Tuesday, March 16, 2010

ALICE for Tim Burton

Alice © Barbucci/Canepa

* Alice...Alice! La belle Alice par Lewis Carroll !
Ne se parle pas d'autre de ces temps, hein? C'est évident, et compréhensible aussi...
Et comme prévisible, moi-même , je ne suis réussi non plus à m'échapper.
Mais je l'ai fait avec du plaisir, je vous assure.J'adore cette oeuvrage, en fait.

Je vous présente, donc, ma
Alice, mérite d'une belle collaboration avec l'immanquable et unique Alessandro Barbucci .

* Alice ...Alice ! La bella Alice di Lewis Carroll !
Non si parla d'altro di questi tempi, eh?
Ovvio.E comprensibile... Quindi, come prevedibile, neppure la sottoscritta è riuscita a scappare da questo tema cosi inflazionato ! ^_^
Vi presento, dunque, la mia Alice , merito di una bella collaborazione con l'immancabile e unico Alessandro Barbucci .



Alice © Barbucci/Canepa

* Ici,vous pouvez admirer le dessin au crayon, qu'il fera partie, de demain, d'une superbe expo à la Galerie Arludik a Paris.
Cette exposition est un hommage à deux des artistes qui ont créé le character designer du film de "Alice dans le Pays des Merveilles" , dernière oeuvre cinématographique de Tim Burton. Les invités d'honneur, cette fois , sont les incroyables Kei Acedera et Bobby Chu.

La galerie, avec la troupe disney du film, ont gentilment invité 4 artistes européens a parteciper.. Et un de quatre, c'est moi avec avec Alessandro.
Les autres deux invités sont Benjamin Lacombe et Claire Wendling.
Et je suis très honorée de faire cette chose avec eux, vu qu'ils sont des amis chérs.

* Qui, potete ammirare il disegno a matita che farà parte , da domani, di una bellissima expoalla Galleria Arludik a Paris.
Questa mostra è un omaggio a una parte degli artisti che hanno creato il character designer del film di "Alice nel Paese delle Meraviglie", l'ultima opera cinematografica di Tim Burton. Gli ospiti d'onore di questa grande mostra sono i bravissimi Kei Acedera e Bobby Chu.

La galleria, insieme alla troupe disney , del film hanno gentilmente invitato altri 4 artisti europei, e uno dei quattro, sono io con Alessandro.
Gli altri due invitati sono Benjamin Lacombe e Claire Wendling.
E sono molto onorata di fare questa cosa con loro, visto che sono degli amici.





Alice © Barbucci/Canepa

* Notre piece avec le cadre et tout le reste , sera mis en vente depuis le 17 mars, donc!
Pour qui est intéressé, vous pouvez contacter directement la galerie, ICI.

* Il nostro pezzo con la cornice e tutto, sarà messo in vendita dal 17 marzo, dunque !
Per chi fosse interessato, contattate direttamente la galleria , QUI.




Alice © Barbucci/Canepa

* Dans le même temps, le magazine Casemate, le 19 mars, il sortira avec un HS sur Tim Burton.
Et pour cet événement, un des chef-redacteurs Frédéric Vidal , à demandé à 35 auteurs internationaux comme Carlos Nine ou Lorenzo Mattotti (juste pour faire quelque nom ) de rendre un hommage à ce cinéaste et artiste.
Et ..Entre les 35 auteurs invités, il y ai encore moi et Alessandro, Lacombe et Wendling ! Cool, eh?
Pour ce magazine, donc, j'ai réalisé une version aux couleurs "light" , qu'il rappelât les anciennes illustrations d'époque trés délicates, mais avec une touche à la "SKY DOLL ''.
ça vous plait? ^_^

Pour finir: je suis en train de réaliser actuellement encore une autre version aux couleurs plus complexes. Mais je n'ai pas encore d'idée de quand je vais a la terminer.
Et celle-là , aussi, sera exposée et mise en vente, et nous ferons probablement une sérigraphie tirage limité.

À très bientôt !

* Nello stesso tempo, la bella rivista Casemate, il 19 marzo, uscirà con un HS su Tim Burton.
E per questo avvenimento, uno dei capiredattori, Fréderic Vidal a chiesto a 35 autori internazionali, come Carlos Nine o Lorenzo Mattotti ( tanto per fare qualche nome ) di rendere un omaggio a questo cineasta e artista.
E tra i 35 autori invitati..ci siamo ancora io e Alessandro, Lacombe et Wendling.Cool, no?
Per questa rivista, quindi, ho realizzato una versione a colori "light" che ricordasse le vecchie illustrazioni d'epoca, molto semplici e delicate, ma con un tocco alla "SKY DOLL'' .
Spero vi piaccia !

