Daisies Claire Wendling - Collection Métamorphose

DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* And at last, the latest book for the Métamorphose Collection was issued: "Daisies" by
Claire Wendling !
It's been out in bookshops for 2 weeks already, unfortutanely I only have had the time now to take some pictures of the book...
In fact, I think it's important to show you the quality of this object too, in particular for this one. So, here you can see a detail the hot print impression near the title: white on white.
We tried to stay sober and elegant for the cover, and I really hope you love it too!
HERE, in a previous post, you can find all the other information about "Daisies".

* Et enfin, le dernier livre de la Collection Métamorphose est sorti: "Daisies" par Claire Wendling !
Dans les librairies da deja 2 semaines, malheureusement j'ai trouvé le temps seulement maintenant pour faire des photo du livre....
Je trouve, en fait, qu'il est important de vous montrer la qualité de l'objet aussi.
Ici, donc, un détail de l'impression au fer a chaud , près du titre: blanc sur blanc.
Nous avons cherchés de rester sobres et élégants pour la couverture et j'espère sincerement que vous l'ayez aimée !
ICI , dans un post précédent, vous pouvez lire tous les autres renseignements sur "Daisies".

* E finalmente è uscito l'ultimo libro della Collezione Métamorphose : "Daisies" di Claire Wendling !
Da ben 2 settimane, ma ho trovato solo ora il tempo di fare 2 foto.
Trovo che è importante mostrarvi la qualità dell'opera, soprattutto per questo libro.
Qui, un dettaglio dell'impressione "a caldo" vicino al titolo : bianco su bianco.
Abbiamo cercato di restare sobri e eleganti per la copertina, spero che voi l'abbiate amata infatti.
QUI, in un post precedente, potete leggere tutte le altre informazioni su Daisies




DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* The book is almost 40 cm in height!
A big book, like the ones which don't fit any bookshelf in fact... ;)

*Le livre fait presque 40 cms de hauteur !
Un gros livre, comme ceux qui n'entrent en aucune librairie en effet.. ;)

* Il libro, quasi 40 cm di altezza .
Un librone vero , quelli che non entrano in nessuna libreria infatti.. ;)




DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* The back cover and its transparent selective paint..

* La quatrième de couverture et son vernis transparent sélectif brillant..




DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Its spine, in grey natural tissue and the white hot print impression.

* Son dos en tissu naturel gris et l'impression à "fer a chaud."

* La costa in tessuto fine grigio naturale e la stampa " a caldo" bianca.




DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* And one of the internal pages, the title page to be precise.
For those who bought it already, this isn't much use but, in fact, just to give me your thoughts!
But for those who haven't bought it, you can put this right by buying it
(immediately, goes without saying! >:p)

* Fnac - HERE
* Amazon - HERE

* Et une des pages intérieures, précisément la page titre.
Pour celui qui l'eût déjà acheté, donc, ne serve a rien tout ça a part, me dire votre impressions, en fait.. ^_^
Mais pour celui qui ne l'eût pas encore fait, vous pouvez remédier à la chose en l'achetant
( immédiatement, bien évidemment!! >:p )

* Fnac - ICI
* Amazon - ICI

* E una delle pagine interne, precisamente la pagina titolo d'entrata !
Per chi l'avesse già comprato, spero vi sia piaciuto, per chi non l'avesse ancora fatto, qui potete rimediare alla cosa comprandolo ( immediatamente , ovvio !! >:p )

* Fnac - QUI
* Amazon - QUI


----------------------------------------- e n j o y ! -----------------------------------------------

1° teasing Collection Métamorphose 2011/2012

* A foreword: I may look crazy to those who know me well, but every day new readers add to this blog .My personal Circus is a real mess, and I know it! But I like it this way..So for those who don't know me, every time I am more or less forced to make introductions again to make it easier to understand things, in particular for what concerns my extra work as artist...

To start with, like last year, then, I liked the idea of a real sneak preview of part of the books envisaged for the next 2 years for the Métamorphose Collection, a collection I created 3 years ago and I manage for Soleil Publisher, in addition to being an author of a comics series.

I worked a lot in these last months to understand which direction to take and to keep it. I widened the choice in styles (as you can see), but never forgetting the main theme: metamorphosis in all its facets...
So, new artists coming for show and new signed projects.
You can have a look here below of a sequence of unpublished and unique images regarding the new projects incoming for the Collection.
Most of them will be released in 2011, but some in 2012.
I hope you will fall in love with them like I did...
It is a great pleasure to work with artists and colleagues at this level, I swear!

*Avant tout chose un petit mot !
Je sais que je paraît folle poru ceux qui me connaissent bien , mais chaque jours de nouveaux lecteurs viennent s'ajouter à ce blog et mon cirque est un véritable bordel... (Je le sais bien..mais je l'aime ainsi!)
Pour ceux qui me connaissent moins bien , je suis à chaque fois obligée de refaire les présentations pour bien faire comprendre les choses , surtout celles concernant mes extras , c'est à dire les choses dont je m'occupe en dehors de mes travaux habituels d'auteur.

Donc pour commencer , comme j'ai déjà fais l'année précédente, j'aimais l'idée de vous présenter une vraie avant-première d'une partie des prochains titres à paraître dans les deux ans à venir qui seront dans la Collection Métamorphose. Une collection que j'ai créé il y a 3 ans et que je dirige aux Éditions Soleil.
J'ai beaucoup travaillé ces derniers mois pour comprendre quelle direction prendre et quel cap maintenir. J'ai beaucoup élargi le champs des styles (comme vous pouvez voir) , mais sans jamais oublier la thématique principale : la métamorphose sous toutes ses différentes facettes...

Donc , un arrivage de nouveaux artistes, et de nouveaux projets signés.

