Un po' d'arte ...Che mi piace !

© M.Ryden

* Is very incredible the new Mark Ryden piece revealed at the "Paul Kasmin Gallery" booth at Art Basel Miami : The “Incarnation.

* C'est vrai que je ne parle pas plus souvants d'événements et expo..Et je le regrette un peu.
Mais j'ai tellement beaucoup de choses à vous dire, que effectivement c'est dommage que je n'ai plus réussi à le faire. Et alors, me voilà, pour vous montrer, en avant-première, le nouveau tableau du grand Mark Ryden.
Cette magnifique et enorme ouvrage est exposé à la Galerie Paul Kasmin et il a déjà été vendu pour le modique chiffre de 900.000 $ à l'Art Basel Miami ! °__°
Mon rêve d'acheter un Ryden , un jour, je dois dire qu'il devient plus et plus impossible, he?

Je ne sais pas si il me plaît ou non...Tecnicament, Ryden c'est toujours un monstre.
Et l'idée de base n'est pas mal...Mais bof...Je le trouve plus vide rispects a certains oeuvres précédentes.En fait, est trés semblable à les tableaux qui avait fait à la Tokyo à la galerie Tomio Koyama.Beaux...mais sans anime.Ma personel opinion, eh?

* E' un po' che non parlo più di expo effettivamente.Ho talmente tante cose da dirvi sul resto che è un gran peccato che non sono più riuscita a farlo.E me ne pento un po'.
E cosi , eccomi qui, per mostrarvi , in anteprima, il nuovo pezzo che ha fatto Mark Ryden
Esposto dalla Galleria Paul Kasmin, è già stato venduto per la modica cifra di 900.000 $ alla Art Basel Miami.
Il mio sogno un giorno di comprarmi un Ryden devo dire que diventa sempre più impossibile, mi sà.
Non so comunque se mi piace o no questo suo nuovo pezzo...Tecnimente , Ryden è un mostro.
E l'idea non è male...Ma lo trovo vuoto rispetto alle sue precedenti opere e molto simile a quelle che aveva fatto a Tokyo alla galleria Tomio Koyama, infatti.

© F.Hiemstra

* And next weekend simultaneously are Femke Hiemstra's “Hello Dachshund” and Junko Mizuno's “Desert Woman ”at Roq la Rue Gallery

* Et ici une expo que j'attends avec beaucoup d'impatience : Femke Hiemstra et Junko Mizuno à la galerie Roq la Rue.
L'expo commencera ce vendredi le 11 décembre!
Je sais bien que je ne pourrai pas rien acheter , mais cette fois, sera dure de me retenir..Je le sais ! ;__;
J'adore Femke et j'adore Junko.Que bataille dedans moi! Sigh...Et je dois dire que l'avant-première de Femke est grandiose!

* E qui una expo che aspetto con ansia da già un po' di tempo : Femke Hiemstra e Junko Mizuno alla galleria Roq la Rue.
L'expo comincerà questo venerdi, 11 dicembre !
So' che non potro' comprare nulla, ma qui sarà dura trattenermi..lo so.
Adoro Femke e adoro Junko.Che battaglia ! Sigh...
E devo dire che l'anteprima di Femke è grandiosa !

Collection Métamorphose: "Les Contes Macabres" E.A.Poe

* Je regrette d'avoir été un peu absente ces derniers temps, mais j'ai dû organiser beaucoup choses parmi lesquelles le lancement du label Venusdea avec l'expo Mekaneko chez Artoyz à Paris et lo stand du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil avec tous les livres de la Collection Métamorphose.
Une horreur qui m'a pratiquement pris tout mon temps!
Mais à la fin qui dire? Mais au bout du compte , que dire? Et bien que tout s' est très bien passé, et même au-delà de nos espérances! Top, non?
Alors, je veux oublier la fatigue et fêter tout cela ensemble , parce que c'est en grande partie grâce à vous tous!

J'ai beaucoup de choses à vous dire , et devrais , pour respecter l'ordre de parution tout d'abord vous parler de la" suite" de Billy Brouillard (avec son splendide coffret de 3 livres), qui vient juste de sortir ces derniers jours ...
Pareils pour Mekaneko, mais j'en parlerai dans quelques jour sur mon autre blog Venusdea. Alors un conseil...Gardez bien les yeux ouverts , je vous assure que les photos du vernissage chez Artoyz des customs, valent le coup , je vous le garantie!

