Tuesday, August 19, 2008

La mia " W o n d e r l a n d "...

© Barbucci/Canepa

* E vualà ! Anche se molto in ritardo, posto finalmente l'affiche , che abbiamo fatto io e Alessandro Barbucci per festival "Les Rencontres de l'Immaginaire" , tenutosi in Bretagna, inizio agosto.
Davvero un bel festival...Ci tornero' sicuramente.
Bellissimo posto, bellissimo castello, ottima organizzazione ..Bravi! Bravi! ^__^
E molto merito per tutto questo, è anche di Virginie Ropars.Grazie ancora!
QUI e QUI gli altri step della illustrazione.

* Et vualà ! Même si beaucoup en retard,je post finalement l'affiche, que nous m'avons fait et Alessandro Barbucci et moi pour festival "Les Rencontres de l'Immaginaire", qui s'est tenu en Bretagna, à debut août.
Vraiment une beau festival… Tres belle place, tres beau château, excellente organisation. BRAVI ! BRAVI ! ^__^
Et beaucoup mérite pour tout ceci, est de la grand Virginie Ropars.
Merci encore !
ICI
et ICI les autres step de l'illustration.




© Barbucci/Canepa

* Un particolare della fata ... ^__^
Io la trovo molto scura, il mio file era almeno il 50% più chiaro.
Faremo delle affiches di questa illutrazione, e credo che andro' a rittocare molte cose.E poi mancano particolari e il fondo.Non credo che la lascero' bianco...>;)

* Un détail de la fée… ^__^
Je la trouve un peu sombre comme lumiere,mon file étais au moins le 50% plus de clair. SIGH..
Nous ferons des affiches de ces illutration et je crois que je vais ritoucher beaucoup choses.
Et ensuite ils manquent des détails et le fond aussi. Je ne crois pas que le definitive sera blanc… >;)




© Virginie Ropars

* E quando parlo di una artista, ovvio, amo citare il suo lavoro.
Ecco quindi una opera di
Virginie Ropars.
Ma non è bellissima?

* Et quend je parle d'un artiste, evidemment, j'aime citer son travail.
Voilà, donc , une magnifique oeuvre par
Virginie Ropars.

Mais n'est pas tres belle ?



© Virginie Ropars

*
La dimensione di questa quadro è circa di 60 cm di diametro.
E questa bella fata nera è anche una delle tante protettrici di casa, dato che fa parte della mia collezione privata di questa artista....^___^
Attenzione è MOLTO CATTIVA, eh? >:)))
Quindi fate i buoni a casa mia..Io vi ho avvertito.

* La dimension de ce tableau est de 60cm de diamètre.
Cette belle fée noire est même une des tant protectrices de la maison, vu que il fait une partie de ma collection privée de cet artiste….^___^
Attention est TRÈS MAUVAISE, eh ? >:)))
Donc ,vous fées les bons à ma maison. Et vous ne dites ,ensuite, pas que je vous ai averti, hein?





© Virginie Ropars

* E infine ancora una delle sue bellissime sculture/bambola.
Questa bellissima gatta raggiugerà presto le altre due fate di casa mia...E si, sono incorreggibile, ma come si fa a resistere ? Non se po'..non se po'...
Se un giorno saro' ricca, me compro un castello e faro' un vero Museo , un vero Chateau de Curiosités..Per tutti. ;_____;
Si, come no..Se continuo cosi' sarà sicuramente in una altra vita...

* Et enfin , encore une de ses tres belles sculptures/poupée.
Cette magnifique chat rejoindrerai
bietntôt les autres deux fées de ma maison…
Et oui, je suis incorreggibile, mais comme je peux résister a ça ?
Si un jour je sera riche, je j'achèterai un château et je farai un vrai Musée,comme un Chateau de Curiosités.
Pour tous. ; ___ ;
Comme non. ..Je rêve..Si je continue comme ça, il sera sûrement dans une autre vie…





* Eccolo, il mio sogno..QUESTOOOO !!
Ma mi basterà una vita per realizzarlo? Mmmmhh.. ;____;

Mancano intanto
- UNO : i soldini
- DUE
: la casa grande
- TRE
: il tempo
La vedo dura..sigh...