Vous pourrez admirez ci-dessous tout une séquence d'images inédites et uniques de nouveaux projets qui viennent donc rejoindre la collection.
La majeure partie d'entre eux sortira en 2011 , et certains en 2012.
J'espère que , comme moi , vous en tomberez vite amoureux...
Je dois dire que c'est un réel plaisir de travailler avec des artistes et amis d'un tel niveau , je vous le garantis!



© Maly Siri/Métamorphose/Mc Productions

* A still top-secret project, both for its title and theme, but I can already tell you who the artist is: the talented Maly Siri. This here is already one of the images included her book.

* Un progetto ancora top secret , per tematica e titolo, ma posso dirvi già chi è l'artista: la bravissima Maly Siri.Questo che vi presento è già una delle illustrazioni che faranno parte del suo libro.

* Un projet encore top secret concernant son titre et sa thématique , mais je peux déjà vous dire qui en est l'auteur : La très talentueuse Maly Siri. L'illustration ci-dessus fera partie du livre à venir.




Tadpole- Dee © Fabien

* "Tadpole-Dee" by Fabien Mense !




Alice © Acedera

* Another project not really to be disclosed too much for what concerns title and images, but I cannot share the happiness that Kei Acedera and Bobby Chu will make their next book for Métamorphose indeed!
The style? Well, what you can admire here in this beautiful illustration which Kei had previously made for an expo at the Arludik gallery (Paris) for the release of "Alice" by Tim Burton, in which Kei herself and Bobby were character designer.
It is going to be a "young readers" book, and the story is really, really funny...
I'm looking forward to it!

* Autre projet dont je ne peux encore une fois de plus divulguer ni le titre ni les images , mais dont je ne peux en revanche m'empêcher de vous faire partager ma joie ; en effet Kei Kei Acedera etd Bobby Chu réaliserons bien , leur prochain ouvrage pour Métamorphose!
Le style dont il sera question? Et bien celui - là même que vous pouvez admirer sur cette splendide illustration que Kei avait faite pour une expo à la galerie Arludik (Paris) pour la sortie d'Alice" de Tim Burton , film sur lequel Bobby et elle-même avaient réalisé le character design.
Il s'agira d'un livre "jeunesse" , et l'histoire est vraiment très très amusante...Je me languis!





Aurore © Fernandez

* "Aurore" by... Enrique Fernandez !



Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

*For this image, no mystery...
In 2011 the sequel of the beautiful "ECO" by Guillaume Bianco and Jeremie Almanza will finally be released. The series is meant to be made up of 3 books.
A real jewel of the Collection evidently, as the first edition release was sold out in less than 6 months! So, like it happened for "Billy Brouillard" (it got used to it now) and "Les Contes Macabres d'Edgar Allan Poe", also "ECO" will have a re-print soon! Thank to everybody then. For those who don't know it yet (it's no good, it really isn't!) you can find more info HERE .
If you still haven't bought it, the very last copies of the first edition are available at the Fnac website HERE.
Hurry up, then, because they will soon be sold out!

* Pour cette image , pas de secret!
En 2011 sortira finalement le magnifique ECO de Guillaume Bianco et Jeremie Almanza , la série est toujours prévue en trois livres...Il s'agira là du deuxième tome.
Un vrai petit bijou de la collection évidemment , vu que l'intégralité du premier tirage a été épuisé en moins de 6 mois! Tout comme "Billy Brouillard" (désormais abonné à cet état de fait , eh eh...) , et les "Contes macabres d'Egar Allan Poe" , ECO sera très bientôt réimprimé! Donc merci à vous tous!
Pour qui ne connaîtrait pas encore cet ouvrage (c'est pas bien!) vous trouverez quelques infos ICI. Si vous ne vous l'êtes pas encore procuré , certains sont encore disponibles ICI, sur le site de la FNAC , les tous derniers exemplaire de la première édition...
Dépêchez - vous , il n'y en aura bientôt plus!




© Corominas

* Another project I would like to keep secret for a while still. But the idea we thought, this author and I, is... awesome!
A dream come true, thanks to a common passion for a particular literary period. The artist is the great Enrique Corominas.

* Un autre projet que je voudrais garder secret quelques temps encore.
Mais l'idée du sujet que nous avons trouvé l'auteur et moi est....Énorme!
Un rêve qui se réalise enfin grâce à un amour que nous avons en commun pour une période littéraire bien spécifique...
Concernant l'auteur , il s'agit du grand Enrique Corominas.

---------------------------------------------

* A small and due particular: the images I have shown you are not all part of the incoming projects for the Collection.
Still missing "Dans La Fôret" by Lionel Richerand, one project by Nenent, two gorgeous one-shot by Tony Sandoval and Joshua Middleton , and last but not least, a huge big project (it will be a titan's work both for me and for him) by Benjamin Lacombe.
But I will talk more about this next summer.
Meanwhile the paper Catalogue of the Collection needs setting up (poor me...). So readers and book sellers will have something to keep and check from time to time...

Anf... it's tiresome to make posts like this... But I hope you will be enthusiast for the next months!

* De plus certains manquent à l'appel :
-"Dans La Fôret" de Lionel Richerand
-Une nouvelle série pour enfants réalisée par Nenent .
- Ainsi que deux magnifiques one-shot : un de Tony Sandoval , l'autre de Joshua Middleton.
- Et également un autre ouvrage , et pas des moindres , un incroyable et énormissime projet (il s'agira d'un "Mont Everest "pour Clotilde Vu , Benjamin et moi) , de Benjamin Lacombe...
Mais je vous en reparlerai très bientôt , au cours de l'été...
Je devrais , par ailleurs réaliser (pauvre de moi) le catalogue référence de la collection.
Les lecteurs et les libraires auront ainsi quelque chose à conserver et à consulter si besoin...

Ouf...Quelle fatigue de faire des post aussi longs...
Mais j'espère que vous serez enthousiastes des prochains mois à venir!






- I'd like to thank, as always, Katia Zaccaria for the English translation! -

Collection Métamorphose * sortie mai !