Per finire : attualmente sto' realizzando ancora un altra versione a colori più complessa.
Ma non ho ancora idea di quando la terminero', infatti.
E anche quella, sarà esposta e messa in vendita e probabilmente faremo anche una serigrafia, a tirage limité.

A prestissimo !

55 comments:

Sikozu said...

Elle est sublime ! Vraiment félicitations à vous deux !

Ood SERRIERE said...

C'est superbe!

Jonlucifer said...

Hop hop hop je file à la gallerie ce week end !! Cette expo est vraiment magnifique j'ai adoré et alors là c'est la belle cerise en haut du magnifique gateau ^_^

Luuly said...

Une Alice tatouée, à l'oeil déterminé, qui fend les flots entourée du peuple de la mer... Mmmmhhh... J'adore çà...! Bravissimo!

Virginie Ropars said...

C'est somptueusement beau !!!! il n'y a pas d'autres mots !!!

Luuly said...

erratum... elle n'est pas tatouée (mais elle pourrait l'être)... Bravo à tous les deux et excusez mon erreur d'interprétation...

zaelle said...

Magnifique !!! Vraiment superbe, pleine de poésie et de délicatesse, et en même temps sexy ;) Bravo à vous deux !

Alessandra Sorrentino said...

ma che strafigata Barbara!!!

Lune Rousse said...

Je dis comme j'ai dis sur facebook, elle est vraiment magnifique, je suis toujours aussi fan !

khaarmila said...

OUAH! Elle est magnifique! Faut vraiment que je me fasse un WE à Paris rapidement!!!

kaori said...

'aime cette idée d'une Alice sous marine respirant dans une bulle d'aire.
Un peu comme si son voyage consiste à flotter au milieu d'un rêve comme on flotte sur l'eau.
La bulle d'aire symbolise l'enfermement du personnage dans son propre monde ?

J'ai aussi l'impression que vous en avez fait une sorte de Moïse.

Avez vous choisi l'eau pour symboliser la naissance de l'histoire de Lewis Carroll raconté à Alice Liddell ? il me semble que c'est lors d'un balade en bateau que Lewis Carroll imagina l'histoire.

en tout cas c'est très réussi

Germanico said...

HA-LLU-CI-NANT ! (°__°)

yohan. said...

fantastique!
bon, tu sais déjà à quel point j'aime cette illustration!
^

codel said...

MAGNIFIQUE !!!
J'attends la sérigraphie avec impatience ^^

Bravo à vous deux ;)

ALESSANDRO BARBUCCI said...

***merci tous ^^ vous etes supergentils! Cette belle collaboration avec Barbara n'est pas fini car on prepare d'autres versions de ce image. Et votre enthusiasme donne envie d'en faire d'autres. On verrà si les galeristes de Paris sont partent (je crois bien que oui ;) Pour les détails: la scéne representé est encore la"course sougrenou",deja parodié dans SkyDoll (Lacrima Christi Collection). La bulle d'air est censé rapeller un casque de sci-fi, pour rapeller SkyDoll justement.

Kogaratsu said...

Je rêve d'avoir un jour, un dessin d'Alessandro de ce genre, tout au crayon, elle est vraiment magnifique!! ^^

moon said...

Le dessin est magnifique,
la couleur parait simple mais je la trouve très sympa, tout en retenue. Bravo !

giovanna said...

Barbara questa Alice E' magnifica! E vado a vedere l'expo appena posso!!! Yuppi!!

Galleryment Vôtre ... said...

vraiment merveilleux
les collaborations Canepa-Barbucci sont toujours très réussies
Magnifique Alice...
ça me donne envie de relire le roman tout cela...

La Gallery
Montréal

Sikozu said...

D'autres versions ?!! J'ai hâte de voir ça ! Et est-ce qu'on pourrait espérer une version *comment dire* "accessible" ? Une impression ou un tirage spécial... bref quelque chose qui nous permettrait d'exposer fièrement un peu de rêve chez soi. Je pense pouvoir affirmer sans trop me tromper que nous serions nombreux à être heureux de pouvoir en profiter ^^

ALESSANDRO BARBUCCI said...

*****sikozu, on aimerai bien faire des sérigraphies, mais Barbara vous tiendrà ou courent sur ça :) merci encore de la part des deux!

Lilidoll said...

MAGNIFIQUE !
MAGNIFIQUE !
MAGNIFIQUE !
Je veux acheter une sérigraphie ******* !!!
J'aime beaucoup le dessin d'Alessandro, très fin et vraiment sensuel sur cette Alice, un gros BRAVO à lui (je vais le mettre sur son blog)....
Et quelle bonne idée d'avoir fait des couleurs légères, elles se marient très bien avec le dessin, tout en finesse.
Au final, cette image est vraiment très très réussie... j'adore Barbara ! (*-*)!!!

