Festival de la 9È Art - Aix en Provence

Sky Doll © Barbucci/Canepa

* Un post bref et rapide pour vous avertir que cette semaine , de vendredi à dimanche vous pourrez me trouver ICI , aux "Rencontres de 9È Art" - Aix en Provence.
En train de faire quoi?
De dédicacer Sky Doll , évidemment , ainsi que tous mes autres livres!
J'en profite pour partager avec vous une petite avant -premiere : un detail de la Couverture Variante SDLC qui sortira chez Marvel.
J'espère qu'elle vous plaira!

* Un breve e veloce post per avvertirvi che questa settimana, da venerdi a domenica, potete trovarmi qui , a "Rencontres de 9È Art" - Aix en Provence.
A fare cosa? Ma ovviamente a dedicare "SKY DOLL" e tutti gli altri mie libri !
E approfitto per mettervi una piccola anteprima: un dettaglio della Variant Cover SDLC che uscirà tra poche settimane per Marvel.
Spero vi piaccia..


Billy Brouillard©Bianco.Photo by Recontres du 9È Art

* Je voulais également vous dire deux mots sur ce festival , qui est déjà rempli d'évênements et dont les expos dureront jusqu'au mois de mai.
C'est sûrement un des plus beaux que je connaisse en France , et ce , surtout grâce aux expositions qu'il propose.
L'année dernière , nous avions reconstitué la maison de Billy Brouillard pour ceux qui se souviennent...Voici quelques photos!
Un grand merci à Serge Darpeix , sans qui tout cela ne serait possible...
Il est en quelque sorte , la tête et le moteur de ce festival.
Je vous invite donc à aller visiter leur blog,...

* Volevo spendere due parole per questo Festival, che è già pieno svolgimento e durerà sino a maggio. Aix en Provence è sicuramente uno dei più belli che conosco in Francia , soprattutto per le sue sorprendenti expo.
L'anno scorso avevamo fatto il cubo di "Billy Brouillard" per chi se lo ricorda !
Ecco qui qualche foto.
E un grazie a Serge Darpeix. Senza di lui questo sarebbe impossibile.
E' lui la testa e la mano del cuore di questo festival.
Vi invito, quindi, d'andare a visitare il loro blog, quindi...




Billy Brouillard©Bianco/Métamorphose/Mc Production.

* Je serai présente en compagnie de presque tous les auteurs Métamorphose et nous aurons même une rencontre débat avec les lecteurs...
Guillaume Bianco sera présent et dédicacera "Billy Brouillard", "Eco" ,"Chat Siamois", mais aussi "Epictete" !

* Io saro', presente con quasi tutti gli autori di Metamorphose e avremo anche degli incontri col pubblico.
Ci sarà Guillaume Bianco che dedicherà "Billy Brouillard", "Eco" e "Chat Siamois", ma anche "Epictete" !




Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Production.

* Vous trouverez également Jeremie Almanza et son merveilleux "ECO"

* Troverete Jeremie Almanza con il meraviglioso "ECO".




Coeur de Papier©Enna/Rigano/Métamorphose/Mc Production.Photo by G.Rigano

* Giovanni Rigano pour "Coeur de Papier".
Regardez un peu quelle belles dédicaces il vous réserve! Il saura vous gâter!

* Giovanni Rigano per "Coeur de Papier".
Guardate che belle le sue dedicace. Questa è stata fatta per qualcuno d'importante, ma comunque..davvero grandiose !





Chat Siamois@Bianco/Ciou/Venusdea/Mc Productions.Photo by J.Lesur

* Enfin , vous retrouverez Ciou , pour "Chat Siamois"
Pour qui serait intéressé , d'autres informations se trouvent sur mon blog Venusdea.

Pour qui voudrait discuter avec moi des collections , de BD ou de beaucoup d'autres choses , venez donc le 11 Avril à la Cité du Livre Bibliothèque Méjanes - espace adultes.
La rencontre aura lieu à 15h 30.
VOICI toutes les infos.
En espérant de vous voir nombreux et nombreuses!!

À bientôt!

* E infine, Ciou , per "Chat Siamois" .
Per chi fosse intessato, altre informazioni su questo mio blog.