* Et voici, le deuxieme livre du 2010 de la Collection Métamorphose, après l'onirique "Coeur de Papier" sorti ce février.

"DAISIES" est un livre spécial pour beaucoup de raisons et un de ceux-ci est surement son auteur: Claire Wendling.
J'ai été liée à cet artiste da desormais beaucoups d'années, une vrai amie que as rendu hommage à ma série SKY DOLL , avec bien 28 splendides illustrations, ansi recueillis , quelques années avant, dans un livre tout rose !
Donc, aujourd'hui , pour moi , avoir réalisé ce projet avec elle, c'est comme un rêve qu'il se réalise. Je voulais faire un cadeau à une amie, pas plus comme auteur, mais comme éditrice...

La realisation du projet, n'a pas été du plus faciles, mais à la fin, nous ont réussies et le livre est maintenant a l'impression !

La sortie est prévue, pour le 26 mai, en toutes les librairies.
C'est important dire aussi, que cette livre n'a plus rien à que faire avec une vielle édition américaine sortie quelque temps avant.
Le nouveau Daisies as double d'images inédites et donc, le double de pages.
La graphique a été completament crée express da zero, mais surtout est un vrai livre cartonné.
Le dos est en tissu gris avec une impression "à fer au chaud". Même chose pour la petite décoration sur le couverture près du titre.
Un vrai beau livre, donc.
Et pour terminer en beauté, vous pourrez admirer une peinture brillant sélectif que sublime l'illustration de Claire.
Le prix : 29,90 euro


* Ed ecco finalmente il secondo libro del 2010 della Collezione Métamorphose, dopo il bellissimo "Coeur de Papier" , uscito questo febbraio.

"DAISIES" è un libro speciale, per tanti motivi.
E uno di questi è il suo autore : Claire Wendling
Sono legata da oramai tanti anni a questa artista e amica , che ha reso omaggio alla mia serie SKY DOLL, con Alessandro Barbucci , con ben 28 illustrazioni stupende , raccolte anni fa in un libro tutto rosa !
Aver realizzato oggi, questo progetto insieme a lei è come un sogno che si avvera.
Volevo fare un regalo a una amica, non più come autore , ma come editrice...

L'impresa non è stata delle più facili..ma alla fine , ci siamo riuscite e il libro è ora in stampa !

L'uscita è prevista per il 26 maggio, in tutte le librerie.
Questo libro non ha più nulla a che fare con una edizione americana uscita qualche tempo fa.
Ha il doppio di immagini inedite e il doppio di pagine. La grafica è stata riconcepita completamente. Daisies è finalmente , quindi, un vero cartonato !
Ha costa in tessuto grigia, con una stampa "a fer a chaud".
Stessa cosa per la piccola decorazione sulla cover vicino al titolo.
Un vero Art Book, simile a un bel libro d'arte, infatti.
E per chiudere il tutto, sempre sulla cover, potrete ammirare una vernice selettiva brillante che esalta l'illustrazione di Claire.
Per un prezzo di 29,90 euro.



Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Pour la maquette, je me suis confiée, comme toujours , aux grands Zoe Lacchei et Roberto Mattiucci. Maintenant ils sont surement mes officiels graphiques de la Collection! ^_^
Un travail vraiment très-haut et assuré dans un temps record.
Est a leur la partie extérieure du livre, comme ainsi les très belles pages chapitres et beaucoup d'autre comme la page d'entrée , les gardes, etc..
Ici un exemple d'une page chapitre...
La différentes thématiques du livre, ont été intitulées comme des gâteaux typiques italiens!
Un choix très amusant voulu par la même Claire.
Ils sont a elle aussi , les petites animaux et les icônes qui sont servies à compléter le pattern du fond. Une vraie collaboration aux plus têtes, en effet..

* Per la grafica , mi sono affidata , come sempre ai grandi Zoe Lacchei e Roberto Mattiucci.
Oramai i grafici ufficiali della mia Collezione ! Un lavoro davvero eccelso e assicurato in un tempo da record. Sono loro tutta la parte esterna del libro ( idee e grafica ) , le bellissime pagine capitolo e tanto altro, come la pagina d'entrata e le gardes, etc..
Qui un esempio di una pagina chapitres !
La varie tematiche sono state intitolate come dei dolci tipici italiani ! Una scelta molto divertente voluta dalla stessa Claire.Sono suoi i bellissimi animaletti e le icone che sono servite a completare il pattern del fondo.
Una vera collaborazione a più teste, infatti..



Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Une des pages intérnes..que dire? Les dessins de Claire sont vraiment très beaux...

* Una delle pagine interne ..che dire? I disegni di Claire sono davvero bellissimi..




Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Autre page, et cette fois-ci entière ! Un vrai avant premiere, donc.
Je voulais préciser que pour l'intérieur, pour une choix de l'auteur, la graphique a été faite par la même Claire et l'incroyable Christian Mattiucci.

* Altra pagina , e stavolta intera.Una vera avant premiere, quindi.
Volevo precisare che per l'interno, per una scelta dell'autrice, la grafica è stata fatta invece dalla stessa Claire e il bravissimo Christian Mattiucci.





Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Encore une très belle double du livre.
Rendez-vous donc, dans les librairies le 26 mai, pour admirer toute l'oeuvre entière.

* Ancora una bellissima doppia del libro.
Appuntamento quindi nelle librerie il 26 maggio, per ammirare tutta l'opera intera.
Spero che questo piccolo assagio vi sia piaciuto, quindi..


-

Festival de la 9È Art - Aix en Provence

Sky Doll © Barbucci/Canepa

* Un post bref et rapide pour vous avertir que cette semaine , de vendredi à dimanche vous pourrez me trouver ICI , aux "Rencontres de 9È Art" - Aix en Provence.
En train de faire quoi?
De dédicacer Sky Doll , évidemment , ainsi que tous mes autres livres!
J'en profite pour partager avec vous une petite avant -premiere : un detail de la Couverture Variante SDLC qui sortira chez Marvel.
J'espère qu'elle vous plaira!

