Tuesday, April 1, 2008

Monster Allergy, Sky Doll and me...

© Barbucci/Canepa/Artibani/Centomo

* I take the opportunity to talk about a project of mine,
MONSTER ALLEGY, because there’s a bunch of interesting news…
Graphically conceived back in 2003 along with 3 other authors:
Alessandro Barbucci
, Katja Centomo and Francesco Artibani. It’s maybe my second best-selling project worldwide, after W.I.T.C.H.
At first it was bought by DISNEY , and in 2007 (finally!!) it got back to us.
But since a few years, Monster Allergy is mainly a cartoon, produce by
Rainbow, Futurikom, Disney Channel and licensed by Warner Bros.

* Je profite de vous parler d'une des mes séries :
MONSTER ALLEGY.
Car il y a quelques nouvelles intéressantes....
Graphiquement crée jadis, en 2003, en compagnie de autres 3 auteurs : Alessandro Barbucci
, Katja Centomo e Francesco Artibani. C'est,peut-être ,mon deuxieme projet le plus vendu dans le monde, après W.I.T.C.H.
C'était ,au départ une licence avant tout DISNEY , mais a partir de décembre 2007 (finalement !!) les droits nous ont été restitué.Depuis quelques années, Monster Allergy est surtout un dessin animé produit par Rainbow, Futurikom, Disney Channel et enfin une licence Warner Bros.

© Barbucci/Canepa/Artibani/Centomo

* A true scoop: Monster Allergy was the first project “made in Europe" bought by the WARNER BROS.. he!he!he!
Well, in short it’s really a beautiful project, even if one of the most commercial I’ve ever created!
For Monster Allergy I’ve been character designer with Alessando, and of course I’m the mum of the colors, as always.
The first episode of the series (they were 29 in total) was drawn and colored just by Alessandro and me.
And finally a merchandising product really worthy and which I’m proud of:
BOMBO BOX.
The company which produced this toy is UPPER DECK. Isn’t it beautiful?? ^___^

* Un vrai scoop : Monster Allergy a été le premier projet "Made en Europe" à avoir été achetéepar WARNER BROS... eh!eh!eh ! Bon, je peux finalement dire que c'est vraiment un bon projet, même si c'est un de plus commerciaux que j'ai créé !
Sur Monster Allegy j'ai été "characters designer" avec Alessandr et évidemment je suis la maman des couleurs,comme toujours.Le premier numero de la série (il y en tout 29 épisodes) a été dessiné mis en couleur par Alessandro et moi-même.Et voici un produit merchandising vraiment digne et duquel je suis trés fier : le
BOMBO BOX.
Chez UPPER DECK. Il est super beau, non ?? ^___^


© Barbucci/Canepa/Artibani/Centomo

* They even added the snot at its nose, made in stretchable rubber… Ah!Ah!Ah!

* Gli hanno fatto pure il moccico al naso allungabile...ah!ah!ah!




© Barbucci/Canepa/Artibani/Centomo

* How beautiful BOMBO is, with the cards inside its huge mouth!!
Do you know who inspired us to create Bombo? A modern, well-acquainted artist:
Juan Miró, during a trip to Barcelona many years ago.

*N'est-il pas beau ce BOMBO, avec ses cartes à jouer dans sa énorme bouche ??
Savez-vous qui nous à inspiré pour créer Bombo ? Un artiste moderne trés connu :
Juan Miró, lors d'un voyage à Barcelona il y à tant d'années...


© Barbucci/Canepa

* Here is another news; I’ll attend the
Aix en Provence Festival, Rencontre du 9 Art this weekend, with my SKY DOLL series and SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION.
I’ll dedicate the book just on Saturday and on Sunday… come, there will be beautiful exhibitions!

* Une autre info : je serai au le Festival d'Aix en Provence, Rencontre du 9 Art cette week-end, pour ma série SKY DOLL e SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION.
Je dedicacerai le samedi et la dimanche...Venez, il y aura des expositions très belles !





15 comments:

Design270 said...

questa sky doll è proprio bella!!!

il decu said...