E per chi volesse, quindi, discutere con me delle collezioni , di BD e tanto altro,venite il 11 aprile , alla Cité du Livre Bibliothèque Méjanes - espace adultes.
Ora dell'incontro 15,30.QUI, tutte le informazioini.

Spero di vedervi in tanti, infatti ..

A presto !

ALICE for Tim Burton

Alice © Barbucci/Canepa

* Alice...Alice! La belle Alice par Lewis Carroll !
Ne se parle pas d'autre de ces temps, hein? C'est évident, et compréhensible aussi...
Et comme prévisible, moi-même , je ne suis réussi non plus à m'échapper.
Mais je l'ai fait avec du plaisir, je vous assure.J'adore cette oeuvrage, en fait.

Je vous présente, donc, ma Alice, mérite d'une belle collaboration avec l'immanquable et unique Alessandro Barbucci .

* Alice ...Alice ! La bella Alice di Lewis Carroll !
Non si parla d'altro di questi tempi, eh?
Ovvio.E comprensibile... Quindi, come prevedibile, neppure la sottoscritta è riuscita a scappare da questo tema cosi inflazionato ! ^_^
Vi presento, dunque, la mia Alice , merito di una bella collaborazione con l'immancabile e unico Alessandro Barbucci .



Alice © Barbucci/Canepa

* Ici,vous pouvez admirer le dessin au crayon, qu'il fera partie, de demain, d'une superbe expo à la Galerie Arludik a Paris.
Cette exposition est un hommage à deux des artistes qui ont créé le character designer du film de "Alice dans le Pays des Merveilles" , dernière oeuvre cinématographique de Tim Burton. Les invités d'honneur, cette fois , sont les incroyables Kei Acedera et Bobby Chu.

La galerie, avec la troupe disney du film, ont gentilment invité 4 artistes européens a parteciper.. Et un de quatre, c'est moi avec avec Alessandro.
Les autres deux invités sont Benjamin Lacombe et Claire Wendling.
Et je suis très honorée de faire cette chose avec eux, vu qu'ils sont des amis chérs.

* Qui, potete ammirare il disegno a matita che farà parte , da domani, di una bellissima expoalla Galleria Arludik a Paris.
Questa mostra è un omaggio a una parte degli artisti che hanno creato il character designer del film di "Alice nel Paese delle Meraviglie", l'ultima opera cinematografica di Tim Burton. Gli ospiti d'onore di questa grande mostra sono i bravissimi Kei Acedera e Bobby Chu.

La galleria, insieme alla troupe disney , del film hanno gentilmente invitato altri 4 artisti europei, e uno dei quattro, sono io con Alessandro.
Gli altri due invitati sono Benjamin Lacombe e Claire Wendling.
E sono molto onorata di fare questa cosa con loro, visto che sono degli amici.





Alice © Barbucci/Canepa

* Notre piece avec le cadre et tout le reste , sera mis en vente depuis le 17 mars, donc!
Pour qui est intéressé, vous pouvez contacter directement la galerie, ICI.

* Il nostro pezzo con la cornice e tutto, sarà messo in vendita dal 17 marzo, dunque !
Per chi fosse interessato, contattate direttamente la galleria , QUI.




Alice © Barbucci/Canepa

* Dans le même temps, le magazine Casemate, le 19 mars, il sortira avec un HS sur Tim Burton.
Et pour cet événement, un des chef-redacteurs Frédéric Vidal , à demandé à 35 auteurs internationaux comme Carlos Nine ou Lorenzo Mattotti (juste pour faire quelque nom ) de rendre un hommage à ce cinéaste et artiste.
Et ..Entre les 35 auteurs invités, il y ai encore moi et Alessandro, Lacombe et Wendling ! Cool, eh?
Pour ce magazine, donc, j'ai réalisé une version aux couleurs "light" , qu'il rappelât les anciennes illustrations d'époque trés délicates, mais avec une touche à la "SKY DOLL ''.
ça vous plait? ^_^

Pour finir: je suis en train de réaliser actuellement encore une autre version aux couleurs plus complexes. Mais je n'ai pas encore d'idée de quand je vais a la terminer.
Et celle-là , aussi, sera exposée et mise en vente, et nous ferons probablement une sérigraphie tirage limité.

À très bientôt !

