Saturday, October 18, 2008

La Métamorphose : les expo, la mode , le cinema

* Prima di presentarvi, uno a uno, i progetti della Collezione Métamorphose che dirigo alle Edizioni Soleil vorrei farvi vedere come questo genere di universo è nello spirito dei tempi odierni : dalla letteratura, al cinema sino all'arte contemporanea.

* Avant de vous présenter , un à un, les projets de la Collection Métamorphose
que je dirige aux Éditions Soleil je voudrais vous montrer à quel point ce genre d'univers est vraiment dans l'air du temps : de la littérature au cinéma jusqu'à a l'art contemporain.



© T.di Terlizzi & H.Black/Simon & Schuster

* Un primo esempio , proprio nel campo della narrativa, sono le "Croniche di Spiderwick" di Tony Di Terlizzi e Holly Black.
I libri sono molto belli, sia come storie che come illustrazioni : Tony Di Terlizzi è un maestro del genere e ve li consiglio caldamente...
Il packaging e il design ricordano i vecchi libri vittoriani ( che amo tanto ) e ci donano l'idea di averli scovati nella vecchia soffita della nonna..Un po' come nella "Storia Infinita"di Michel Ende adattato al cinema da W.Petersen.

Comunque , oggi, queste collane sono dei veri e propri "best sellers" , premiati da numerosi premi importanti e internazionali.Tutti meritati in più.

* Un premier exemple, tout d'abord , dans le milieu du monde narratif , c'est les "Chroniques de Spiderwick" par Tony Di Terlizzi et Holly Black.
Ces livres sont très beaux, aussi bien comme histoires que comme illustrations : Tony Di Terlizzi est un maître du genre et je vous conseille chaleureusement de les lire…
Le packaging et le design rappellent les vieux livres victoriens (que j'aime beaucoup) , ils nous donnent l'idée de les avoir débusqués dans le grenier
de notre grand-mêre. Un peu comme dans "l'Histoire sans Fin " par Michel Ende adapté au cinéma en 1984 par W.Petersen.
De toute façon, aujourd'hui, ces oeuvres sont de véritables " best sellers" , récompensées par de nombreux prix importants et internationaux . Tous mérités en plus...




© T.di Terlizzi & H.Black /Paramount Pictures /Nickelodeon

* Ed ecco l'adattazione al cinema.
Il film ve lo consiglio...Soprattutto se vi era piaciuto e avete nostalgia di "Labirinth"diretto dal grandissimo Jim Henson.

"Spiderwick" è un film non pretenzioso en con poche immagini di sintesi ..O almeno non ve le fanno pesare... >:p
Davvero semplice e fatto molto bene.Se potete guardatelo.

* Et voilà l'adaption au cinéma. Le film, je vous le conseille… Surtout si vous êtes de grands nostalgiques du film "Labirinth" , dirigé par le très grand Jim Henson .
" Spiderwick" n'est un film prétentieux,il y a peu d'images de synthèse.C'est simple et fait bien. Si vous pouvez regardez-le.




© N.Gaiman

* Un altro esempio è il successo di "Coraline" di Neil Gaiman.
La storia è molto semplice e c'ho messo meno di mezza giornata a leggerla...Veramente per un target di 10/12 anni.
Carina.Alcune idee sono geniali, solo un po' delusa dalla fine...
Ne parlo soprattutto oggi, soprattutto, perchè questa opera è oggi in procinto di essere riadattata cinematograficamente dal grande Henry Sellick ( "
Nightmare before Christmas" ).

* Un autre exemple , le succès de " Coraline" par Neil Gaiman.
L'histoire est très simple , j'ai mis moins d'une demie journée à la lire… °__°
Destinée à un public de 10/12 ans.Jolie histoire..Certaines idées sont géniales,je suis juste un peu déçue par la fin du livre, en fait.
Si je tenais à en parler, c'est que cette oeuvre est aujourd'hui en cours d'être adaptée au cinéma , par le grand Henry Sellick ( " Nightmare before Christmas" ).



© N.Gaiman/H.Selick

* La loncandina del film di CORALINE. Uscirà presto anche nelle nostre sale cinematografiche , si spera.
Molto efficace in più, no? L'adoro.
Invece ho visto il trailer e l'ho trovato un po' freddo nel 3D e nelle rese dei backgrounds.
Ma non voglio giudicaro prima d'averlo visto, ovvio.

* Voici l'affiche du film de CORALINE.
Il sortira bientôt, même dans nos salles , enfin , espérons.
Très efficace en plus, non , ce visuel ? Moi j'adore.
Par contre , j'ai vu le trailer et j'ai trouvé le 3D un peu froid , le rendu des backgrounds également. Mais je ne veux pas juger avant de l'avoir vu, bien evidemment.





