Billy Brouillard T3 !

* Devinez quoi, c'est enfin sorti le 24 novembre chez la Collection Métamorphose, et maintenant c'est disponible dans toutes les bonnes librairies ?

Mais bien sure l'incroyable "Billy Brouillard T3" de Guillaume Bianco

Après Le Don de trouble vue et Les Comptines malfaisantes, découvrez "Le Petit garçon qui ne croyait plus au Père Noël ": tiraillé entre le Père Noël et le Croquemitaine, Billy Brouillard préservera-t-il son âme d’enfant ? -

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Voici une nouvelle fois la couverture de la suite du "Don de Trouble-vue" ainsi que la quatrième de couverture...
Moi je suis sincere, je l'adore. Tout ! Les dessins , la compo et le couleur.
Je suis vraiment fiere de cette petite merveille, pour une fois !
Est , je vous assure, c'est rare que je suis vraiment contente d'une couverture... ;)
J"ai un peu participé corps et âme à la réalisation de ce visuel ,mais j'ai eu l'aide d'un secondé talentueux graphiste et artiste : Moon

Ici , une bref pitch de l'histoire :
- Le chat de Billy Brouillard est mort. Et même le Père Noël semble incapable de le ramener à la vie. Comment alors avoir foi en lui... surtout lorsque le jeune garçon découvre un jour, un faux costume de Père Noël, caché dans la chambre de ses parents ?
« Le Père Noël » : ne serait-il qu’un subterfuge des adultes afi n de discipliner les enfants crédules ? Faut-il malgré tout y croire, afi n de ne pas réveiller le mystérieux et terrifiant Croquemitaine ?



© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Et pour vous, alors, donc, voilà des extraits de l'interne du livre : voici un des nombreux bestiaires qui viendront une fois encore agrémenter ce 3eme opus...
Il s'agit là de la première partie d'un bestiaire au sujet des différents croquemitaines qui peuplent les cauchemars et les placards des petits enfants insomniaques....




© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Ou encore l'incroyable double page de "Les Bons Conseils de Léa !
Merveille, eh?



© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Ou encore , parce je suis genereuse aujourd'hui, ce petit extrait de bestiaire au sujet du barbu tout de rouge vêtu....
Si vous interesse voir un peu, plus, dans Bd Gest ils sont disponibles deja pas mal des pages !
A vous , alors, pour aller un peu a curioser !

Pour ces pages a couleurs, je dois remecier aussi :
-Adeline Richet , ma fée a l'interne des Editions Soleil
- un grand collaborateur et ami, que nous sauve toujours la vie au derniere minute , Roberto Mattiucci, deja graphiste de pas mal des livres chez Métamophose .
- et l'unique et insostituible Clotilde Vu, la codirectrice avec moi de la Collection.


Pour finir, quelques infos en plus, pour vous:

Format : 214 x 286 mm
104 pages
Livre cartonné
Code Barre : 978-2-30201-386-5
Prix : 22 euros


Et bien sure, pour l'acheter , suffi cliquer a votre choix à ces liens :
- Fnac
- Amazon
- BdFugue

Et, deja une petite anticipation du Salon du livre presse-jeunesse de Montreuil ou nous tous serons présents, compris Guillaume Bianco, voilà, les magnifiques
Badges de Billy Brouillard !

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Ils sont 4 ... Et ils sont monstrueux !



© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Mais comme avoir ces petits bjoux?
Trop facile ! Suffi acheter un opus de la série de "Billy Brouillard" au Salon de Montreuil
( Paris ) da 1 au 6 decembre !
Mais plus infos, d'ici a quelque jours, tranquilles.

Joyeux Noël a tous, donc !

EXPO SKY DOLL - 13 novembre !

Sky Doll©Barbucci/Canepa

* Et voici la surprise que je vous annonçais dans le post précédent !
Demain, samedi 13 novembre, à Paris , nous fêterons les 10 ans de SKY DOLL , autour d'une incroyable exposition qui regroupera pour la première fois plus de 60 artistes internationnaux venant du monde entier : peintres , sculpteurs , réalisateurs , illustrateurs , auteurs de BD , créateurs de poupées...
Un univers large et hétéroclite qui interprêtera à leur manière notre série principale. Les dits hommages , (pour la majeure partie tous des originaux) seront exposés et mis en vente dans la toute nouvelle galerie Parisienne : "La Gallery Nana".
Une galerie qui ouvre pour la première fois ses portes , tout spécialement autour de cette expo , en s'assoiciant à la magnifique galerie Espace S.Germain.