Bologna è sempre Bologna.
Si respira quell'aria così internazionale e salubre, rispetto alla solita-stagnante nostra ariuccia italiana...
Ciao, regina dei mostrini.

il decu said...

P.S. ti ho linkato nella sezione Hints... sei fra Ashley Wood e Bill Sienkiewicz... insomma, in buona compagnia.
;)

·~Dynamene~· said...

Hi Barbara!

Thanks for comment un my blog, I'm really happy for this ^^
I don't know if I will can go to Barcelona Festival because I live near to Madrid and the journey and hotel are very expensive :(

I have read that Alessandro come to Barcelona, and you?

Barbara Canepa said...

design - grazie.
Era la copertina del catalogo Soleil 2004.

Il decu : Mi hai messo tra due artisti assolutamente privi di valore, eh? ARGH.Anche se il primo potrebbe morire, guarda.Che delusione...E che stronzo.

·~Dynamene~· I say and I am very sorry..;__;

I live en France...A WONDERLAND !!

Panfilia said...

OHHH I TOYSSSS !!NUOOO BELLISSSIMI!!!
GRAZIE DEI COMPLIMENTI BELLO IL BLOG!!
GRAZIE GRAZIE..SI CERCO DI CONTINUARE COSì PER QUESTA STRADA..^^
GRAZIE ANCORA!!!!

il decu said...

Prinncipessa, ha fatto tutto l'ordine alfabetico con cui si piazzano automaticamente i nomi nell'elenco... stronzo lui, non di certo io!!!
E tu piuttosto... non ti vergogni del fatto che per postare un commento sul tuo blog devo compilare il rettangolino qui in basso con un inpronunciabile hrwgraw!??!!!
;)

Barbara Canepa said...

Il Decu - guarda che intendevo proprio lui eh? Non te.Ma ci mancherebbe.Credo che sia l'artista meno porfessionale con cui ho mai lavorato...Da lasciar perdere.
E bello che ci avevano pure avvertito .Vabbé...
S'impara.
Tutta esperienza...Non vuol dire nulla che sono bravi o conosciuti.Anzi!! >:ppp

Roberto Zaghi said...

Adorabile il tuo blog, a partire dalla grafica! (del resto non avevo dubbi)
Ehe ritrovo anche il dolce Bombo che vidi nascere ai tempi dei tempi sbirciando tra le vs. carte:)

Splendida questa Noa dotata di appendice Wacom!

ciao e grassie:)
-rz-

nura-t said...

Voglio anche io il bomboboxx!
:)

Mishkin said...

Good news for me for the "Aix festival": i'll be there to ! :D

Have a nice day :)

il decu said...

"Non vuol dire nulla che sono bravi o conosciuti.Anzi!! >:ppp"
Lo avevo immaginato, sai...
E comunque, dài, non prendertela più di tanto: è un classico incontrare un artista che consideri bravissimo e poi scoprire che è uno stronzo.
A me successe con Ennio Fantastichini, sul set di Notturno Bus... un vero tracollo testicolare!
In più aggiungerei, per strapparti un sorriso, che in fin dei conti gli australiani bisogna anche un po' capirli... sull'altro emisfero, tutta la vita a testa in giù, col sangue al cervello: insomma, non deve essere facile!
;)

zxkonrpa... l'inpronunciabile di questo commento.

Lilidoll said...

Mais quand te reposes-tu ???
Je suis un peu déçue de ne pas aller à Aix (mais j'ai du travail comme tu le sais).
Ce petit personnage est très rigolo, il fait quelle taille ? Ce sont des cartes à l'intérieur ? Tu dois être contente... moi j'adore les figurines !!!
J'aimerais en avoir encore plus ^^ :))
Bises !!
j'ai hâte de le voir en vrai.

ernesto said...

bellissimo il tuo blog e i tupo..lavori..mi piacciono molto

hives causes said...

With chronic urticaria, it is more difficult to identify the offending allergen than it is with acute cases. In about 80% of chronic cases of urticaria, the offending allergen responsible is unknown.