© J.KRowling

* E non è da meno il nuovo libro della J.K.Rowling "The Tales of Beddle the Bard"
Come sappiamo bene tutti, lei è scrittrice più ricca e conosciuta del mondo , la creatrice del grande "Harry Potter" .

Un autre ouvrage dans l'esprit un peu sombre et antique , dans l'air du temps et pas des moindres!
Celui de la grande J.K.Rowling
"The Tales of Beddle the Bard".
Comme nous le savons tous ici, elle est l'ecrivain la plus riche et la plus connue du monde , la créatrice du grand " Harry Potter".




© J.KRowling

* Ma guardate l'edizione speciale di "The Tales of Beddle the Bard". Incredibile, eh? Che meraviglia.
E' assolutamente fantastico come l'universo dei libri della
Collezione Métamorphose è davvero qualcosa che è nell'aria e che ha ispirato tanti artisti nello stesso tempo.
E nessuno guardava nessuno...Una vera alchimia, quindi ! Meraviglioso,no? ^ ___^
Non vedo l'ora di leggerlo..Fan già da ora ! 0_O

* Regardez un peu l'édition spéciale de " The Tales of Beddle the Bard"!C'est incroyable, hein ? Quelle merveille!..
C'est absoluement fantastique à quel point l' univers des livres de la Collection Métamorphose
est vraiment quelque chose qui est dans l'air et qui a inspiré autant d'artistes en même temps.
Et personne n'a copié personne… Une vraie alchimie, donc !
Merveilleux, non ? ^ ___^
J'ai hate de lire ce livre Je suis déjà fan ! 0_O


© J.KRowling

* Ma che figata è? 0___0

* Comme c'est beau , non?! 0__0





© S.Musgrove

* Parlando di mostre e di artisti contemporanei legati a questo "universo fantastico " ecco qui uno dei quadri dell''ultima expo di
Scott Musgrove.
Come dicevo , la metamorfosi animale e vegetale è davvero una linea molto "attuale " a tanti artisti che amo e che seguo.

* A propos d'expositions, voici l'un des tableaux de la derniere expo de Scott Musgrove
.
Comme je le disais, la métamorphose animale et végétale est vraiment une thematique très"actuelle" traitée par tant d' artistes que j'aime.






© S.Musgrove

* Uno dei pezzi che preferisco.Mi ricorda molto gli ambrotype fine secolo.
Ma che meraviglia.. °__°

* Un des pièces que je préfère. Elle me rappelle beaucoup les ambrotypes fin de siècle....




© S.Musgrove

* Una sua scultura in legno, si intitola "Big Horne"..Che bella ! ^__^
Questa, invece , mi ricorda i vecchi "coucou "che avevo dalla mia bisnonna.Che nostalgia.... ;__;

* Une des ses magnifiques sculptures en bois.Elle s'intitule " Big Horne" .Qu'elle est belle ! ^__^
Elle, en revanche, me rappelle fortemement les vieilles "horloges à coucou" chez ma grand-mère. Quelle nostalgie…. ;___ ;




© T.Louie

* Ancora un altro artista che della parola Metamorfosi ne ha fatto un marchio di fabbrica : Travis Louie
Per chi è interessato ,questo bravissimo "illustratore del fantastico" esporrà 7 nuovi opere a una mostra collettiva con Kuksi e Helnewein .
La mostra sarà a S.Francisco alla "
Shooting Gallerie
" fino a fine ottobre.

* Encore un autre artiste qui a fait du mot "
métamorphose " , une marque de fabrique : Travis Louie .
Pour ceux que ça intéresse, cet auteur du fantastique , exposera 7 nouveaux tableaux lors d' une exposition collective avec les artistes Kuksi et Helnewein. L'exposition sera à S.Francisco à la Shooting Gallerie , jusqu'à la fin octobre.




© T.Louie

* Un vero ritratto fotografico dei Cabinets d'epoca edwardiana, no?
A parte che lei ha i capelli come fili d'erba! ^ __^
Mannaggia avessi i soldi..UF.

* Un vrai portrait photographique des Cabinets d'époque edwardienne , vous ne trouvez pas?
À part qu'elle a les cheveux comme des brins d' herbe ! ^__^
Malediction , si j'avais de l'argent. .UF.




© E.Olaf

* Un altro artista molto vicino a certe tematiche della "Métamorfosi " è Erwin Olaf .
L'autore sarà a Paris il 14 novembre, in occasione di Paris-Photo a Colette per firmare i suoi libri ed è già presente una sua expo al Museo della Fotografia a La Hague , dal 27 settembre al 11 gennaio 2009.