Sky Doll©Barbucci/Canepa/De Longis


Sky Doll©Barbucci/Canepa/Presing

* Vous trouverez également une expo SKY DOLL , avec des originaux et en avant première absolue le livre de "SKY DOLL DECADE 00>10" en vente , pas moins de 11 jours avant la sortie officielle. Dépêchez-vous donc pour réserver vos exemplaires auprès de cette personne : car il n'y en aura pas pour tout le monde! Seulement 100 exemplaires en avant première , qu'Alessandro Barbucci et moi signerons sur place.
Vous l' aurez donc compris : Alessandro Barbucci et moi serons évidemment présents et vous attendrons , le 13 novembre , à partir de 18h30. Voici donc , un aperçu des quelques oeuvres magnifiques qui seront mises en vente...



Sky Doll©Barbucci/Canepa/Pons


Sky Doll©Barbucci/Canepa/Foret


Sky Doll©Barbucci/Canepa/Siri

* Qui je crois pourrait devenir la couverture du livre...
Il y aura également des tee shirts de Sky Doll en exclusivité , des affiches , nos QEE Sky Doll vous attendent, ainsi que les splendides figurines de Noa par ATTAKUS .

Afin de suivre l'expo , voici l'officielle Page Facebook de la Gallery Nana.

Et ICI vous pourrez trouver toutes les infos au sujet de l'expo.

L'adress : "La Gallery Nana"/"Espace S.Germain"

7, Rue Guenegaud (Paris VIe)

Paris, France

Et ICI le site de la gallerie, quisera mis en ligne le jour-même de l'expo.
Soyez bien attentifs à ce sit, donc ! Vous aurez donc 24 h pour réserver le plus rapidement possible avant tout le monde vos pièces préférées.

----------Nous vous attendons tous avec impatience à Paris!----------

"SKY DOLL DECADE OO>1O"

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* And finally it's issued!
On 24th November , in all bookshops you will find a Sky Doll piece of news :
"SKY DOLL DECADE 00>10 "
This book has many new things, first of all, the format: 186 x 260 mm
As you can see it's smaller than a classic French comic book, much more handy and modern.
A good amount of 232 pages , for the price of 34,50 euro.

The book is already available as pre-order HERE on Amazon .

*E finalmente esce !
Il 24 novembre , in tutte le librerie esce una novità di Sky Doll :
"SKY DOLL DECADE 00>10 "
Il libro ha davvero tante cose nuove , prima di tutto, il formato : 186 x 260 mm
Come potete notare è più piccolo di una Bd classica e ben più maneggevole e moderno.
Ben 232 pagine , al prezzo di 34,50 euro.

Il libro è già disponibile alla prevendita QUI su Amazon .



* The cover you see here is inspired by an author both Alessandro Barbucci and me have always admired and who unfortunately recently passed away: Fernando Fernandez.
But mostly inspired to his most well-known work - " Zora ".

Some other useful information :
- The cover will have a selective transparent paint with small crosses all over the surface (a very tactile effect) and a sky-blue band (like the novels) to underline some important information about the series, for those who don't know it yet.

* La copertina che potete vedere qui, è ispirata da un autore che sia io che Alessandro Barbucci abbiamo ammirato da sempre e che purtroppo è recentemente scomparso : Fernando Fernandez. Ma soprattutto alla sua opera più conosciuta - " Zora ".

Qualche altra informazione utile :
- la copertina avrà una vernice selettiva trasparente a piccole croci su tutta la superficie ( un effetto molto tattile ) e una fascetta celeste ( come i libri di narrativa ) per sottolineare alcune informazioni importanti della serie, per chi ancora non la conoscesse.



© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* So, if you love SKY DOLL you can admire the whole universe of the series in one volume, all at once.
What does this big book contain, exactly?
- The first 3 books of the series, with new lettering and a new and improved translation.
- 10 pages of the Art Book comic "Sky Doll #0" , now sold out and not for sale since 5 years. It's the story of how Noa was born, in fact.
- 12 unpublished pages of the series "Heaven Doll". ( only Europe )
- Last but not leat 40 pages of tributes ! Some beautiful illustrations done by renowned artists like Claire Wendling, Lostfish , Marguerite Sauvage , Lilidoll, Mijn Schatje , Benjamin.. etc..ect..

* Insomma, se amate SKY DOLL in una volta sola, potrete ammirare tutto l'universo della serie in un unico volume.
Cosa continene questo volumone esattamente ?
- I 3 primi libri della serie, riletterati e una nuova e migliore traduzione.
- 10 tavole del fumetto dell'Art Book "Sky Doll #0" , oramai introvabile da almeno 5 anni perchè esaurito. La storia della nascita di Noa , infatti.
- 12 pagine inedite della serie di "Heaven Doll"
- E per finire 40 pagine di hommages. Delle magnifiche illustrazioni create da artisti rinomati come Claire Wendling, Lostfish , Marguerite Sauvage , Mijn Schatje, Lilidoll, Benjamin.. etc..ect..