Mais, aujourd'hui , en revanche, je voulais vous montrer , en avant premiere , le dernier livre de la Collection : "Les Contes Macabres" d'E.A.Poe magnifiquement illustrés par Benjamin Lacombe.
Vous trouverez ici, donc, sa "bande d'annonce".
Je me permets donc ,en avant-première , de vous montrer le video !
(Et oui je profite , de temps en temps , de ma position de directrice de Collection! He!He! >:p)

Ce splendide volume a déjà été épuisé lors du salon de Montreuil samedi dernier...Le stock tout entier!
Je vous remercie tous... ^__^
Courez vite l'acheter, le 2 décembre , dans toutes les librairies , si vous ne l'avez pas encore !

ICI

* Sono davvero dispiaciuta di essere stata un po' assente, ma ho dovuto organizzare tante cose , tra cui il lancio di Venusdea con l'expo di Mekaneko a Artoyz a Paris e il Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil con tutti i libri della Collezione Métamorphose.
Un orrore, che mi ha preso pressoché tutto il tempo..Ma alla fine, che dire?
E' andato tutto benissimo, oltre quello che tutti speravamo !
Quindi, via la fatica e spazio alla gioia per festeggiare tutti insieme !

Ho tante cose da dirvi e in ordine dovrei parlare della suite di Billy Brouillard, con uno splendido coffret di 3 libri in uscita proprio in questi giorni, ma lo faro' la prossima volta.
Stessa cosa per Mekaneko : ne parlero' tra qualche giorno sull'altro mio Blog della label Venusdea : quindi, tenetelo d'occhio che vale la pena vedere le foto del vernissage e dei customs.

Oggi, invece, vorrei mostrarvi in avant premiere l'ultimo libro della Collezione : " Les Contes Macabres " di Edgar Allan Poe illustrato magnificamente dal bravissimo Benjamin Lacombe.

Qui troverete finalemente la "bande d'annonce" e mi permetto fieramente d'essere la prima, quindi a mostrarvela .
Ogni tanto sfrutto anche la mia posizione di direttore di Collezione, per approfittarne un pochino, giustamente...eh!eh!

Non c'è bisogno di dire altro, a parte che questo splendido volume è stato esaurito sul salone di Montreuil già sabato !Tutto lo stock ! Insomma, un grande successo, non c'è che dire..
Grazie a tutti, quindi.

Spero che questo entusiasmerà ancora più , quindi, chi di voi non ha avuto la possibilità di prenderlo al Festival
Quindi accorrete a comprarlo il 2 decembre in tutte le librerie !
Vale davvero la spesa, vi assicuro.






© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions


© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions

* Et voici le livre ! Vraiment beau,non ?
Couverture matte, dos en tissu gris, impression a "fer a chaud" ( dos et couv.) , pelliculage vernis brillant et pour finir un superbe marque page rouge pour un livre de 196 pages.

* Eccolo, fresco , fresco dal Salone...Bello, eh?
Spero che si noti il grande sforzo sulla qualità dell'oggetto !
E per questo, devo davvero ringraziare il mio editore per la sua fiducia.
Incrociamo le dita, quindi, che il libro venga ben accolto dal pubblico, visto la qualità delle immagini e del contenuto.




© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions

* Une des illustrations intérieures, celle la double de "Morella."
À vous maintenant , de donner la sentence pour ce très bel ouvrage de la Collection.
J'attends vos critiques et vos avis, eh?

* Una delle illustrazioni interne, in questo caso la doppia di "Morella".
A voi , quindi, l'ardua sentenza per questo bellissimo libro della Collezione .
Aspetto con ansia le vostre critique e i vostri pareri.



* Le livre !



* Et ici , vous pouver feuilleter des pages ..si vous interesse.C'est super facile..
Je vous dis à trés bientôt pour le post sur Billy Brouillard 2 !

* E qui, potete sfogliare già qualche pagina del libro.E' molto facile, vedrete....
A prestissimo per un nuovo post sr Billy Brouillard 2 !

interviews !!