* Nello stesso tempo, la bella rivista Casemate, il 19 marzo, uscirà con un HS su Tim Burton.
E per questo avvenimento, uno dei capiredattori, Fréderic Vidal a chiesto a 35 autori internazionali, come Carlos Nine o Lorenzo Mattotti ( tanto per fare qualche nome ) di rendere un omaggio a questo cineasta e artista.
E tra i 35 autori invitati..ci siamo ancora io e Alessandro, Lacombe et Wendling.Cool, no?
Per questa rivista, quindi, ho realizzato una versione a colori "light" che ricordasse le vecchie illustrazioni d'epoca, molto semplici e delicate, ma con un tocco alla "SKY DOLL'' .
Spero vi piaccia !

Per finire : attualmente sto' realizzando ancora un altra versione a colori più complessa.
Ma non ho ancora idea di quando la terminero', infatti.
E anche quella, sarà esposta e messa in vendita e probabilmente faremo anche una serigrafia, a tirage limité.

A prestissimo !

Press Collection Métamorphose & Coeur de Papier

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions/Elegy

* Et me voilà, enfin , avec quelques news!
Vous pouvez deja trouver en kiosque le superbe numero d' ELEGY avec la couverture par Benjamin Lacombe , qu'il n'est pas autre que l'illustration de la couverture du livre "Les Contes Macabres d'E.A.Poe ".
Un ouvrage de contes superbement illustrée par ce grand artiste jeunesse sortie pour le dernier Noël. J'en parle ici et ici.
Encore des nouvelles positives : le premier tirage de cette livre a été epouisé deja !
10.000 copies vendues après 15 jours sa sortie. Actuellement donc, en librairie vous pouvez trouver seulement la deuxieme édition.
Et ... Je suis vraiment contente de annuncer aussi que ainsi la Fnac as ritenu cette livre comme une des meilleures lectures de l'année 2010.
Que dire, donc? Merci à tous!

Nous arriverons avec Bejamin Lacombe avec encore une super surprise à an fin pour Noël, lié encore a ce très beau livre.
Attendez et vous verrez... ^__^

* Ed eccomi finalmente con qualche news !
Per chi vive in Francia, è appena uscito in edicola il nuovo numero d' ELEGY
con la copertina di Benjamin Lacombe che non è altro che l'illustrazione della cover del bellissimo libro "Les Contes Macabres di E.A.Poe ".
Ancora altre news positive : in soli 15 giorni dopo la sua uscita è stato esaurito il primo tirage di 10.000 copie ! Attualmente , quindi, potete in libreria trovare la seconda edizione.
E per finire in bellezza, questo libro è stata giudicato dalla Fnac come une delle miglior letture dell'anno 2010.
Che dire, quindi? Grazie a tutti ! ^__^





tutte le immagini © Artisti + Mc Productions

* Et ici, un long article que viens à peine sortir sur le magazine DBD .

4 interview fait à chaqu'un de nous pendant le Festival d'Angoulême par Frédéric Bosser : à l'appel , donc, Guillaume Bianco avec son "Billy Brouillard" et "ECO", encore Benjamin Lacombe avec du "Les Contes Macabres", Giovanni Rigano pour "Coeur de Papier" et pour nous finir Clotilde Vu et moi en ce qui concerne la Collection.
Et évidemment je suis là aussi avec END, bien sure : mon projet en duo avec Anna Merli.

Donc, bonne lecture.Et achetez DBD!
Ce numéro HS c'est vraiment riche de surprises et avant - premieres.

* E qui , un lungo articolo appena uscito sulla rivista DBD .
Sono 4 interviste fatte a ciascuno di noi durante il Festival d'Angouleme da Frederic Bosser : presente quindi all'appello Guillaume Bianco con "Billy Brouillard" e "ECO" , ancora Benjamin Lacombe con "Les Contes Macabres", Giovanni Rigano per "Coeur de Papier" et per finire Clotilde Vu e io per quanto riguarda la Collezione.
E ovviamente troverete pure END : il progetto in duo con la bravissima Anna Merli.

Buona lettura, quindi ! E comprate DBD !
Questo numero HS è davvero ricco di sorprese e avant -premieres.










© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Et pour finir, un peu de publicité au dernier livre sorti pour la Collection Métamorphose :
"Coeur de Papier." Écrit et magistralement dirigé par Bruno Enna et illustré par le grand Giovanni Rigano .
Pour vous tenter à la lecture et à l'acheter, voilà ici des cronique par des journalistes différents.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"A la mode du Voyage de Chihiro en termes de décors fantastiques et personnages voluptueux et angoissants, on sent naître une passion pour la lecture dès la deuxième page."
(Murmures.info)

"Une nouvelle fois, la collection Métamorphose nous propose un objet à part, intrigant, original, ne serait-ce que par sa forme. Après Billy Brouillard et Eco, voici un nouveau petit conte merveilleux, un brin dérangeant, pour petits et grands enfants, un brin dérangés."
(librairie.critic.over-blog)

"Onirique et décalé, on plonge dans cet univers fantastique avec fascination, sans pouvoir réprimer quelques frissons. Coeur de Papier est une jolie fable sur l’enfance, sur le deuil, et sur l’amitié, mais c’est également un monde qui mêle habilement la réalité et la magie. A découvrir."
(madmoizelle.com)

"Un conte angoissant plein d'originalité et d'émotions qui colle à merveille avec le concept de la collection "Métamorphose".
(sceneario.com)

"La jolie bonbonnière de la collection Métamorphose se garnit une nouvelle fois d’une de ces petites choses laissant sur la langue un goût unique, capable dans le même temps d’apprivoiser et de blesser les papilles les plus affutées."
(planetebd.com)

"Cœur de papier, un univers fantastique où tout rêve peut être oublié, mais pas ignoré... Mystérieux et envoûtant !"
(graphivore.be)

"Ouvrez ce livre, plongez dans ce récit, et redevenez le petit enfant tremblotant devant les créatures les plus étranges et les mystères les plus effrayants qui vous ont bercé il y a bien longtemps…"
(skulking.fr)

"Bien construit et bien raconté, Salon ouvre une série accrocheuse qui trouve parfaitement sa place dans la collection Métamorphose des éditions Soleil. Et pour prolonger le plaisir, les auteurs offrent une dizaines de feuillets narrant l'histoire de Shua avant qu'il intègre la "Maison de la Nuit". Pourquoi résister à la tentation ? Mettez le pied sur la marche, et lancez-vous !"
( BdGest.fr )


© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Une belle page illustré du livre.

* Une delle belle pagine illustrate che arricchiscono il libro alla fine di ben 16 pagine in più...



© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* La premiere page.Le debut de l'histoire !



© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Encore une page du livre.



* Une des incroyable dedicaces par Giovanni ..
Beh, en cette cas , cette merveille c'etait pour le grand Tim Burton en personne aussi..


* Pour qui est interessé a acheter "Coeur de Papier", vous pouvez le reserver ICI sur le net.

* Per chi è interessato a comprare "Coeur de Papier", potete prenderlo direttamente QUI.

This night to Paris !

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Bonjour a tous ! Un bref post pour vous inviter tous ce soir dans le savoureux monde des TOXIC CANDIES à la Galerie Artoyz
L'auteur de cette belle figurine/toy c'est Stephane Levallois.

Et , comme toujours en ces cas, des artistes interviendront sur des Toxic Candies vierges pour le customisers pour le lancement du projet.
Et une des ces auteurs...beh, c'est moi, bien sure ! ^_^



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

Et op, ma reglisse donc ! ^__^
Là, encore sans ses objets et la base.



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Un detail des ses mains..et des ses petits dents aussi !




© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Une partie de la base avec des reglisses, fait tout avec de la pate a modeller Fimo.



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Cette figurine- custom, bien sure est a la vente.
Le prix , est 800 euros, comme mon precedent custom Mekaneko.
Si quelqu'un est interessé , vous pouvez directement contacter Artoyz.




© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Et voilà, la figurine en entier ! Avec tous ses jeux et amis.. ^_^



© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* the BIRD ! :)

Participeront à cette expo, chez Artoyz, des auteurs BD, des réalisateurs de films , des illustrateurs , des designers et art director. Quelques nomes?
Christine Adam, Bruno Aveillan, Bunka, Marc Caro, Alex Courtes, Nicolas de Crecy , Philippe Dupuy , Gregos, Guillaume Ivernel etc..ect.. et pas pour dernier, bien sure, mon ami et designer de la label V E N U S D E A , le grand Matteo De Longis.

L’expo sera visible pendant un mois jusqu’au 13 Mars.