* Un breve e veloce post per avvertirvi che questa settimana, da venerdi a domenica, potete trovarmi qui , a "Rencontres de 9È Art" - Aix en Provence.
A fare cosa? Ma ovviamente a dedicare "SKY DOLL" e tutti gli altri mie libri !
E approfitto per mettervi una piccola anteprima: un dettaglio della Variant Cover SDLC che uscirà tra poche settimane per Marvel.
Spero vi piaccia..


Billy Brouillard©Bianco.Photo by Recontres du 9È Art

* Je voulais également vous dire deux mots sur ce festival , qui est déjà rempli d'évênements et dont les expos dureront jusqu'au mois de mai.
C'est sûrement un des plus beaux que je connaisse en France , et ce , surtout grâce aux expositions qu'il propose.
L'année dernière , nous avions reconstitué la maison de Billy Brouillard pour ceux qui se souviennent...Voici quelques photos!
Un grand merci à Serge Darpeix , sans qui tout cela ne serait possible...
Il est en quelque sorte , la tête et le moteur de ce festival.
Je vous invite donc à aller visiter leur blog,...

* Volevo spendere due parole per questo Festival, che è già pieno svolgimento e durerà sino a maggio. Aix en Provence è sicuramente uno dei più belli che conosco in Francia , soprattutto per le sue sorprendenti expo.
L'anno scorso avevamo fatto il cubo di "Billy Brouillard" per chi se lo ricorda !
Ecco qui qualche foto.
E un grazie a Serge Darpeix. Senza di lui questo sarebbe impossibile.
E' lui la testa e la mano del cuore di questo festival.
Vi invito, quindi, d'andare a visitare il loro blog, quindi...




Billy Brouillard©Bianco/Métamorphose/Mc Production.

* Je serai présente en compagnie de presque tous les auteurs Métamorphose et nous aurons même une rencontre débat avec les lecteurs...
Guillaume Bianco sera présent et dédicacera "Billy Brouillard", "Eco" ,"Chat Siamois", mais aussi "Epictete" !

* Io saro', presente con quasi tutti gli autori di Metamorphose e avremo anche degli incontri col pubblico.
Ci sarà Guillaume Bianco che dedicherà "Billy Brouillard", "Eco" e "Chat Siamois", ma anche "Epictete" !




Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Production.

* Vous trouverez également Jeremie Almanza et son merveilleux "ECO"

* Troverete Jeremie Almanza con il meraviglioso "ECO".




Coeur de Papier©Enna/Rigano/Métamorphose/Mc Production.Photo by G.Rigano

* Giovanni Rigano pour "Coeur de Papier".
Regardez un peu quelle belles dédicaces il vous réserve! Il saura vous gâter!

* Giovanni Rigano per "Coeur de Papier".
Guardate che belle le sue dedicace. Questa è stata fatta per qualcuno d'importante, ma comunque..davvero grandiose !





Chat Siamois@Bianco/Ciou/Venusdea/Mc Productions.Photo by J.Lesur

* Enfin , vous retrouverez Ciou , pour "Chat Siamois"
Pour qui serait intéressé , d'autres informations se trouvent sur mon blog Venusdea.

Pour qui voudrait discuter avec moi des collections , de BD ou de beaucoup d'autres choses , venez donc le 11 Avril à la Cité du Livre Bibliothèque Méjanes - espace adultes.
La rencontre aura lieu à 15h 30.
VOICI toutes les infos.
En espérant de vous voir nombreux et nombreuses!!

À bientôt!

* E infine, Ciou , per "Chat Siamois" .
Per chi fosse intessato, altre informazioni su questo mio blog.

E per chi volesse, quindi, discutere con me delle collezioni , di BD e tanto altro,venite il 11 aprile , alla Cité du Livre Bibliothèque Méjanes - espace adultes.
Ora dell'incontro 15,30.QUI, tutte le informazioini.

Spero di vedervi in tanti, infatti ..

A presto !

ALICE for Tim Burton

Alice © Barbucci/Canepa

* Alice...Alice! La belle Alice par Lewis Carroll !
Ne se parle pas d'autre de ces temps, hein? C'est évident, et compréhensible aussi...
Et comme prévisible, moi-même , je ne suis réussi non plus à m'échapper.
Mais je l'ai fait avec du plaisir, je vous assure.J'adore cette oeuvrage, en fait.

Je vous présente, donc, ma Alice, mérite d'une belle collaboration avec l'immanquable et unique Alessandro Barbucci .

* Alice ...Alice ! La bella Alice di Lewis Carroll !
Non si parla d'altro di questi tempi, eh?
Ovvio.E comprensibile... Quindi, come prevedibile, neppure la sottoscritta è riuscita a scappare da questo tema cosi inflazionato ! ^_^
Vi presento, dunque, la mia Alice , merito di una bella collaborazione con l'immancabile e unico Alessandro Barbucci .



Alice © Barbucci/Canepa

* Ici,vous pouvez admirer le dessin au crayon, qu'il fera partie, de demain, d'une superbe expo à la Galerie Arludik a Paris.
Cette exposition est un hommage à deux des artistes qui ont créé le character designer du film de "Alice dans le Pays des Merveilles" , dernière oeuvre cinématographique de Tim Burton. Les invités d'honneur, cette fois , sont les incroyables Kei Acedera et Bobby Chu.

La galerie, avec la troupe disney du film, ont gentilment invité 4 artistes européens a parteciper.. Et un de quatre, c'est moi avec avec Alessandro.
Les autres deux invités sont Benjamin Lacombe et Claire Wendling.
Et je suis très honorée de faire cette chose avec eux, vu qu'ils sont des amis chérs.