© Barbara Canepa

* Un trés bref post pour le plus curieux de vous : j'ai accordé ici à peu une chuette interview sur Ircube , ou je parle un peu de moi, des mes collections, des projets, mais surtout du END avec Anna Merli, le co-autrice de mon nouveau projet.Allez a le lire...
Pendant que sur Actuabd vous pouvez trouver quelques news en plus sue le label VENUSDEA.
Mais je vous rappelle que si vous voulez en savoir encore, jetez un oeil a mon nouveau blog BLOG dédié à ce label.

* Un brevissimo post per i più curiosi : ho appena concesso una intervista molto carina qui, su Ircube .Parlo un po di me , delle collezioni, dei miei progetti,ma soprattutto di END con Anna Merli, la coautrice di questo mio nuovo progetto.
Andate a leggerla...
Mentre su Actuabd invece,per chi fosse interessato, avete qualche news in più sulla label VENUSDEA.
Ma se volete saperne ancora di più, vi ricordo che ho appena aperto QUI un nuovo blog dedicato a questa label .


a la prochaine ! ^__^

L'autunno di Métamorphose ..

ECO/Les Contes macabres- Poe/Billy Brouillard© Bianco/Almanza/Lacombe/Mc Productions

* Et voilà les sorties d'ici à Noël de la Collection Métamorphose en avant-première absolue!

Je suis vraiment fiere de ces livres !
J'ai sué sept chemises, perdu quelque an de ma vie, mais à la fin..Anf, les livres sont là !
Et ce sont un plus beau de l'autre, je vous assure !^ ___ ^

- "ÉCO" ( Bianco / Almanza) vous pouvez deja le trouver dans les librairies
- "Billy Brouillard" ( Bianco ) il arrivera autour a le 23 novembre .
- "Les contes Macabres d'E.A.Poe" illustré par Benjamin Lacombe pour début décembre.

Tous ces livres seront présents ( avec leurs auteurs respectifs , bien évidemment ) à Salon du Livre Jeunesse a Montreuil (Paris) a fin novembre.
Donc , nous vous attendons tous, hein?


* Ed ecco le uscite da qui a Natale della Collezione Métamorphose in anteprima assoluta !

Sono davvero fiera di questi libri.
Ho sudato sette camicie, perso qualche anno della mia vita, ma alla fine ..Anf, i libri sono li .
E sono uno più bello dell'altro, fidatevi ...^ ___^
- "ECO" ( Bianco /Almanza) lo potete gà trovare nelle librerie
- "Billy Brouillard" ( Bianco) arriverà intorno al 23 novembre
- "Les contes Macabres di E.A.Poe" illustrate da Benjamin Lacombe per inizio dicembre.

Tutti questi libri saranno presenti ( con i loro rispettivi autori, ovviamente) al Salon du Livre Jeunesse a Montreuil (Paris ) a fine novembre !
Venite, quindi, vi aspettiamo tutti, eh?



ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

*Et comme je vous disais, il est enfin sorti, ce mercredi, ÉCO.
Les auteurs sont Guillaume Bianco et Jeremie Almanza.
Le prix est 14,50 euro.
Vous pouvez le trouver en toutes les librairies françaises soit generaliste que "jeunesse."
Sur le net, vous pouvez par contre l'acheter directement ou a la Fnac ou sur Amazon.

* E come vi dicevo, è finalmente uscito, questo mercoledi, ECO.
Gli autori sono Guillaume Bianco e Jeremie Almanza.
Il prezzo è 14,50 euro.
Lo potete trovare in tutte le librerie francesi , sia generaliste che "jeunesse".
Sul net, invece, potete ordinarlo direttamente alla Fnac o Amazon .



ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

* Et voilà, le livre frais de sortie, directement dans les mains d'un des deux auteurs.
Vraiment un beau projet auquel j'ai travaillé moi-même , soit pour la graphique qui pour la couverture.Et j'espère qu'il se voie, hein? >:p

ICI vous pouvez lire les premiers pages d'ECO.

* Ed eccolo, fresco fresco d'uscita, direttamente nelle mani di uno dei due autori .
Davvero un bel progetto a cui ho lavorato io medesima, nella per la grafica che sulla copertina.
Spero che si veda ! >:p

QUI, potete già leggere le prime pagine del libro, se volete...