* Voici, mon rêve. .Celui-là! ! !
Mais me suffira une vie pour le réaliser ? Mmmmhh. ; __ ;
Ils manquent
- UN : l'argent
-DEUX : la maison grande
- TROIS : le temp
Je la vois trés dure.sigh…



Arcimboldo Arcimboldi

* Oggi, faro' cammini tortuosi ..Lo so'.
Ma mi sento cosi'...
Vorrei cominciare anche a dirvi perchè è nata questa passione per l'arte , ma soprattutto per una certa "arte di genere "che colleziono e che cerco di riprodurre anche con le cose che faccio.
Nasce sicuramente dai miei studi artistici e universitari e dalla mia famiglia.
Insomma la casa dove ho vissuto sino ai 25 anni, è un vero Museo..Colpa dei nonni collezionisti, viaggiatori ( erano anche naviganti) e amanti dell'arte come me..Da qualcuno devo aver preso eh? ^__^
Quando ero bambina giocavo con libri del 600 e antichi monili dei mie nonni..
Mica c'è da stupirsi se oggi sono cosi..0__0
Ma per il genere che amo, un genere surreale, strano, fuori dai canoni dell'arte contemporanea più conosciuta, credo che venga da 5 colpi di fulmine della mia vita .
Il primo : Arcimboldo Arcimboldi , qui sopra e qui sotto.
L'ho visto per la prima volta a 13 anni a Firenze..Che meraviglia..

* Aujourd'hui, je farai un chemin tortuos..Je le sais.Mais je me sens come ça.
Je voudrais commencer même à vous dire parce est née cette passion pour l' art, mais surtout pour un certain " art de genre " , que collection et que je cherche à reproduire même avec les choses que je fais.
Cette passion il naît sûrement de mes études artistiques et universitaires et de ma famille.
En somme la maison où j'ai vécu jusqu'à 25 ans, est un vrai Musée. La colpe est des mes gran-pêre collectionneurs, de voyageurs (étés des navigants aussi) et des amants de l'art comme moi.
Par quelqu'un je dois avoir pris, eh ? ^__^
Lorsque j'étais petite, je jouais avec des livres du '600 et oui) et anciens monili de mes pépés.
Pas du tout, alors, de s'étonner si aujourd'hui je suis comme çà..0__0
Mais pour le genre que j'aime, un genre surréel, étrange, hors des "canoni "de l'art contemporain plus connu, je crois qu'il vienne de 5 coups de foudre de ma vie.
Le premier : Arcimboldo Arcimboldi, ici sur et ici en bas.
J'ai vu pour la première fois par 13 ans à Florence. Etonnement.





Arcimboldo Arcimboldi

* Poco tempo fa c'era pura una sua expo a Paris , con quasi la totalità dei suoi pezzi, anche quelli in morphing.
Ai "Giardini di Luxembourg".
Sono stata contentissima di godermi questa mostra : un vero gioiello...

Quelche mois avant il y était une son expo à Paris, avec presque la totalité de ses tableaux, même ceux du "morphing". A les " Jardins de Luxembourg".
J'ai été tres contente de me jouir cette exposition : un vrai bijou…





©Hieronymous Bosch.

* Gli altri 4 "coup de coeur " sono stati -
- il Castello di Urbino dove
ho visto uno dei "Cabinets de Curiosites" più belli del mondo ( Italy)
- L'incredibile Trittico del "Il Giardino delle delizie " di Hieronymous Bosch
( qui sopra un particolare).
- Il Vittoriale" di Gabriele D'Annunzio (vicino al lago di Garda/Italy ).Andatelo a vedere, se non ci siete mai stati, merita.
E il mitico e unico "Cimitero Monumentale di Staglieno" (ancora Genova )
QUI un piccolo assaggio..
Presto faro' un post su questo, lo merita certamente...Credo uno delle "7 meraviglie del mondo", non c'è dubbio.