* Qui, potete ammirare il disegno a matita che farà parte , da domani, di una bellissima expoalla Galleria Arludik a Paris.
Questa mostra è un omaggio a una parte degli artisti che hanno creato il character designer del film di "Alice nel Paese delle Meraviglie", l'ultima opera cinematografica di Tim Burton. Gli ospiti d'onore di questa grande mostra sono i bravissimi Kei Acedera e Bobby Chu.

La galleria, insieme alla troupe disney , del film hanno gentilmente invitato altri 4 artisti europei, e uno dei quattro, sono io con Alessandro.
Gli altri due invitati sono Benjamin Lacombe e Claire Wendling.
E sono molto onorata di fare questa cosa con loro, visto che sono degli amici.





Alice © Barbucci/Canepa

* Notre piece avec le cadre et tout le reste , sera mis en vente depuis le 17 mars, donc!
Pour qui est intéressé, vous pouvez contacter directement la galerie, ICI.

* Il nostro pezzo con la cornice e tutto, sarà messo in vendita dal 17 marzo, dunque !
Per chi fosse interessato, contattate direttamente la galleria , QUI.




Alice © Barbucci/Canepa

* Dans le même temps, le magazine Casemate, le 19 mars, il sortira avec un HS sur Tim Burton.
Et pour cet événement, un des chef-redacteurs Frédéric Vidal , à demandé à 35 auteurs internationaux comme Carlos Nine ou Lorenzo Mattotti (juste pour faire quelque nom ) de rendre un hommage à ce cinéaste et artiste.
Et ..Entre les 35 auteurs invités, il y ai encore moi et Alessandro, Lacombe et Wendling ! Cool, eh?
Pour ce magazine, donc, j'ai réalisé une version aux couleurs "light" , qu'il rappelât les anciennes illustrations d'époque trés délicates, mais avec une touche à la "SKY DOLL ''.
ça vous plait? ^_^

Pour finir: je suis en train de réaliser actuellement encore une autre version aux couleurs plus complexes. Mais je n'ai pas encore d'idée de quand je vais a la terminer.
Et celle-là , aussi, sera exposée et mise en vente, et nous ferons probablement une sérigraphie tirage limité.

À très bientôt !

* Nello stesso tempo, la bella rivista Casemate, il 19 marzo, uscirà con un HS su Tim Burton.
E per questo avvenimento, uno dei capiredattori, Fréderic Vidal a chiesto a 35 autori internazionali, come Carlos Nine o Lorenzo Mattotti ( tanto per fare qualche nome ) di rendere un omaggio a questo cineasta e artista.
E tra i 35 autori invitati..ci siamo ancora io e Alessandro, Lacombe et Wendling.Cool, no?
Per questa rivista, quindi, ho realizzato una versione a colori "light" che ricordasse le vecchie illustrazioni d'epoca, molto semplici e delicate, ma con un tocco alla "SKY DOLL'' .
Spero vi piaccia !

Per finire : attualmente sto' realizzando ancora un altra versione a colori più complessa.
Ma non ho ancora idea di quando la terminero', infatti.
E anche quella, sarà esposta e messa in vendita e probabilmente faremo anche una serigrafia, a tirage limité.

A prestissimo !

Press Collection Métamorphose & Coeur de Papier

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions/Elegy

* Et me voilà, enfin , avec quelques news!
Vous pouvez deja trouver en kiosque le superbe numero d' ELEGY avec la couverture par Benjamin Lacombe , qu'il n'est pas autre que l'illustration de la couverture du livre "Les Contes Macabres d'E.A.Poe ".
Un ouvrage de contes superbement illustrée par ce grand artiste jeunesse sortie pour le dernier Noël. J'en parle ici et ici.
Encore des nouvelles positives : le premier tirage de cette livre a été epouisé deja !
10.000 copies vendues après 15 jours sa sortie. Actuellement donc, en librairie vous pouvez trouver seulement la deuxieme édition.
Et ... Je suis vraiment contente de annuncer aussi que ainsi la Fnac as ritenu cette livre comme une des meilleures lectures de l'année 2010.
Que dire, donc? Merci à tous!

Nous arriverons avec Bejamin Lacombe avec encore une super surprise à an fin pour Noël, lié encore a ce très beau livre.
Attendez et vous verrez... ^__^

* Ed eccomi finalmente con qualche news !
Per chi vive in Francia, è appena uscito in edicola il nuovo numero d' ELEGY
con la copertina di Benjamin Lacombe che non è altro che l'illustrazione della cover del bellissimo libro "Les Contes Macabres di E.A.Poe ".
Ancora altre news positive : in soli 15 giorni dopo la sua uscita è stato esaurito il primo tirage di 10.000 copie ! Attualmente , quindi, potete in libreria trovare la seconda edizione.
E per finire in bellezza, questo libro è stata giudicato dalla Fnac come une delle miglior letture dell'anno 2010.
Che dire, quindi? Grazie a tutti ! ^__^





tutte le immagini © Artisti + Mc Productions

* Et ici, un long article que viens à peine sortir sur le magazine DBD .

4 interview fait à chaqu'un de nous pendant le Festival d'Angoulême par Frédéric Bosser : à l'appel , donc, Guillaume Bianco avec son "Billy Brouillard" et "ECO", encore Benjamin Lacombe avec du "Les Contes Macabres", Giovanni Rigano pour "Coeur de Papier" et pour nous finir Clotilde Vu et moi en ce qui concerne la Collection.
Et évidemment je suis là aussi avec END, bien sure : mon projet en duo avec Anna Merli.

Donc, bonne lecture.Et achetez DBD!
Ce numéro HS c'est vraiment riche de surprises et avant - premieres.

* E qui , un lungo articolo appena uscito sulla rivista DBD .
Sono 4 interviste fatte a ciascuno di noi durante il Festival d'Angouleme da Frederic Bosser : presente quindi all'appello Guillaume Bianco con "Billy Brouillard" e "ECO" , ancora Benjamin Lacombe con "Les Contes Macabres", Giovanni Rigano per "Coeur de Papier" et per finire Clotilde Vu e io per quanto riguarda la Collezione.
E ovviamente troverete pure END : il progetto in duo con la bravissima Anna Merli.