© Barbucci/Canepa/De Longis

* If you plan to buy a nice Christmas present to somebody or to yourselves, well...
I don't want to insist too much, but this book is really worth it!
And finally, I can't forget to thank the great Matteo De Longis : the graphics of this book are all his, and not only, as you can see from the pic here above!
But those who know the series, know that Matteo has become a fixed guest with us, to guarantee a modern and funnier design... And we love to look for that for every time.

I hope you'll like it, but I most of all hope to have here some comments, when you have the book in your hands!

Speak to you soon.... with great surprises regarding SKY DOLL , already next week!

* Se avete in mente di fare o di farvi un bel regalo di Natale, beh... Non voglio insistere troppo, ma il libro merita davvero !
Infine, non dimentico certo di ringraziare il grande Matteo De Longis : la grafica di questo libro è tutta opera sua e non solo, come potete vedere da qui sopra !
Ma per chi conosce la serie, sà che Matteo è diventato un appuntamento fisso con noi, per garantire un design moderno e divertente... E che amiamo molto ricercare ogni volta.

Spero che vi piaccia , ma spero soprattutto d'avere qui dei commenti, quando il mio libro sarà nelle vostre mani !

A presto... Con grandi sorprese legate a SKY DOLL , già la settimana prossima !

Projects and projects 2011/2012

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* I apologize that I am not often writing on this blog, but if I am not posting here, it simply means I am workgin a lot. And posting in multiple languages takes time and energy.
There is going to be many new things coming out in these next months of November and December. But you will have the chance to see the previews.

So, I wanted to share with you in the meantime other project that sum up to the ones I had previously spoke you about HERE and which are to be released in 2011 and 2012.

"Hey," I hear you say, "but that's Marie Antoinette !" Yes, she is.
And the artist who did the portrait is the great Benjamin Lacombe.
The Métamorphose Collection is enriched by this new project, this time about the life of one of the most known historical characters: the Queen of France.
The book concept is amazing. The idea is great and the work will be just as much as great.... But we're not scared!
And believe me, there will be many more surprises being released after this book.
And I repeat: it is not going to be just a simple book.

* Excusez moi , je ne suis pas souvent présente sur ce blog ,car le travail occupe le plus clair de mon temps. Faire un post en 3 langues différentes prend du temps et de l'énergie!
Il y a tant de nouveautés qui arrivent pour novembre et décembre...
Ne vous inquiétez pas , vous serez ici tenus au courant de tout en avant première...

Je voulez donc partager avec vous les nouveaux projets qui viendront s'ajouter aux précédents dont je vous avais déjà fait part ICI , et qui arriveront en 2011 et 2012.

"Hey"!Me direz-vous..."Mais c'est MARIE ANTOINETTE!"...Et bien oui...
L'artiste qui réalisera le projet n'est autre que le grand Benjamin Lacombe...
La Collection Métamorphose s'enrichit de ce nouveau projet , lié cette fois -ci à la vie de l'un des plus célèbres personnages historique : la reine de France...
Le concept du livre est ambitieux. L'idée est grande , et le travail à réaliser est énorme...
Mais cela ne nous fait pas peur!
Et croyez moi...Beaucoup de surprises liées à cet ouvrage suivront...
Cela ne sera pas "qu'un simple livre"...

* Scusate se non sono spesso su questo blog, ma se non passo di qui, è semplicemente perchè sto lavorando molto. E fare un post in più lingue prende del tempo e dell'energia.
Ci sono tantissime novità che arriveranno nel mese di novembre e dicembre.
Ma avrete modo di vedere tutto in anticipo.

Volevo farvi partecipi , quindi, nel frattempo, degli altri nuovi progetti che si aggiungono ai precedenti di cui avevo parlato QUI e che arriveranno per l'anno 2011 e 2012.

"Ehi", direte... "ma quella è Maria Antonietta ! "...Ebbene, si.
E l'artista che l'ha fatta è il grande Benjamin Lacombe.
La Collezione Métamorphose si arrichisce d'un nuovo progetto, questa volta legato alla vita d'uno dei più celebri personaggi storici : la regina di Francia.
Il concetto del libro è grande.L'idea è grande e il lavoro sarà tanto.. Ma non ci spaventa !
E credetemi, saranno molte sorprese che arriverranno successivamente a questo libro.
E ripeto : non sarà solo un semplice libro...




Susine©Enna/Léfevre/Métamorphose/Mc Productions

* Another project, not at all less important than the previous one: "Susine" is the title, and it's going to be a series of 3 books.
Magically narrated by the excellent Bruno Enna who wrote "Coeur de Papier" and illustrated by Nénént . (Clément Léfevre)
I'm so happy to be so lucky as to meet Clement. A really unique and rare person.
Who will make you daydream with his pictures.
So, here we go, a sneak preview, a final illustration for the book...