Venez nombreux, alors !

Expo Métamorphose a Paris....

* Et je réussis moi aussi, enfin, a poster quelques photos du Vernissage de l' Exposition Métamophose à la Galerie Arludik ce jeudi 14 janvier 2010.
Et je veux remercie tous pour avoir été nombreux à venir au vernissage.Merci, donc.
Pour qui n'a pas encore reussi a voir l'expo, je vous rappelle que sera visible jusqu'a fin février
Si vous êtes au Paris, ça est une chose surement a voir...

* E finalmente pure io riesco a fare un post per l'Expo Métamophose alla Galleria Arludik
Intanto vi ringrazio tutti per essere stati numerosi a venire al vernissage .Grazie, quindi.
Ricordo , per chi non l'avesse ancora vista, che l'expo resta sino a fine febbraio.
Mi raccomando, se siete a Paris, non mancatela...





END © Canepa/Merli

* Ici quelques bouts des miens et d'Anna Merli exposée à la gallerie
Celle-ci , c'est un dessin du END qu'il avait été mis à la vente et il a déjà été vendu (...je pleure...)

* Qui alcuni pezzi del miei e di Anna Merli esposti alla mostra.
Questa è una vignetta du END che era stati messi alla vendita è stata già venduto ( ...piango...)




END©Canepa/Merli/Mc Productions

* La sérigraphie format 30 x 40 cm : un tirage de 10 exs, signés et numorotées.
A la vente 150 euros chacuns.
Si vous êtes intéressés, écrivez à la galerie, ils restent encore vraiment pas trop de pieces, en effet.

* La serigrafia formato 30 x 40 cm : un tirage di soli 10 exs a 150 euro l'uno.
Se siete interessati, scrivete alla galleria, ne restano davvero ancora pochissimi, infatti.




© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Et ici la merveilleuse poupée de Virginie Ropars inspirée par notre protagoniste d'END Elisabeth.
La mise en scene,bien sure, c'est la mienne.. :)

E qui la meravigliosa bambola di Virginie Ropars ispirata dalla nostra protagonista di END , Elisabeth.
La "mise en scene" ovvimente è mia.. :)




© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Le cercueil où elle "repose"...
Je me suis inspirée a les anciens photos "mémento mori."

* Il sarcofago dove lei "riposa"...
Mi sono ispirata alle vecchie foto dei "memento mori".




© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Un detail de son superbe visage...et des dentelles!
Presque tous les tissus ou les fleurs avec lesquelles elle a été conçue sont d'époque victorienne.

La poupée fait partie de ma collection privée et il n'est pas en vente.

* Un particolare del suo viso...e dei dettagli.
Quasi tutti i pizzi, le stoffe e i fiori con cui è stata concepita sono d'epoca vittoriana.

La bambola fa parte della mia collezione privata e non è in vendita





© END/Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, l'autre poupée exposée inspirée toujours par Elisabeth: una Unoa Sister, toujours de ma propriété.

* E qui l'altra bambola esposta, sempre ispirata da Elisabeth : una Unoa Sister ( sempre di mia proprietà ).




© END/Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Un particulier de son visage: le faceplate de la poupée , j'ai eu l'honneur de l'avoir demandé à une grande amie et artiste: Lostfish
Vraiment belle, hein?

* Un particolare del suo viso: in questo caso il faceplate invece ho avuto l'onore di averlo chiesto a una grande amica e artista : Lostfish
Davvero bella, eh?




© END/Canepa/Merli.Photo by Martinez

* Toujours des details du vêtement.

* Sempre dei particolari del costume.





© END/Canepa/Merli/Martinez. Photo by Martinez

* La base de la poupée encore : avec ses lettres, les rubans et les toiles d'araignée.

* La base della bambola : con le sue lettere, i nastri e le ragnatele.




© END/Canepa/Merli/Martinez. Photo by Martinez

* Le rouge-gorge...

* Il pettirosso...





END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, un tirage unique fait express pour l'expo.
Une impression sur toile de la couverture du mon projet END, signé et numéroté par moi-même.
Mesure ( seulement la toile ) : 40 x 50 cm.L'ouvrage entiere, plus que 60 x 70 cm.
Le cadre c'est une vraie oeuvre d'art, je me suis saignée pour la payer (!) et c'est compris dans le prix.
Pour qui est intéressé, ce piece n'a pas encore été vendu, je crois.
Mais il vaut mieux contacter la galerie, pour etre sure...