Insomma, grazie a queste luoghi e artisti sono rimasta "segnata " a vita.
E non posso fare altrimenti che riprodurre in piccolo, dove e come posso, questi universi interlacciandoli...
Sono pazza? Forse.
Ma è una passione incredibile, vi assicuro.Quanto quella che mi fa disegnare ogni giorno...


Che post lungo, scusate... (((((((((((*゜___゜)



* Les mes 4 autres " coup de coeur " :
- le Château d'Urbino où j'ai vu un de "Cabinets de Curiosites" plus beaux du monde (Italie)
- L' incroyable Triptyque du "Le Jardin des délices " par Hieronymous Bosch (ici un détail).

- La ville du Vittorial
appartenu à Gabriele D'Annunzio (près du lac de Garde/Italie).
Allez à voir, si vous n'y avez jamais été, mérite vraiment.
- Et le mythique et unique Cimetière Monumental de Staglieno (encore Genes)
QUI
une petite lien.
Bientôt je ecrirais un post sur cette Ville Funeraire Monumental, il le mérite certainement…
Je croi que est une des "7 merveilles du monde" Il n'y pas des doutes.
En somme, merci à ces lieux et artistes je suis "marquée "à vie.
Et je ne peux pas faire autrement que reproduire dans mon petit, où et comme je peux, ces univers… Je suis folle ? Peut-être.
Mais est une passion incroyable, vous assure.
Celle qui me fait dessiner chaque jour…


Que post long , je m'excuse… (((((((((((*゜___゜)









16 comments:

Pat+ said...

Post lungo ma sicuramente molto interessante per capire quali siano gli stimoli per l'artista! Ed è bello poterli condivedere con tutti i visitatori che pendono dalle vostre labbra!

Daniele

FRED said...

Votre affiche est vraiment incroyable. Combient de temps faut-il pour un travail pareil?

Mirella said...

L'affiche è meraviglioso, mi piace moltissimo^^
Bosh, mamma mia, io lo adoro!!!!!!!!!!!! Ho un sacco di libri suoi, mi piace un casino!!!
E Arcimboldi!! Pensa che anni fa ho trovato un vecchio francobollo con la riproduzione de "L'inverno" sopra! Pazzesco, eh?^^

LuisNCT said...

BEAUTIFUL and dark, as usual. You can see a cousin of the eye in the background here: http://bp2.blogger.com/_mJdeHCx7xJo/R7nh6ccCZ9I/AAAAAAAAAIE/4vo7nZLfyM0/s1600-h/final.jpg

LuisNCT said...

hmmm, well, the link doesn't work, so you can see it here (below the february 20 post):
http://bocetillos.blogspot.com/2008_02_01_archive.html

mino said...

sinceramente non mi è sembrato troppo lungo per niente, anzi! Bella l'illustrazione, adesso aspetto il post sul cimitero, sono molto curioso.

cyrille said...

Cette affiche est vraiment magnifique et nous avons passé aussi une super journée là-bas, il faut dire que l'endroit est assez exceptionnel, cette forêt (Brocéliande) dégage vraiment quelque chose de "magique".
L'expo était vraiment bien... les sculptures superbes !!!
Pour en revenir à l'affiche, c'est vrai que je trouvais le fond blanc un peu perturbant, la forme de l'illustration prend le dessus sur l'illustration elle-même, ce qui est dommage vu la beauté du dessin... ^^

misma said...

l'affiche est tout simplement MAGNIFIQUE!!

sefora said...

Che bel post!!è bello quando ti metti più a nudo....immagino le masse qui in coda per toccare con mano Sua Altezza Canepa nel giorno in cui si concede al popolo..@___@

Yaxin said...

The old Flamish painters art and craft confined to perfection.

et...