* Un autre projet tout aussi enthousiasmant...
Cela s'intitule "Susine" , il y aura 3 opus...
Magistralement écrit par le merveilleux Bruno Enna ( "Coeur de Papier" ) , et illustré par Nénént (Clément Léfevre ).
Je suis vraiment très heureuse d'avoir la chance de connaître Clément.
Il s'agit là d'une personne rare et unique...
Il vous fera rêver avec ses images...

Voici en avant première , une illustration définitive du livre...

*Altro progetto e non da meno del precedente : "Susine" , cosi s'intitolerà , sarà una série di 3 libri.
Raccontata magicamente dal bravissimo Bruno Enna di "Coeur de Papier"e illustrata da Nénént (Clément Léfevre )
Sono davvero felice d'aver avuto la fortuna di conoscere Clement.Una persona rara e unica.
E che vi farà sognare con le sue immagini.
Ecco, qui, in anteprima, una illustrazione definitiva del libro....




Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

*And yes! ECO Book 2 at last is being published! Finally!
After the success of the first book (reprinted again this summer) the two authors, Guillaume Bianco and Jeremie Almanza are back again with the sequel of their heroine.
Here, you can see the character design of a new character, inspired by the plague doctors.

* Eh oui! ECO T2 arrive! Enfin!
Après le succès du premier épisode (de nouveau réimprimé cet été) , les deux auteurs , Guillaume Bianco et Jeremie Almanza se remettent au travail pour accompagner ensemble leur petite héroine...
Voici l'étude d'un nouveau personnage , clairement inspiré du Docteur de la Peste "de la " Commedia dell'Arte"...

* Eh, si ! Arriva ECO 2 !! Finalmente.
Dopo il successo del primo libro ( ristampato questa estate ancora ) i due autori , Guillaume Bianco e Jeremie Almanza ritornano con il seguito della loro eroina.
Qui, potete vedere lo studio d'un nuovo personaggi, direttamente ispirato dai dottori della peste.




©Mense/Métamorphose/Mc Productions

* And now for a completely different project!
As I told you some time ago, I want to widen the collection to ALL styles.
This all will enrich my collection and your bookshelves... (!)
For me the only important thing still is: create nice stories all connected by the theme of metamorphosis and have fun while doing so with the authors themselves... Nothing else.
So to start this new adventure in the best of ways, I thought of the talented and unique Fabien Mense. The title of this new project is "Tadpole Dee"
I don't want to tell you anything more... for the time being!
And anyway, the character speak for themselves!

* Un projet très différent des précédents!
Comme je disais il y a quelques temps, j'ai l'intention d'élargir la collection à tous les styles pour! Cela l'enrichira , ainsi que vos bibliothèque!
À mon sens ,une seul chose importe : créer de belles histoires liées à la thématique de la métamorphose tout en se divertissant avec les auteurs lors de leur réalisation...
Rien d'autre...
Pour commencer au mieux cette aventure , j'ai pensé au talentueux et unique Fabien Mense. Le titre de son projet est "Tadpole Dee"
Je ne tiens pas à vous en dire plus...Pour le moment...
Les personnages parlent d'eux mêmes!

* Ed ecco un progetto diversissimo dai precedenti !
Come vi dicevo qualche tempo fa, voglio allargare la collezione a TUTTI gli stili.
Tutto questo arrichirà la collezione e la vostre biblioteche.. (!)
Per me resta importante solo una cosa : creare delle belle storie legate alla tematica della metamorfosi e divertirsi a falro con gli stessi autori...Nient'altro.
E per cominciare al meglio questa nuova avventura, ho pensato al bravissimo e unico Fabien Mense . Il titolo di questo progetto sarà è "Tadpole Dee"
Non voglio dirvi di più.. per ora.
E comunque i personaggi parlano già da soli !



Dans la Fôret ©Richerand/Métamorphose/Mc Productions

* Last but not least here you can see "Dans la Fôret" by Lionel Richerand.
A true 360° project. An awesome story told in the comics way and an enciclopedia book included in it.
Two books in one, in fact, collected together in a casket: a new and playful concept, both for grown-ups and younger people.
Everything according to Lionel's magnificent universe.
The colours are guaranteed by Blinq Studio.
The same that did the superb "Coeur de Papier" by Giovanni Rigano.

Good, I hope I made your mouths water!!
Speak to you very soon then!
About what? SKY DOLL of course!

* Enfin , pour finir en beauté , voici " Dans la Fôret" par Lionel Richerand.
Un vrai projet "à 360 °"...Une histoire magnifique narrée par le biais de la BD accompagné d' un livre encyclopédique...Deux livres réunis dans un unique coffret.
Un concept nouveau et très ludique , aussi bien pour les grands que pour les petits illustré avec l'incroyable univers de Lionel!
Les couleurs sont réalisées par le Studio Blinq qui avait déjà donné un aperçu de leur talent sur "Coeur de Papier" de Giovanni Rigano.