* Un autre artiste qui a souvent un univers à la" Métamorphose" c' est sûrement
Erwin Olaf .
L' auteur sera à Paris le 14 novembre, à l' occasion de Paris-Photo à Colette pour signer ses livres , et son expo est déjà présente au Musée de la Photographie à La Hague, depuis le 27 septembre et durera jusqu'au 11 janvier 2009.





© T.Woodruff

* Un altro maestro della Metamorfosi : Thomas Woodruff .
Qui la sua bellissima "Lady Bulldog".
Un giochino : provate a girare l'immagine... eh!eh!
Il suo show, dal titolo "Solar System ( The Turning Heads ) " è attualmente alla P.P.O.W. Gallery .

* Un autre maître de la Métamorphose également : Thomas Woodruff.
Ici , sa tres belle " Lady Bulldog".
Un petit jeu : essayez donc de retourner l' image.. eh!eh !
Son show, intitulé "Solar System (The Turning Heads) ", est actuellement à la
P.P.O.W. Gallery .




©Yamamoto Takato

* E infine Yamamoto Takato.
Per chi è un fan come me, c'è una sua mostra proprio adesso a Roma alla
Galleria Mondo Bizzarro sino a fine ottobre.
Gli originali sono incredibili, di una finezza da far cadere le mandibole.
Questa volta ha puntato più sul tema vampiresco ( che amo meno) ma ci sono dei pezzi davvero notevoli...


Appuntamento tra pochi giorni, quindi , per sapere di più sulla Collezione Métamorphose.


* Et enfin Yamamoto Takato.
Pour qui est fan comme moi, il y a actuellement une exposition à Rome à la Galleria Mondo Bizzarro
jusqu'à la fin octobre.
Ses originaux sont tout simplement incroyables , et d'une finesse à faire tomber les mandibules.
Cette fois-ci il s'est plus orienté sur la thématique du vampire (que j'aime moins) , mais il y a de nombreuses pièces et elles sont vraiment très belles…


Rendez-vous bientôt donc, pour en savoir un peu plus sur ma Collection Métamorphose.








16 comments:

Azriel said...

Tout ceci est incroyable!!!
Et magnifique!
Cette collection m'impressionne de plus en plus...
Bravo encore une fois!
Mon impatience grandit, grandit...

Anonymous said...

C'est vraiment toujours très intéressant ce que tu montres sur ton blog! merci!
(Princessecamcam.fr/blog)

Barbara Canepa said...

Azriel - Merci...Mais ça est pas ma Collection, eh?
Je aimerai bien...eh!eh!eh!
Mais j'ai cherché avec cette post, de faire comprendre comme,dans une certain maniere,l'universe et la thematique de la Collection que je viens a créer, est vraiment dans le mode actuel..
C'est tout. ^__^

Anonymous - Merci..j'espere d'etre interessant toujours.

Aspirine said...

Haaan ^^
J'ai très souvent bavé devant les livres de Spiderwick, justement parce que ce sont de très beaux objets, j'adore le papier déchiré sur les cotés, les illustrations, les couvertures! Mais je n'ai jamais osé en acheter un car je n'avais pas de retours sur l'histoire, mais comme apparement elle t'a plue... La prochaine fois je me jette dessus!!
Ha pis les contes de Beedle le Barde, l'édition spéciale est carrément à tomber... Il me la faut TOT/
J'ai hate de le lire aussi, avec les annotations de Dumbledore dans les marges et tout!!! *fan fan fan* ^^
Tout ça me donne vraiment trop super envie d'en savoir plus sur Métamorphose!! °___°

dydem said...

La Collection Métamorphose est un superbe projet autour d'un thème et d'un univers d'une infinie richesse.
Que de belles choses, j'espère, à venir !
J'ai souvent du mal à comprendre les motivations de certains grands éditeurs de livres illustrés, leur frilosité, leurs craintes et leurs critères de rejet devant les projets qui leur sont soumis quand ceux-ci s'éloignent d'une certaine norme dite classique.
J'espère que cette nouvelle collection remplira ses promesses de qualité et comblera le public d'adultes encore enfants en attente de rêve, d'imagination, de différence, de merveilleux, de qualité et de créativité.

Kuro said...

O MIO DIO! Yamamoto a Roma. . . ç_ç ed io non posso vederlo!

Coomunque, grazie davvero! XD Sembra abbiamo gusti molto simili, e visitare il tuo blog mi aiuta a trovare artisti che spesso da soli non e' semplice scovare!

Non vedo l'ora di leggere End. *_*

Lilidoll said...

