Friday, June 5, 2009

Illustration mystérieuse...^__^

© Barbucci/Canepa

* Beh, de temps en temps Alessandro Barbucci et moi réussis même à nous permettre de nous amuser et à participer à des collaborations vraiment amusantes , comme celle-là !
Malheuresement il est encore un projet " top secret" et je ne peux vous dire de plus, à part que est une illustration liée au Japon et à un de mes auteurs préférés…


* Beh, ogni tanto
Alessandro Barbucci e io riusciamo anche a permetterci di divertirci e a partecipare a delle collaborazioni davvero divertenti !
Purtroppo è ancora un progetto "top secret" e non posso dirvi di più , a parte che è legato al Giappone e a uno dei miei autori preferiti...




© Barbucci/Canepa

* Et voilà ici l'image entiere !
Graphiquement, j'ai cherché d'ajouter dans le background, des éléments années '80, comme les petites nuages ou les etoiles et d'utiliser des couleurs sombres, sur les bleu (que j'aime beaucoup) et rappelle les teintes de la nuit, car est une des carateristique du perso a laquel nous avons fait l'homage.
Alessandro, da sa part , a réalisé cette image, utilisant son nouveau style (que personnellement j'adore) et que vous avez déjà pu admirer ICI sur le nôtre derniere livre " SKY DOLL LACRIMA CHRISTI COLLECTION" et sur le tres beaux headers de son BLOG.
J' espère que ça vous plaits...
Je me suis bien amusé a la faire , sincèrement. ^ __^
Bientôt je pourra vous dire un peu plus de cette illustration, tranquilles !


* Ed ecco qui la illustrazione intera.
Graficamente, ho cercato di aggiungere nel background, degli elementi anni '80 , come nuvolette e stelline e di utilizzare dei colori scuri , sui blu, che amo molto e ricordano le tinte della notte, dato che è una delle caratteristiche del personaggio alla quale noi abbiamo fatto questa hommage.
Alessandro, da parte sua, l'ha realizzata utilizzando il suo nuovo stile (che personalemente adoro) e che avete già potuto ammirare QUI sul nostro ultimo libro "SKY DOLL LACRIMA CHRISTI COLLECTION" e sui bellissimi headers del suo BLOG.
Spero vi piaccia.


Io mi sono divertita sinceramente..^ __^

24 comments:

natasciaraffio said...

ribadisco i complimenti e le congratulazioni per la grande conquista!

Guillaume Bianco said...

C'est bien de rendre hommage à ses maîtres et inspirateurs.
Votre illustration est superbe , comme toujours.

Ilaria Catalani said...

Stupenda *__* che bei colori cavolo!

lucyd said...

bon je le remets ici
Sublime! J'adore particulièrement Demota!

cyrille said...

J'aime beaucoup ce que fait Katsura.
Un artbook avec Mignola et vous en plus... c'est très très intéressant ! ^_____^
Votre illustration est magnifique... comme toujours (j'ai l'impression de me répéter un peu sur ton blog ^^)

Ros@ la Barber@ said...

siete 2 grandi vi amo!hihihihii

KennyRuido said...

It's great!.
I love Katsura's work too, but I don't like Zetman, he lost him original characters that he have in another mangas.

See you Barbara.

Blacksad said...

Génial !
J'adore Katsura (Je n'ai lu que Wingman, I''s et Zetman(pas fini encore)) et c'est vraiment une chance et un privilège de pouvoir lui rendre hommage.
Bravo encore, éblouissez nous avec vos jolis dessins et vos couleurs recherchées encore longtemps !

Nico

**Bea** said...

Caspita... che magnifica esperienza... ogni artista di certo sogna simili opportunità. Voi ormai state raggiungendo il top! Spero un giorno di poter raggiungere le vostre vette e poter lavorare con artisti importanti...

Paolo Motta said...

Ottimo lavoro:-)

Mirella said...

bellissima!!!
io ho molte cose di Katsura... beh, veramente parecchie son di mia sorella, ma qui vige lo scrocco ;)

Mirka a. said...

wow katsura è un altro artista che amo molto :D!!!!
Sarà bellissimo vedere tanti artisti che mi piacciono tutti assieme!

(non so cos'ho combinato col commento precedente xd)

mino said...

bella! Soprattutto il "diavoletto di venere"!

erwannbrun said...

Terrible cette dernière !

Barbara Canepa said...

natasciaraffio - Grazie, bella ! Mi sono davvero divertita infatti.

Guillaume - merci...Par toi fait encore plus plaisir, car est pas dans ton universe surtout.

Ilaria Catalani - grazie per i colori.
I blu sono sempre i miei preferiti, infatti.

Lucyd - Alessandro est genial chaque fois a enterpreter des personages comme ça...eh?

Cyrille - moi aussi.
Et oui, je suis ravie de cette collaboration.A quand un hoomage de SKY DOLL par toi, alors? ^_^

Ros@ la Barber@ - grazie! Gentile, davvero.

Kenny - Holà, Kenny ! Penso esattamente come te..

Blacksad - merci..merci..
Mon oeuvre preferé de lui, etait I"s..

* Bea* - ma se sei bravissima? Che dici? Io ti osservo nel buio, cara.
Grazie ancora per i complimenti.

Paolo Motta - grazie !

Mirella - ah!ah!ah! Scrocca ! Scrocca ! >:)

Mirka - anch'io sono curiosa di vedere gli altri hommages.E non ho neanche le date di uscita ne la lista dei partecipanti definitivi... sigh..

Mino - Demeta? si..Davvero buffo.

Erwannbrun - merci !! ^_^

El Monito said...

MINHA CABEÇA EXPLODIU!!!!
perfeito blog!

Aurore said...

magnifique !
J'adore tout particulierment le style graphique (et son coté rétro)utilisé sur ce dessin (comme dans le dernier spaceship).
La couleur c'est pas en reste et sublime le trait *.*
*bravo*

cyrille said...

"A quand un hommage de SKY DOLL par toi, alors? ^_^"

> Ben, je suis à fond pour essayer de boucler mes travaux en cours pour pouvoir m'y coller le plus tôt possible... ^________^

gerd said...

i don't know katsura but i like your homage. another fantastic illustration from both of you! thx for this :-))

Felideus said...

Una bellissima illustrazione. Sono proprio fan del tuo lavoro, e anche del lavoro di Alessandro. A Giappone verranno pazzi coi vostri capolavori.
Complimenti.

(Chiedo scusa se il mio italiano no é troppo buono é da tanto tempo che non lo parlo, ne lo scrivo)

Angilram said...

Oooh... Masakazu Katsura, Shadow Lady!
En tout cas, elle est super sympa, cette illustration!
Katsura est un grand, je ne sais pas ce que vous avez prévu, mais ça sera du lourd!

Romanticide said...

Shadow lady!!! Que belle illustration!!

Caroline.b said...

J'adore son nouveau style et la mise en couleur est sublime. Je bave..*O*

Marcos Mateu said...

Beautiful artwork throughout the blog! Love the stylization, taste and elegance of it all.