* E qui , un esemplare unico di una stampa su tela della cover di END, firmato e numerato dalla sottoscritta, creato apposta per l'expo.
Misura ( solo la tela ) 40 x 50 cm.Alla fine il tutto, più di 60 x 70 cm.
La cornice è una vera opera d'arte ( mi sono salassata per pagarla ) ed è compresa nel prezzo.
Per chi fosse interessato, questo pezzo , non è ancora stato venduto, credo.
Ma è meglio contattare la galleria, per esserne sicuri.



END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Une vue de l'ensemble.
Comme vous voyez, les pieces ont tous le célèbres timbres rouges.
Je suis enthousiaste et non de les avoir vendus.C'est, en fait, pour moi et Anna, encore difficile se séparer des propres illustrations.

* Una vista dell'insieme.
Come vedete, i pezzi hanno tutti il famoso bollino rosso.
Sono entusiasta e no d'averli venduti.E' ancora molto difficile per me e Anna separarsi dalle proprie illustrazioni,infatti.



END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Un angle de la gallerie avec une partie dedié a END.
Vous pouvez admirer en bas le cercueil, deja montré precedentement.

* Un angolo della gallera ancora dedicato a END : in basso si puo' vedere dove era il sarcofago con la bambola di Virginie.




© END/Canepa/Merli.Photo by scenaerio.

* Encore une vue d'ensemble, avec des objets d'époque pour créer un certain type d'univers victorien.

* Ancora una vista d'insieme, con oggetti d'epoca per creare un certo tipo d'universo vittoriano.




© END/Canepa/Merli.

* L'ambrotype de END : cette piece c'est pas a la vente...

* L'ambrotype di END : non è in vendita.






Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Et ici un ouvrage par une des 5 auteurs de l'expo : Guillaume Bianco .
Celui-ci à été déjà vendu avant le vernissage.

* E qui un opera di Guillaume Bianco con "Billy Brouillard".
Anche questo già venduto ancora prima del vernissage.



Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Encore Billy Brouillard et encore un piece acheté avant le vernissage.Pas mal, eh?

* Ancora Billy Brouillard e ancora un pezzo che è stato comprato ancor prima del vernissage.




Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Un ouvrage exposé par Bianco, mais qu'il n'est pas en vente, parce propriété de l'auteur.

* Un pezzo esposto ma che non è in vendita..Proprietà dell'autore, infatti.





© Bianco.

* La mise en scène...Vous devinez par qui?>:)

* La mise en scène...Indovinate di chi?>:)



© Bianco.

* Un petit bijou.Le nouveau propriétaire , en plus c'est un cher ami.
Que dire? Merci !

* Un altro piccolo quadro di Guillaume.Il nuovo proprietario, in più, è un caro amico.




ECO/Bianco/Almanza.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, par contre , la partie de Jeremie Almanza avec son superbe projet , encore avec Guillaume Bianco : "ÉCO".
Vraiment très belle, non?

* E qui, invece la parte di Jeremie Almanza con il suo progetto " ECO".
Davvero molto bella !




ECO/Bianco/Almanza.Photo by Barbara Canepa

* Ses crayons magnifiques et ses poupées .Elles sont en vente, pour qui est interessé .
Et , personalement j'adore le fil rouge qui lie tout.
Il y a encore beaucoup pieces pas vendus pas, en fait.Contacté la gallerie, vite !

* Le sue magnifiche matite e i suoi pupazzi.Sono in vendita anche questi ultimi, eh?
E personalmente adoro il filo rosso che li lega sia i quadri che le piccole bambole.
Per chi fosse interessato, basta contattare la galleria.Ci sono ancora molte matite non ancora vendute infatti.Fate presto, quindi....




* Et ici, avec les gens dans la soirée du vernissage !

* E qui...Il vernissage !




© Lacombe/Mc Productions

*On vais a passer à un univers bien plus " sombre" que le précédent, avec mon ouvrage préféré de l'exposition. L'auteur, cette fois est Benjamin Lacombe, avec son splendide livre "Les Contes Macabres" d'E.A.Poe.
Cette magnifique original est presque de 40 x 50 cm et ...n'est pas encore été vendu !
Un pari?A expo finie, ne retournera pas chez Lacombe !

