-redacteurs Frédéric Vidal , à demandé à 35 auteurs internationaux comme Carlos Nine ou Lorenzo Mattotti (juste pour faire quelque nom ) de rendre un hommage à ce cinéaste et artiste.
Et ..Entre les 35 auteurs invités, il y ai encore moi et Alessandro, Lacombe et Wendling ! Cool, eh?
Pour ce magazine, donc, j'ai réalisé une version aux couleurs "light" , qu'il rappelât les anciennes illustrations d'époque trés délicates, mais avec une touche à la "SKY DOLL ''.
ça vous plait? ^_^

Pour finir: je suis en train de réaliser actuellement encore une autre version aux couleurs plus complexes. Mais je n'ai pas encore d'idée de quand je vais a la terminer.
Et celle-là , aussi, sera exposée et mise en vente, et nous ferons probablement une sérigraphie tirage limité.

À très bientôt !

* Nello stesso tempo, la bella rivista Casemate, il 19 marzo, uscirà con un HS su Tim Burton.
E per questo avvenimento, uno dei capiredattori, Fréderic Vidal a chiesto a 35 autori internazionali, come Carlos Nine o Lorenzo Mattotti ( tanto per fare qualche nome ) di rendere un omaggio a questo cineasta e artista.
E tra i 35 autori invitati..ci siamo ancora io e Alessandro, Lacombe et Wendling.Cool, no?
Per questa rivista, quindi, ho realizzato una versione a colori "light" che ricordasse le vecchie illustrazioni d'epoca, molto semplici e delicate, ma con un tocco alla "SKY DOLL'' .
Spero vi piaccia !

Per finire : attualmente sto' realizzando ancora un altra versione a colori più complessa.
Ma non ho ancora idea di quando la terminero', infatti.
E anche quella, sarà esposta e messa in vendita e probabilmente faremo anche una serigrafia, a tirage limité.

A prestissimo !