Bon, comme j'aime tout les artistes que tu montres, je vais juste parler de mon préféré (un de mes préférés, car je suis fan de Musgrove... la sculpture est réellement splendide, ça donne envie de sculpeter ^^)....

Et alors.... c'est Yamamoto !!!
ça, c'est vraiment magnifique !
Il a une finesse dans le dessin, je suis conquise...
Tout en délicatesse... tu connais aussi surement Vania Zouravliov, je trouve qu'on retrouve un peu cet univers trouble et ambigu.
j'aime bien aussi les thématiques "vampire" de Yamamoto, mais c'est vrai que c'est un univers qui me plais beaucoup à l'avance.

Travis Louie c'est vraiment intéressant... j'ai découvert il y a peu des dessins en gris de Aron Wiesenfeld, ça m'y fait un peu penser..

Des bises !

J'ai hâte d'en savoir plus sur Métamorphose ;-)) hé ! hé !



Bisu ^^

Lilidoll said...

"sculpeter" pfff, hi ! hi !
Sculpter !!!!!

L'affiche de Coraline (dessinée par Sellick ?) est vraiment belle....

Barbara Canepa said...

Aspirine - si tu vais pas a l'aimer, tu me tapes pas, hein? ah!ah!ah!

Dydem - je suis impressioné pour cette commentaire..Merci!! )__(
Je farai de mon mieux...

Kuro - eh, si ! Fino a fine ottobre.Ti assicuro che vale il viaggio, eh? °__°
A meno che non abiti a Trieste, ovvio! E grazie per END...

Lilidoll - Je savait pas que tu adore Yamamato..Etrange.Ca son universe c'est très fort normalment...
Je decouvre une Marion alors, un peu...NOIR? YES!! ah!ah!ah!
Ravvii...Ravvi.. ih!ih! >;p
Et tu est mechante aussi, eh?
Je suis italienne moi!! Essaie toi d'ecrire en italienne, eh ?
;_____;

Azriel said...

Mes plates excuse pour m'être mal exprimé dans mon dernier post. ^^
Je suis tout à fait d'accord avec le fait que ton projet est très actuel:
une recherche certaine de la poésie et du rêve, ce dont beaucoup de personnes on besoin, je pense.
Les artistes présentés dans ton post le prouvent et j'espère de tout coeur que la collection Métamorphose nous apportera les mêmes sensations.
Je n'en doute pas un seul instant. ^_^
J'ai donc hâte de me plonger dans l'univers foisonnant de ce grand projet...

noneta said...

Ça a éte une énorme surprise trouver ton blog, je suis une fan de Skydoll.
En jetant un coup d´oeil, j´ai vu ton project "End" et çá a l´aie génial, et "Lacrima Christi!!".
J´e espére voir ton nouveau travail trés vite en Espagne.
Bisous!! ^^

silvio giordano said...

Salve barbara..
A proposito di Coraline e quindi di McKean, ti mando un link della galleria Merry Kernowsky Gellery di Los Angeles http://www.mkgallery.com/

Quì Ci sono molti lavori nuovi di McKean acrilico su fotografia.
Molto Méliès come stile.
Ecco il link della sua pagina

http://www.mkgallery.com/exhibitions/dave_mckean/index.html

A presto.
S.

Les Chats Noirs said...

Ciao Barbara, mi chiamo Francesca e ho esordito nel mondo del fumetto pubblicando "Kill the Granny" per Pavesio.

Ci tenevo a farti sapere che sei il mio mito :)
Vorrei riuscire a trasmettere emozioni così come fai tu nelle tue opere: la magia che doni alle tue illustrazioni è veramente unica.

So che i miei complimenti ti possono sembrare banali o scontati (chissà quanti ne ricevi ogni giorno!) ma sappi che sono sinceri e che ti apprezzo davvero tanto come artista.

Un saluto

Chat F.

Lilidoll said...

Ciao Barbara,

Io non lessi mai "Spiderwick", poi io comprai il primo libro ieri...

la Sua comunicazione mi diede desiderio... è bene ?
Piacque questa storia ?

Io La bacio!

C'est pas trop italien ça non ?
J'ai eu les mails de Clotilde et Julien, je vous répond quand je suis décidée (très vite)

Bisu :))

Eloisa Scichilone said...

che dire Ba?
sei sempre incredibile nello scovare artisti e novità...
ormai è d'obbligo consultare il tuo blog!!!
=^____^=
BRAVA!
(non vedo l'ora d'avere tra le mani il primo numero di métamorphose!!!)

alexandra said...

Bonjour Barbara,

Ton blog est un enchantement de merveilleuse découverte et redécouverte...

merci...