* Passiamo a un universo bien più " noir" che il precedente, con il mio pezzo preferito della mostra di Benjamin Lacombe, con "Les Contes Macabres" di E.A.Poe.
Questo magnifico originale è davvero grandissimo, quasi un 40 x 50 cm e...Non è stato ancora venduto !
Una scommessa? Lo sarà a expo finita, ne sono certa !



© Lacombe/Mc Productions

* L'espace expositif de Benjamin Lacombe.Vraiment grandiose et " elegante" , je dirai, non?

* Lo spazio espositivo di Benjamin Lacombe.Davvero grandioso e molto "elegante".




* Une partie qui reproduisait le feteuil et les livres du grand écrivain américain.
Conçue et réalisée par Lacombe.

* Una parte che riproduceva la poltrona e i libri del grande scrittore americano.
Concepita e realizzata dallo stesso Lacombe




© Lacombe.

* Un de ses tableaux exposés encore..Vraiment très beau.
Sa technique est de la gouache + huile.

* Uno dei suoi quadri esposti...molto bello.
La sua tecnica è della tempera più olio.




© Lacombe.

* Un des ses superbes crayons. Vendue , celle-là, encore avant les vernissage, bien évidemment, comme beaucoup de ses ouvrages.

* Una delle matite delle Contes Macabres.
Venduta ancor prima del vernissage , ovviamente, come molti dei suoi pezzi.


Yaxin the Faun© Arenas/Vey/Mc Productions

* Autre univers, bien plus idyllique et fantastique que les précédents : ce de Manuel Arenas avec le seul et imperdibile "Yaxin the Faun."
Un livre viendra la lumière bientôt ( printemps) pour la Collection Métamorphose.

* Altro universo, più idilliaco e fantastico che i precedenti : quello di Manuel Arenas con l'unico e imperdibile "Yaxin the Faun".
Un libro che verrà presto la luce in primavera per la Collezione Métamorphose.




Yaxin the Faun© Arenas/Vey/Mc Productions

* Une magnifique illustration du grand Arenas.Elle ,aussi n'est pas plus disponible.

* Una magnifica illustrazione di Arenas.Anch'essa non più disponibile, infatti.




Yaxin the Faun© Arenas/Vey. Photo by Barbara Canepa

* La photo de la même à la galerie! ...et le petit point rouge.. ^_^

* La foto della stessa alla galleria ! ...e il puntino rosso.. ^_^



Yaxin the Faun© Arenas/Vey.

* Un detail d'une de ses superbes pages en vente.

* Un particolare di una della sua tavole in vendita.






* Et d'ici d'heure en avant, une séquence de photos générales.
Da l'interview de Jeremie Almanza,a les gens qui est venue au vernissage, a les artistes, journalistes aux nombreux amis que j'ai pu revoir.
Grâce à tous,alors... Il avez du monde, en effett ... °__°

* E da qui in poi, una sequenza di foto generali.
Dalla intervista di Jeremie Almanza, alla gente che è venuta al vernissage, agli artisti , giornalisti sino ai numerosi amici che ho potuto rivedere.
Grazie a tutti, ovviamente ... Eravate in tantissimi... °__°

















Barbara Canepa/Guillame Bianco/Benjamin Lacombe.Photo by J.Di Caro.

* Il dopo vernissage al ristorante !
In dolce compagnia di due incredibili uomini della mia vita per festeggiare tutti insieme.
Uno con cui condivido la mia quotidianità e l'altro, un sacco di progetti assurdi che arriveranno dal 2011...
E mi sento in obbligo di ringraziare, ovviamente...
- Diane per l'ottima cena , la tua ottima accoglienza, per l'expo, per la tua bella galleria e tanto altro.
- Clotilde Vu : sei una santa .Come sempre siamo in due per fortuna a fare queste cose.
- E una grande amica, Sandy : grazie per la tua ospitalità...


Barbara Canepa.Photo by J.Di Caro.

* La vera fine della serata con i pochi amici notturni come me..Stanca, sfatta ma felice !
Fatemi sapere se la mostra vi è piaciuta, eh? Ci tengo.
Per chi, ovviamente, l'ha potuta vedere dal vero...

Ci vediamo a Angouleme ! ^___^