Bon j'espère que je vous aurai mis l'eau à la bouche!
À tres bientôt donc pour.....

Mais pour donc quoi donc??? Pour Sky Doll bien sûr!!

* Infine e non per ultimo in bellezza, ecco a voi "Dans la Fôret" di Lionel Richerand.
Un vero progetto a 360°. Una storia magnifica narrata in BD e un libro "enciclopedia" compreso.
Due libri in uno, infatti , raccolti in un unico coffret : un concetto nuovo e molto ludico, sia per grandi che per i più piccoli.
Il tutto, con il magnifico universo di Lionel.
I colori sono assicurati dallo Studio Blinq.
Gli stessi che avevano fatto il superbo "Coeur de Papier" di Giovanni Rigano.


Bon, spero che vi ho messo l'acqualina in bocca !!

A prestissimo, quindi..

Con cosa? Ma con SKY DOLL !

-Thanks again to Katia Zaccaria for the translation into English !

Sky Doll signing and exhibition ...

* A lot of news and many great things incoming!

First of all, from 11th to 12th September I will be at the ComicCon in Montreal to sign SKY DOLL.
I'm so glad I've been invited to Canada, because I wanted to visit this beautiful country and Quebec for some years now ! ^_-
I will be with some other European artists, but most of all I will be accompanied by another author of the Métamorphose Collection: Guillaume Bianco.
I just read the invitee's list and... you will find the great Tim Sale and other cinema actors I love such as the great Elvira (Cassandra Peterson) Chewbacca (Peter Mayhew) and Data (Brent Spiner) from "STAR TREK " série!

I can't believe my eyes! I will take a lot of pictures, that's for sure!

But it's not all: the gallery which invited me to this festival, "La Gallery", to celebrate my série with Alessandro Barbucci , for more than 2 months has organized a beautiful expo "Hommages a SKY DOLL", to which hundreds of artist took part!
The participation was open to everyone !
And I must admit nobody expected such a great success.
We decided, then, to select a number of works for the official expo.
The vernissage was done a couple of days ago, but we will have another one on September 13th !

------ Come everybody then to have your SKY DOLL signed and visit the expo. -----

*Sky Doll©Barbucci/Canepa/Lilidoll

* And to finish with, a magnificent series of illustrations by authors you more or less know already, as we have worked together quite often...

A wonderful aquarian by Lilidoll (Marion Girerd)
The original in pencil has been bought well before the vernissage! Congratulations, Marion!




Sky Doll©Barbucci/Canepa/Almanza

* A beautiful "Agape" in "ECO style" by Jeremie Almanza
Here too, few exemplaries are available.

----- For those interested, write to: info@lagallery.ca -----

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Nenent

*And in the end, an incredible "Noa" by Nenent.
An artist who joined the Métamorphose Collection only recently, with an incredible project.
A series of 3 books for young readers.
But I'll soon talk about this. And I know you're very curious, on his blog there are two sneak previews already!

Looking forward to meeting you all in Canada, then!




* For those who are going to be there, I give you my ComicCon timetable :

BARBARA CANEPA
Saturday : from 2:00pm to 4:00pm + from 5:00pm to 7:00pm
Sunday : from 2:00pm to 5:00pm


* But watch this space: next November there is going to be a big surprise for the SKY DOLL fans! Better, two surprises!
- A new book, made of 232 pages entitled "SKY DOLL DECADE 00>10" !
- And a beautiful expo on the November 13th in Paris - St Germain, which is helping the undersigned me with a new Gallery, opening with this event.
But... I don't want to disclose more!

------See you all very soon, then!------

September news - Collection Métamorphose and Venusdea

Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* At last some fesh news for you!
First of all, on 18th september for the Métamorphose Collection the gorgeous " Yaxin the Faun Gabriel " - Canto I - will be released.
The authors are Dimitri Vey and Manuel Arenas.
Yaxin is a fantasy and ecological fable.
A initiation trip of a young faun accompanied by the great Merlin.
A mix of mithology and poetry, enriched with marvellous images by Arenas.
I really advise you buy it.

Here you can find then some pages ...


* E finalmente eccovi qualche novità fresca, fresca.
Prima di tutto il 18 settembre uscirà per la Collezione Metamorphose lo splendido "Yaxin le faun Gabriel - Canto I".
Gli autori sono Dimitri Vey e Manuel Arenas.
Yaxin è una favola fantastica e ecologica. Un viaggio iniziatico di un piccolo fauno accompagnato dal grande Merlino.
Un melange di mitologia e di poesia, arricchito dalle meravigliose immagini di Manuel Arenas.
Ve lo consiglio davvero caldamente.