Mon univers du faun ne serai pas sans Arcimboldo

Kat - Katarzyna Pusciastova said...

Stupenda l'affiche... tu e Barbucci siete insuperabili. E poi tu sei la mia dea del colore, fossi brava la metà di te sarei al settimo cielo! :D

Oh L'Arcimboldo! :D mi piace un sacco il suo stile :) lui e Botero 8che non c'entra niente, ma mi lascia in estasi)
ciao!

Barbara Canepa said...

Pat+ - grazie, allora.. ^____^

Fred - pour un travail comme ça ( les couleurs, he? ) ils sont 8 jours..Normalment.
Et merci pour les compliments!

Mirella - Sono dei grandi artisti non c'è dubbio...Soprattutto pensando all'epoca in cui hanno realizzato quelle opere !!

Luisnct - no!! ha!ha!
It's incredible! The your image , the amazing illustration ..0___0

Mino - grazie! Verrà molto presto.Dal prossimo, per più di un mese, faro' quasi tutti posts sulle mie novità in uscita, in questo caso la Collezione Métamorphose ( che dirigo a Soleil ) e Lacrima Christi Collection-tome 2.

Cyrille - oui! Je suis d'accord avec toi.Bientôt je posterai ici le definitive, que sera pas avec un background blanc..he!he!

Misma - MERCIIIIIIIIII !! ^__^

Sefora - sei sempre troppo gentile..E troppo esagerata! 0___0
Ma daaaaaiiiiii !!!

Yaxin - et le mienne aussi.
Tu connais "les grottesques"?
Une espece d'art des giardins avec les montres dans grottes,les fontaines,le decoration fait avec des vrai coiquillages ? Faunes,sirenes, diables..etc..etc? Une art tipique du 1500/1600.MAGNIFIQUE..
In Italie in esemple est le Parc du Boboli a Florence.Une vrai reinaissance et esaltation de la nature etrange et inconnu et de la Domus Aurea aussi.
Là, mon chere, c'est un vrai cadeau pour les "eyes" et pour apprendre l'antique culture du Rome et de la Grece.INCROYABLE!! Je suis fan a mort de ça!

Kat - Katarzyna Pusciastova - che esagerata, ma grazie.Fa piacere !
Anche a me piaceva Botero.Ma è stato troppo commercializzato e venduto per due soldi un po' ovunque..Ne hanno fatto un simbolo popolare di marca di quaderni e affiche, cartoline e cosi, via...E non era certo questo il suo intento ne la sua arte..Un gran peccato.

FRED said...

8 jours pour la couleur. Combien pour le dessin ?
Combien pour les idées?

fred

Lilidoll said...

Ahhhh Virginiiiiie :) !!!!
je suis fan....le CHAT est MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!!!!!!
Quelle beauté ! (T_T)
j'ai hâte de venir chez toi pour le voir :-) !!!
Elle est trop forte, quel boulot !

Moi aussi je veux un cabinet de curiosités blanc comme celui-là... avec une poupée de Virginie dedans.
Une biche ! :))

Ou un lapin d'Alice !

C'est bien de lire des choses sur ton enfance...
j'aime bien ;)
j'ai l'impression d'écouter à la porte :)

Et concernant la couleur de l'affiche... moi j'aimais bien les couleurs saturées.
Rouge et rose, très organiques.

Benjamin said...

Cette affiche est toujours aussi merveilleuse. je n'ai pas vu l'impression mais sur mon écran tout est très beau et parfaitement réglé...
J'avais déjà dit tout le bien que j'en pensais sur le blog d'Alessandro.

Ensuite Bosch (le genie ultime), Virginie Rospars et Arcimboldo!!! Comment ne pas trouver cette note sublime???

FRED said...

Avec le talent que tu as (vous avez avec A. Barbucci), je comprend pas que tu sois pas riche.
Sinon, j'étais allé voir avec les liens sur le site de Virginie roppart, et je n'avais jamais vraiment apprécié, mais là je reconnais que ta fée noire est vraiment super.