Buona lettura, quindi ! E comprate DBD !
Questo numero HS è davvero ricco di sorprese e avant -premieres.










© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Et pour finir, un peu de publicité au dernier livre sorti pour la Collection Métamorphose :
"Coeur de Papier." Écrit et magistralement dirigé par Bruno Enna et illustré par le grand Giovanni Rigano .
Pour vous tenter à la lecture et à l'acheter, voilà ici des cronique par des journalistes différents.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"A la mode du Voyage de Chihiro en termes de décors fantastiques et personnages voluptueux et angoissants, on sent naître une passion pour la lecture dès la deuxième page."
(Murmures.info)

"Une nouvelle fois, la collection Métamorphose nous propose un objet à part, intrigant, original, ne serait-ce que par sa forme. Après Billy Brouillard et Eco, voici un nouveau petit conte merveilleux, un brin dérangeant, pour petits et grands enfants, un brin dérangés."
(librairie.critic.over-blog)

"Onirique et décalé, on plonge dans cet univers fantastique avec fascination, sans pouvoir réprimer quelques frissons. Coeur de Papier est une jolie fable sur l’enfance, sur le deuil, et sur l’amitié, mais c’est également un monde qui mêle habilement la réalité et la magie. A découvrir."
(madmoizelle.com)

"Un conte angoissant plein d'originalité et d'émotions qui colle à merveille avec le concept de la collection "Métamorphose".
(sceneario.com)

"La jolie bonbonnière de la collection Métamorphose se garnit une nouvelle fois d’une de ces petites choses laissant sur la langue un goût unique, capable dans le même temps d’apprivoiser et de blesser les papilles les plus affutées."
(planetebd.com)

"Cœur de papier, un univers fantastique où tout rêve peut être oublié, mais pas ignoré... Mystérieux et envoûtant !"
(graphivore.be)

"Ouvrez ce livre, plongez dans ce récit, et redevenez le petit enfant tremblotant devant les créatures les plus étranges et les mystères les plus effrayants qui vous ont bercé il y a bien longtemps…"
(skulking.fr)

"Bien construit et bien raconté, Salon ouvre une série accrocheuse qui trouve parfaitement sa place dans la collection Métamorphose des éditions Soleil. Et pour prolonger le plaisir, les auteurs offrent une dizaines de feuillets narrant l'histoire de Shua avant qu'il intègre la "Maison de la Nuit". Pourquoi résister à la tentation ? Mettez le pied sur la marche, et lancez-vous !"
( BdGest.fr )


© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Une belle page illustré du livre.

* Une delle belle pagine illustrate che arricchiscono il libro alla fine di ben 16 pagine in più...



© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* La premiere page.Le debut de l'histoire !



© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Encore une page du livre.



* Une des incroyable dedicaces par Giovanni ..
Beh, en cette cas , cette merveille c'etait pour le grand Tim Burton en personne aussi..


* Pour qui est interessé a acheter "Coeur de Papier", vous pouvez le reserver ICI sur le net.

* Per chi è interessato a comprare "Coeur de Papier", potete prenderlo direttamente QUI.

This night to Paris !

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Bonjour a tous ! Un bref post pour vous inviter tous ce soir dans le savoureux monde des TOXIC CANDIES à la Galerie Artoyz
L'auteur de cette belle figurine/toy c'est Stephane Levallois.

Et , comme toujours en ces cas, des artistes interviendront sur des Toxic Candies vierges pour le customisers pour le lancement du projet.
Et une des ces auteurs...beh, c'est moi, bien sure ! ^_^



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

Et op, ma reglisse donc ! ^__^
Là, encore sans ses objets et la base.



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Un detail des ses mains..et des ses petits dents aussi !




© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Une partie de la base avec des reglisses, fait tout avec de la pate a modeller Fimo.



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Cette figurine- custom, bien sure est a la vente.
Le prix , est 800 euros, comme mon precedent custom Mekaneko.
Si quelqu'un est interessé , vous pouvez directement contacter Artoyz.




© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Et voilà, la figurine en entier ! Avec tous ses jeux et amis.. ^_^



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* the BIRD ! :)

Participeront à cette expo, chez Artoyz, des auteurs BD, des réalisateurs de films , des illustrateurs , des designers et art director. Quelques nomes?
Christine Adam, Bruno Aveillan, Bunka, Marc Caro, Alex Courtes, Nicolas de Crecy , Philippe Dupuy , Gregos, Guillaume Ivernel etc..ect.. et pas pour dernier, bien sure, mon ami et designer de la label V E N U S D E A , le grand Matteo De Longis.

L’expo sera visible pendant un mois jusqu’au 13 Mars.

Venez nombreux, alors !

Expo Métamorphose a Paris....

* Et je réussis moi aussi, enfin, a poster quelques photos du Vernissage de l' Exposition Métamophose à la Galerie Arludik ce jeudi 14 janvier 2010.
Et je veux remercie tous pour avoir été nombreux à venir au vernissage.Merci, donc.
Pour qui n'a pas encore reussi a voir l'expo, je vous rappelle que sera visible jusqu'a fin février
Si vous êtes au Paris, ça est une chose surement a voir...

* E finalmente pure io riesco a fare un post per l'Expo Métamophose alla Galleria Arludik
Intanto vi ringrazio tutti per essere stati numerosi a venire al vernissage .Grazie, quindi.
Ricordo , per chi non l'avesse ancora vista, che l'expo resta sino a fine febbraio.
Mi raccomando, se siete a Paris, non mancatela...





END © Canepa/Merli

* Ici quelques bouts des miens et d'Anna Merli exposée à la gallerie
Celle-ci , c'est un dessin du END qu'il avait été mis à la vente et il a déjà été vendu (...je pleure...)