Ecco qui quindi qualche tavola ancora...



Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* Some useful info:

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - SOLEIL EDITIONS
64 pages
Price : 14,50 euro.
ISBN/barcode : 978-2-30200-677-5

The book is already being sold here : FNAC - AMAZON
Hurry up because I'm sure we will have to reprint it in no time.


* Infos utili per l'acquisto :

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - EDITIONS SOLEIL
64 pagine
Prezzo : 14,50 euro
Codice a Barra : 978-2-30200-677-5

Il libro è già sul vendita alla FNAC e su AMAZON .
Affretatevi, perchè sono convinta che andiamo subito alla ristampa ! ;)


© ELEGY/N.Ceccoli

* But here another release that comes out just before Nicoletta Ceccoli 's book.
For the French ones, you can currently find it in newsagent's, the new ELEGY.
The magazine dedicates to this artist both the cover page and 6 pages with an exclusive interview for the release of her book "Beautiful Nightmares"
Don't lose this issue, then.

More info, for those who are interested, can be found on my other blog, the one of the Venusdea Label.


* Ma ecco un'altra uscita che precede di poco l'uscita del libro di Nicoletta Ceccoli : per chi è francese, attualmente potete trovare nelle edicole , il nuovo ELEGY.
A questa artista, la rivista dedica sia la copertina che ben 6 pagine d'un intervista esclusiva sul suo libro "Beautiful Nightmares".
Non perdetevi questo, numero quindi.

Altre informazioni, per chi fosse interessato , le potete trovare sull'altro mio blog della Label Venusdea.



© N.Ceccoli

* The following image on the other hand is a surprise that Nicoletta herself has kept for the reades of the Métamorphose Collection.
This gorgeous picture was made by the artist thinking about the theme of metamorphosis and will be used as to give to all of you... a present!
So don't miss the information I will be providing you right here in the next weeks.

The original is currently on sale, for those who are interested, at the Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

I remind you that her book, of which I am the editor, will be sold throughout Europe, in the best bookshops and Art Galleries.

If you want to know more, here all the reference to directly order it in bookshops :
Beautiful Nightmares - Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Soleil Publisher
136 pages
Price : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( The release is both in English and French)

For those who cannot wait, the book is already available here at FNAC.
soon, also to be purchased on the VENUSDEA web page, with shipment WORLDWIDE

To make everybody happy.


I think we can celebrate, can't we?
See you soon! ^__^


* L'immagine invece che segue sarà una sorpresa che la stessa Nicoletta ha riservato per tutti i lettori della Collezione Métamorphose.
Questa stupenda illustrazione è stata fatta dall'artista pensando proprio alla tematica della metamorfosi e che sarà utilizzata presto per farvi.. un regalo !
Non perdetevi quindi le informazioni che vi daro proprio qui nelle prossime settimane.

L'originale, è attualmente alla vendita , per chi fosse interessato, alla galleria Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

Vi ricordo che il suo libro, di cui sono editrice, sarà in vendita in tutta europa , nelle migliori librerie e Art Gallery.

Ecco qui tutte le referenze per ordinarlo direttamente nelle librerie:
"Beautiful Nightmares "- Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Edizioni Soleil
136 pagine
Prezzo : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( L'edizione è in lingua inglese e francese)

Per chi non potesse aspettare, il libro è già disponibile qui alla FNAC .
L'uscita ufficiale è il 22 settembre .
E ovviamente , prestissimo anche sul sito VENUSDEA, con spedizione in TUTTO il mondo.
Per fare contenti tutti.


Direi che possiamo festeggiare, no?

A prestissimo ! ^___^

END

END © Canepa/Merli

* I'm back, after a few weeks of pure work and pure holidays.
I interchanged one with the other so that I wouldn't go mad, so now I'm back really in good shape to face this August of hard work I have ahead of me for this month.
I promised I would post something about END, my personal project with Anna Merli.
For those who don't know it yet, you will find HERE all of my project.

I can't and I don't want to annouce the release date for the book, because there are still too many things to be finished on my side. Anna has finished her part. There are just 2 pages left!
I want to ensure that we are really working hard in fact! And it's not always easy to be the author and manager of a Collection ( Metamorphose ) and of an Art Label ( Venusdea ) for the same publishing house. And to manage at least 20/25 artists at the same time!
I really would like to have 48 hours instead of 24, in fact... =__=
So please forgive me if I am not too often on this blog. But it's for this reason. I opened a Facebook official page, and quite easily I'm available every day to reply to questions. If you want, you can also follow me there...


* Me voici de nouveau après quelques semaines d'intense travail et de pures vacances.
J'ai alterné l'un et l'autre pour ne pas devenir folle , et je suis de retour en forme pour affronter cet intense mois de travail que sera août.
Comme promis ,quelques images de END , mon projet personnel avec Anna Merli.
Pour savoir un peu plus sur ce projet ICI tous dess autres infos et images.