J'ai hâte de voir le magazine alors... et de voir l'autre version couleur des cette belle Alice ! C'est un très bel hommage au livre de Lewis Carroll que vous avez réalisé :)

L'exposition a l'air très réussie, je n'ai vu que des choses magnifiques...

Shuleene said...

C'est très beau... Jolie interprétation d'Alice! Superbe!

Cédric said...

J'ai été voir l'expo à la galerie Arludik le week-end dernier, j'ai été bien déçu de constater que cette magnifique Alice n'y était pas encore. Il va falloir que j'y retourne.:)

Mystik Malice said...

Bravo, j'irais la voir de mes propres yeux dans le weekend ! ce sera juste la 3e fois pour cette expo magnifique... J'ai ha^te de voir ton autre version plus complexe, même si j'aime beaucoup celle-ci.

Ben BASSO said...

Encore une fois, elle est su-per-be !
Hâte d'avoir le prochain numéro de Casemate !

mickael said...

Splendide, comme toujours !
J'aime beaucoup les couleurs de cette version, elle a un petit côté Rackham non ? tout en étant très moderne !

Line Illustrations said...

Très belle illustration bravo à tous les deux ! ^_^ J'ai hâte de voir les déclinaisons que vous préparez ... celle ci est vraiment très romantique avec ses teintes sépia et son dessin au crayon, elle garde un côté très moderne avec la composition et le mouvement qui s'en dégage... bref c'est très réussi bravo !

Aurore said...

C'est délicat et nous plonge tout de suite dans un autre univers ! belle réussite. *3*

cyrille said...

Je t'ai déjà dit ce que j'en pensais, elle est terrible cette illustration, en affiche elle ferait un malheur, je dis ça, je dis rien hein... ^____^

Le dessin d'Alessandro est vraiment magnifique ! Bravo à tous les deux !

soof said...

Sublime !!!!!

Angela said...

La tua Alice è bellissima!!! Sono molte belle anche le tinte color champagne!

cOsly said...

Magnifique ! Love U

Sandra said...

Comme d'habitude c'est magnifique!!!

Nagua said...

tres tres beau, j'aime beaucoup le style epuré sur celle ci !!

xTn - García La Matta said...

Amazing. Your art is really stunning and unique

marcelo mosqueira said...

hermosos trabajos!

Maya Mihindou - négresse bleue said...

ha, j'adore la chaleur de cette image... ! bravo à vous *-*

maud said...

Magnifique !! Bravo elle est splendide cette Alice ^-^

Roberto Zaghi said...

Bel-lis-si-mo !
Ciao!

evillilgirl said...

simply lovely!! <3ebilz xoxo

biboun said...

Elle est vraiment magnifique cette alice. les coueur sobre mais super efficace et ce tracé splendide j'adore

Twinky said...

je me suis acheté le magazine spéciale alice au pays des merveille ou ce dessin y figure dedans !
il est vraiment très beau !
et le magazine est super aussi ^^

bonne continuation.
Wendy

Mirella said...

Barbara, è magnifica! Non ci sono parole, davvero^______^

Giovanni Roschini said...

ah spettacolare!!!
ogni volta che vengo quì il tuo blog mi trasporta su un'altro pianeta,è stracolmo di cose interessanti e di lavori fantastici...

coquillaud lilian said...

une toute nouvelle personnalité pour Alice... un magnifique crayonné pour une mise en couleur des plus esthétique...

Le Fils Raymond said...

Toujours aussi magnifique. Merci également pour la collection Métamorphose, les livres sont tous sublimes...

Mr. Pinkeyes® said...

Wonderful art! i like it so much! greetings from chiapas, mexico :)

Agata Kawa said...

Comme tu peux l'imaginer, je suis très fan de la version délicatement "teintée"... ;)p

La finesse du trait de Mr Alessandro, et sa composition légère, se marient parfaitement avec cette douce couleur.
Bravo à vous deux !

Marcilio El-K. said...

Wow . . . BEAUTIFULL!!!!

Congrats!!!! SHOW SHOW SHOW!!!!!

All Works . . .!!!!!

TigerFrank said...

Se realizzate le litografie a numero limitato contattatemi! io ne acquisto una volentieri!^___^
franca_zoli@yahoo.com

Rebecca said...

this is awesome!!!

Anonymous said...

酒店兼差 酒店兼職 酒店 台北酒店

Kei Acedera said...

Wow I can't believe I missed this!
It's very BEAUTIFUL Barbara!!! I love it.

Anonymous said...

Y'a du nouveau sur d'autres version d'alice et sur la fabrication d'une sériegraphie?