* Qui alcuni pezzi del miei e di Anna Merli esposti alla mostra.
Questa è una vignetta du END che era stati messi alla vendita è stata già venduto ( ...piango...)




END©Canepa/Merli/Mc Productions

* La sérigraphie format 30 x 40 cm : un tirage de 10 exs, signés et numorotées.
A la vente 150 euros chacuns.
Si vous êtes intéressés, écrivez à la galerie, ils restent encore vraiment pas trop de pieces, en effet.

* La serigrafia formato 30 x 40 cm : un tirage di soli 10 exs a 150 euro l'uno.
Se siete interessati, scrivete alla galleria, ne restano davvero ancora pochissimi, infatti.




© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Et ici la merveilleuse poupée de Virginie Ropars inspirée par notre protagoniste d'END Elisabeth.
La mise en scene,bien sure, c'est la mienne.. :)

E qui la meravigliosa bambola di Virginie Ropars ispirata dalla nostra protagonista di END , Elisabeth.
La "mise en scene" ovvimente è mia.. :)




© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Le cercueil où elle "repose"...
Je me suis inspirée a les anciens photos "mémento mori."

* Il sarcofago dove lei "riposa"...
Mi sono ispirata alle vecchie foto dei "memento mori".




© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Un detail de son superbe visage...et des dentelles!
Presque tous les tissus ou les fleurs avec lesquelles elle a été conçue sont d'époque victorienne.

La poupée fait partie de ma collection privée et il n'est pas en vente.

* Un particolare del suo viso...e dei dettagli.
Quasi tutti i pizzi, le stoffe e i fiori con cui è stata concepita sono d'epoca vittoriana.

La bambola fa parte della mia collezione privata e non è in vendita





© END/Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, l'autre poupée exposée inspirée toujours par Elisabeth: una Unoa Sister, toujours de ma propriété.

* E qui l'altra bambola esposta, sempre ispirata da Elisabeth : una Unoa Sister ( sempre di mia proprietà ).




© END/Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Un particulier de son visage: le faceplate de la poupée , j'ai eu l'honneur de l'avoir demandé à une grande amie et artiste: Lostfish
Vraiment belle, hein?

* Un particolare del suo viso: in questo caso il faceplate invece ho avuto l'onore di averlo chiesto a una grande amica e artista : Lostfish
Davvero bella, eh?




© END/Canepa/Merli.Photo by Martinez

* Toujours des details du vêtement.

* Sempre dei particolari del costume.





© END/Canepa/Merli/Martinez. Photo by Martinez

* La base de la poupée encore : avec ses lettres, les rubans et les toiles d'araignée.

* La base della bambola : con le sue lettere, i nastri e le ragnatele.




© END/Canepa/Merli/Martinez. Photo by Martinez

* Le rouge-gorge...

* Il pettirosso...





END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, un tirage unique fait express pour l'expo.
Une impression sur toile de la couverture du mon projet END, signé et numéroté par moi-même.
Mesure ( seulement la toile ) : 40 x 50 cm.L'ouvrage entiere, plus que 60 x 70 cm.
Le cadre c'est une vraie oeuvre d'art, je me suis saignée pour la payer (!) et c'est compris dans le prix.
Pour qui est intéressé, ce piece n'a pas encore été vendu, je crois.
Mais il vaut mieux contacter la galerie, pour etre sure...

* E qui , un esemplare unico di una stampa su tela della cover di END, firmato e numerato dalla sottoscritta, creato apposta per l'expo.
Misura ( solo la tela ) 40 x 50 cm.Alla fine il tutto, più di 60 x 70 cm.
La cornice è una vera opera d'arte ( mi sono salassata per pagarla ) ed è compresa nel prezzo.
Per chi fosse interessato, questo pezzo , non è ancora stato venduto, credo.
Ma è meglio contattare la galleria, per esserne sicuri.



END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Une vue de l'ensemble.
Comme vous voyez, les pieces ont tous le célèbres timbres rouges.
Je suis enthousiaste et non de les avoir vendus.C'est, en fait, pour moi et Anna, encore difficile se séparer des propres illustrations.

* Una vista dell'insieme.
Come vedete, i pezzi hanno tutti il famoso bollino rosso.
Sono entusiasta e no d'averli venduti.E' ancora molto difficile per me e Anna separarsi dalle proprie illustrazioni,infatti.



END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Un angle de la gallerie avec une partie dedié a END.
Vous pouvez admirer en bas le cercueil, deja montré precedentement.

* Un angolo della gallera ancora dedicato a END : in basso si puo' vedere dove era il sarcofago con la bambola di Virginie.




© END/Canepa/Merli.Photo by scenaerio.

* Encore une vue d'ensemble, avec des objets d'époque pour créer un certain type d'univers victorien.

* Ancora una vista d'insieme, con oggetti d'epoca per creare un certo tipo d'universo vittoriano.




© END/Canepa/Merli.

* L'ambrotype de END : cette piece c'est pas a la vente...

* L'ambrotype di END : non è in vendita.






Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Et ici un ouvrage par une des 5 auteurs de l'expo : Guillaume Bianco .
Celui-ci à été déjà vendu avant le vernissage.

* E qui un opera di Guillaume Bianco con "Billy Brouillard".
Anche questo già venduto ancora prima del vernissage.



Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Encore Billy Brouillard et encore un piece acheté avant le vernissage.Pas mal, eh?

* Ancora Billy Brouillard e ancora un pezzo che è stato comprato ancor prima del vernissage.




Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Un ouvrage exposé par Bianco, mais qu'il n'est pas en vente, parce propriété de l'auteur.

* Un pezzo esposto ma che non è in vendita..Proprietà dell'autore, infatti.





© Bianco.

* La mise en scène...Vous devinez par qui?>:)

* La mise en scène...Indovinate di chi?>:)



© Bianco.