Je ne veux et ne peux pas encore annoncer la sortie du livre , car j'ai encore trop de choses à terminer concernant ma partie.Anna a quasiment fini , il ne lui reste que 2 pages à faire.
Je peux vous assurer que nous travaillons d'arrache pied !
Il n'est pas toujours simple d'être à la fois auteur et directrice de collection (Métamorphose) et d'un label d'art ( Venusdea ) ,tout ça pour la même maison d'édition....
Et s'occuper d'au moins 20/25 auteurs en même temps! =__=
J'aimerais que les journées comptent 48 h et pas 24...
Tout ça pour vous dire de me pardonner si je suis un peu moins présente ces derniers temps...




END © Canepa/Merli

* I leave you then to one of the finished images of END.
I do hope you will like them ! For me it's very important to know your opinions.
It's my very first personal project after SKY DOLL and I'm not that sure of myself and I'm being very annoying, even if I have been publishing for 15 years!

* Je vous laisse donc avec des images de END terminées.
J'espère vraiment qu'elles vous plairont!
Pour moi , connaître votre opinion est une chose très importante.
Il s'agit de mon premier projet personnel depuis SKY DOLL , je ne suis pas très sûre de moi et je stresse beaucoup , même si 15 années dans le monde de l'édition reposent sur mes épaules!

* Vi lascio quindi a delle immagini finite di END. Spero davvero che vi piacciano !
Per me è davvero importante sapere le vostre opinioni.
E' il mio vero primo progetto personale dopo SKY DOLL e non sono cosi sicura di me stessa e stresso molto, anche se ho 15 anni di edizione sulle spalle !





END © Canepa/Merli

* My Elisabeth and ...





END © Canepa/Merli

* Napoleone !
Have great holidays then with "END".

* Bonnes vacances donc avec END!

* Buone vacanze quindi con "END "

------------------

* Next time instead a fabulous teasing about the next Métamorphose projects will be waiting for you on this page, for showing you then a new SKY DOLL book, that will be released in France: "Sky Doll Total Book".
But there is all the time in the world.

At last! ^^
I opened a Facebook Official Page and I'm easily online every day to answer your questions
If you want, you can follow me HERE

* La prochaine fois un fabuleux teasing vous attendra , concernant les prochains projets Metamorphose...Mais pas seulement !
Quelques images inédites d'un tout noueau livre de SKY DOLL qui sortira pour Noël en France ayant pour titre : "Sky Doll Total Book"

Enfin!
J'ai ouvert une Facebook Official Page et je suis là tous les jours à répondre aux questions.
Si vous voulez me suivre , c'est ICI.


* La prossima volta vi aspetta invece un teasing da favola sui prossimi progetti di Métamophose e non solo !
Qualche immagine inedita di un nuovo libro di SKY DOLL che uscirà per natale qui in Francia dal titolo : "Sky Doll Total Book "
Ma ci sarà tutto il tempo del mondo per farlo....

Infine ! ^^
Ho aperto una Facebook Official Page e facilmente sono tutti i giorni a rispondere a domande.
Se volete, magari seguitemi pure QUI

------- e n j o y --------

news and news !

* As most of you knows already, the book " Yaxin and the Faun Gabriel " by Dimitri Vey and Manuel Arenas was supposed to be released this summer, for the Métamorphose Collection.
Unfortunately, the release was postponed to the end of the summer, because of a delay of the authors. Routine accidents! Don't panic, then, if you don't find it in book shops from July, ok?
Because the first book of this beautiful series can be in your hands only starting in autumn.
I will very soon tell you the precise release date.

To make you mouth water a bit, here some of the gorgeous pages.
What else to say?
I think it's worth the waiting, isn't it?

* Comme la majeure partie d'entre vous le sait , "Yaxin et le faune Gabriel" de Dimitri Vey et Manuel Arenas devait sortir cet été , pour la Collection Métamorphose.
Hélas , le livre a dû être repoussé à la fin de l'été , à cause du retard des auteurs.
Un petit inconvénient de parcours , mais pas de panique donc si vous ne le trouvez pas dans les librairies au mois de Juillet, hein?
Car le premier livre de cette merveilleuse série sera entre vos mains dès septembre prochain.
Je vous communiquerai la date précise de sortie très bientôt.

Afin de vous mettre un peu l'eau à la bouche , voici quelques superbes pages...
Qu'en dîtes-vous?
Ca vaut la peine d'attendre un peu , non?

* Come la maggior parte di voi sapeva, il libro "Yaxin e il Fauno Gabriele ", di Dimitri Vey e Manuel Arenas doveva uscire questa estate, per la Collezione Métamorphose.
Purtroppo, l'uscita è stata rinviata a fine estate, per un ritardo degli autori.
Incovenienti di routine ! Niente panico, quindi, se non lo trovate nelle librerie a luglio, eh?
Perché il primo libro di questa bellissima serie , sarà nelle vostre mani solo in autunno.
Vi diro la data d'uscita esatta molto presto.

Per mettervi un po' l'aqualina in bocca, ecco qui delle bellissime tavole.
Che dire?
Penso che vale aspettare, no?





Yaxin et le Faun Gabriel © D.Vey/M.Arenas/Métamorphose/Mc Productions




© Ceccoli/Venusdea/Mc Productions

* Around the same time, september 22, another important book, for another collection I manage: the Venusdea Label. I have followed for more than two years is being released.
On the BLOG you will find some more information if you're interested.
It's the great Art Book by Nicoletta Ceccoli "Beautiful Nightmares": the first true collection of all of her works.
And I have to admit that it took much work and effort, for Nicoletta, me and the two graphic artists, Zoe Lacchei and Roberto Mattiucci and for Soleil Editions.
The whole book was taken apart and built again twice, can you imagine?
Because the important thing for us is that it's perfect.
I would like to show you, then, as total sneak preview, the gorgeous cover page.

The book will be made of 136 pages for a selling price of 34,50 EUR.

Some info about the manifacture, for those who are interested:
- cover: title, author's name and venusdea logo will be hotprint (matt black)
The decorations you can see will be in shiny selective transparent paint. The final outcome should be very elegant, then, as you are, I'm so looking forward to having my first copy!
I will make some pictures and you'll be the first ones to see it live.

-------------------

The next post will be dedicated, AT LAST to my personal projet "END"...
Don't go too far away, then, in the next few days! ;)

* Durant la même période , esactement le 22 septembre, sortira un autre livre important que j'ai suivi depuis plus de deux ans , mais au sein d'une autre collection que je dirige : la Label Venusdea.
Si cela vous intéresse , vous trouverez des informations plus complète sur le BLOG du même nom.

Il s'agit du magnifique Art Book de Nicoletta Ceccoli "Beautiful Nightmares" : Le véritable et tout premier recueil de toutes ses oeuvres.
Je dois vous dire que cela nous a pris à tous , Nicoletta , aux deux graphistes Zoe Lacchei et Roberto Mattiucci , à Soleil et à moi-même beaucoup de temps et d'énergie.
Le livre a été entièrement remaquetté deux fois , imaginez un peu!
Pour nous il est important qu'il soit parfait...
Voici donc , en avant-première absolue , la superbe couverture de l'ouvrage.

Le format est de 136 pages , pour un prix de vente de 34,50 euros.

Quelques infos de fabrication pour qui est intéressé:
-Couverture , titre , nom de l'auteur , et logo Venudea seront imprimé au fer à chaud (en noir opaque). Les décorations que vous pouvez voir seront en vernis sélectif , transparent et brillant. Le rendu final devrait avoir un aspect très élégant , j'attends donc avec beaucoup d'anxiété de recevoir le premier exemplaire!
À peine reçu , je ferai des photos et vous serez les premiers à le voir.

-------------------

Le prochain post sera finalement dédié à END...
Ne vous éloignez pas trop , c'est pour les jours qui viennent!

* Nello stesso periodo , esattamente il 22 settembre, uscirà un altro libro importante che ho seguito da più due anni, ma con un altra collezione che dirigo : la label Venusdea
Sul BLOG avete qualche altra info in più se vi interessa.
Si tratta del magnifico Art Book di Nicoletta Ceccoli "Beatiful Nightmares" : la prima e vera raccolta completa di tutte le sue opere.
E devo dire che ci ha preso a tutti quanti, a Nicoletta , a me e ai due grafici Zoe Lacchei e Roberto Mattiucci e alle Edizioni Soleil, molto lavoro e fatica.
Il libro è stato smontato e rifatto ben 2 volte, immaginate.
Perchè per noi è importante che sia perfetto.

Vorrei mostrarvi quindi , in anteprima assoluta, la bellissima copertina.

Il libro sarà formato da 136 pagine a un prezzo di vendita di 34,50 euro.

Qualche info di fabbricazione , per chi fosse interessato :
- cover : il titolo, nome dell'autore e il logo venusdea sarà stampato a ferro a caldo ( nera opaco).
Le decorazioni che potete vedere , saranno in vernice selettiva trasparente brillante.
La resa finale, dovrebbe essere molto elegante, quindi, e come voi, sto' aspettando con molta ansia la mia prima copia !
Faro' delle foto e sarete i primi a vederlo dal vero .

-------------------

Il prossimo post, sarà dedicato, FINALMENTE, a END..
Non allontanatevi troppo quindi , nei prossimi giorni ! ;)