* Un petit bijou.Le nouveau propriétaire , en plus c'est un cher ami.
Que dire? Merci !

* Un altro piccolo quadro di Guillaume.Il nuovo proprietario, in più, è un caro amico.




ECO/Bianco/Almanza.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, par contre , la partie de Jeremie Almanza avec son superbe projet , encore avec Guillaume Bianco : "ÉCO".
Vraiment très belle, non?

* E qui, invece la parte di Jeremie Almanza con il suo progetto " ECO".
Davvero molto bella !




ECO/Bianco/Almanza.Photo by Barbara Canepa

* Ses crayons magnifiques et ses poupées .Elles sont en vente, pour qui est interessé .
Et , personalement j'adore le fil rouge qui lie tout.
Il y a encore beaucoup pieces pas vendus pas, en fait.Contacté la gallerie, vite !

* Le sue magnifiche matite e i suoi pupazzi.Sono in vendita anche questi ultimi, eh?
E personalmente adoro il filo rosso che li lega sia i quadri che le piccole bambole.
Per chi fosse interessato, basta contattare la galleria.Ci sono ancora molte matite non ancora vendute infatti.Fate presto, quindi....




* Et ici, avec les gens dans la soirée du vernissage !

* E qui...Il vernissage !




© Lacombe/Mc Productions

*On vais a passer à un univers bien plus " sombre" que le précédent, avec mon ouvrage préféré de l'exposition. L'auteur, cette fois est Benjamin Lacombe, avec son splendide livre "Les Contes Macabres" d'E.A.Poe.
Cette magnifique original est presque de 40 x 50 cm et ...n'est pas encore été vendu !
Un pari?A expo finie, ne retournera pas chez Lacombe !

* Passiamo a un universo bien più " noir" che il precedente, con il mio pezzo preferito della mostra di Benjamin Lacombe, con "Les Contes Macabres" di E.A.Poe.
Questo magnifico originale è davvero grandissimo, quasi un 40 x 50 cm e...Non è stato ancora venduto !
Una scommessa? Lo sarà a expo finita, ne sono certa !



© Lacombe/Mc Productions

* L'espace expositif de Benjamin Lacombe.Vraiment grandiose et " elegante" , je dirai, non?

* Lo spazio espositivo di Benjamin Lacombe.Davvero grandioso e molto "elegante".




* Une partie qui reproduisait le feteuil et les livres du grand écrivain américain.
Conçue et réalisée par Lacombe.

* Una parte che riproduceva la poltrona e i libri del grande scrittore americano.
Concepita e realizzata dallo stesso Lacombe




© Lacombe.

* Un de ses tableaux exposés encore..Vraiment très beau.
Sa technique est de la gouache + huile.

* Uno dei suoi quadri esposti...molto bello.
La sua tecnica è della tempera più olio.




© Lacombe.

* Un des ses superbes crayons. Vendue , celle-là, encore avant les vernissage, bien évidemment, comme beaucoup de ses ouvrages.

* Una delle matite delle Contes Macabres.
Venduta ancor prima del vernissage , ovviamente, come molti dei suoi pezzi.


Yaxin the Faun© Arenas/Vey/Mc Productions

* Autre univers, bien plus idyllique et fantastique que les précédents : ce de Manuel Arenas avec le seul et imperdibile "Yaxin the Faun."
Un livre viendra la lumière bientôt ( printemps) pour la Collection Métamorphose.

* Altro universo, più idilliaco e fantastico che i precedenti : quello di Manuel Arenas con l'unico e imperdibile "Yaxin the Faun".
Un libro che verrà presto la luce in primavera per la Collezione Métamorphose.




Yaxin the Faun© Arenas/Vey/Mc Productions

* Une magnifique illustration du grand Arenas.Elle ,aussi n'est pas plus disponible.

* Una magnifica illustrazione di Arenas.Anch'essa non più disponibile, infatti.




Yaxin the Faun© Arenas/Vey. Photo by Barbara Canepa

* La photo de la même à la galerie! ...et le petit point rouge.. ^_^

* La foto della stessa alla galleria ! ...e il puntino rosso.. ^_^



Yaxin the Faun© Arenas/Vey.

* Un detail d'une de ses superbes pages en vente.

* Un particolare di una della sua tavole in vendita.






* Et d'ici d'heure en avant, une séquence de photos générales.
Da l'interview de Jeremie Almanza,a les gens qui est venue au vernissage, a les artistes, journalistes aux nombreux amis que j'ai pu revoir.
Grâce à tous,alors... Il avez du monde, en effett ... °__°

* E da qui in poi, una sequenza di foto generali.
Dalla intervista di Jeremie Almanza, alla gente che è venuta al vernissage, agli artisti , giornalisti sino ai numerosi amici che ho potuto rivedere.
Grazie a tutti, ovviamente ... Eravate in tantissimi... °__°

















Barbara Canepa/Guillame Bianco/Benjamin Lacombe.Photo by J.Di Caro.

* Il dopo vernissage al ristorante !
In dolce compagnia di due incredibili uomini della mia vita per festeggiare tutti insieme.
Uno con cui condivido la mia quotidianità e l'altro, un sacco di progetti assurdi che arriveranno dal 2011...
E mi sento in obbligo di ringraziare, ovviamente...
- Diane per l'ottima cena , la tua ottima accoglienza, per l'expo, per la tua bella galleria e tanto altro.
- Clotilde Vu : sei una santa .Come sempre siamo in due per fortuna a fare queste cose.
- E una grande amica, Sandy : grazie per la tua ospitalità...


Barbara Canepa.Photo by J.Di Caro.

* La vera fine della serata con i pochi amici notturni come me..Stanca, sfatta ma felice !
Fatemi sapere se la mostra vi è piaciuta, eh? Ci tengo.
Per chi, ovviamente, l'ha potuta vedere dal vero...

Ci vediamo a Angouleme ! ^___^