Photo by © Barbara Canepa

* Et pour finir, un petit post pour vous dire que je me suis remise à peindre sérieusement !
Pour abbandoner un peu l'écran de l'ordinateur, je commence à le detester, en fait !
Ils étaient au moins 5 ans.Et il fait que du bien , je dois dire!

Que chaos quand je travaille, hein? ....°___°
je le sais..je le sais...

* E infine un piccolo post solo per dirvi che mi sono rimessa a dipingere sul serio, finalmente. Per lasciare un po' lo schermo del computer ( comincio a odiarlo!) e Photoshop.
Erano almeno 5 anni.E fa solo che bene, devo dire !
Che casinara che sono quando lavoro, eh? ....°___°

lo so..lo so...

:: v e n u s d e a :: blog ON-LINE ! yeah !

© Barbara Canepa/Venusdea and varius artists

* J'ai mis , il y a moins d'un mois en ligne un tout nouveau blog officiel , un blog "artpop" , celui du label Venusdea !
Certain d'entre vous l'ont vu et commenté! Pour les autres , je n'ai rien à vous dire de plus , si ce n'est...Courrez le voir!
Commentez , dîtes nous ce que vous en pensez , ce qui vous plait ou pas , ce que vous attendez , les informations que vous aimeriez y trouver , afin que nous puissions l'enrichir!
Il n'est pas terminé , évidemment...

Une fois sur la page , si vous avez la patiente d'attendre 20 secondes , observez bien l'header : il y a 6 visuels différents.
Je dois , comme toujours remercier ma "sainte"personel Anastasia Licandro , qui a fait l'impossible pour la mise en ligne de ce blog , ainsi que Matteo De Longis pour la partie graphique et design.
Merci beaucoup a vous, alors..

* E finalmente, da meno di un mese ( qualcuno di voi lo ha già visto e anche commentato ) ho messo in linea il blog ufficiale della mia "ArtPop Label Venusdea".
Non voglio dirvi altro, se non ..Andatelo a vedere !
Commentate, dite cosa vi piace e cosa no, per aiutarmi a arricchirlo.
Non è finito ovviamente...

Una cosa carina, se avete pazienza, aspettate 20 secondi e osservate l'header : cambia ben 6 volte.
Devo ringraziare come sempre quella "santa " donna di Anastasia Licandro che è riuscita nell'impresa impossibile di metterlo in linea e Matteo De Longis per la grafica e design.
Grazie davvero.




© M.De Longis/Venusdea/Mc Productions

* Et voici , pour vous mettre l'eau à la bouche , en avant-première , la version "Acid Black" et "White Pearl" du projet "MEKANEKO".
Pas mal hein?

Ils pourront bientôt être vôtres!

* E qui, per darvi un po' l'acqualina in bocca , vi presento in anteprima la versione "Acid Black" e la versione "White Pearl" del progetto "MEKANEKO".

Bellini, eh? Presto potrebbero essere vostri.. ;)


© M.De Longis/Venusdea/Mc Productions

* MEKANEKO sortira dans toute l'Europe (et peu après aux états Unis ) dès le 25 novembre prochain.
L'auteur est évidemment Matteo De Longis.

Voilà tout.
Je voulais faire un post assez bref pour présenter l' autre facette de moi-même , une facette plus zen et design qui est celle de Venusdea : un espace vraiment unique pour créer des projets un peu fous et amusants.
Car je ne suis pas seulement sombre et baroque , cela va de soi...

* MEKANEKO uscirà in tutta Europa ( presto anche negli States ) il 25 novembre prossimo.
L'autore, ovviamente è ancora Matteo De Longis.

Ecco tutto.. Volevo fare un breve post per introdurvi all'altra faccia di me, quella più zen e design che è Venusdea : uno spazio davvero unico per creare progetti un po folli e divertenti. Non sono solo nera e barocca, ovviamente, eh? >:p



*** ENJOY ***

photos Expo "Cabinet des Curieux" !

© J.Haley III, B.Biomechanical ( and photo too) E.Martin,P.Hubert and Andy Julia.

* Ed ecco finalmente le foto del vernissage di giovedi scorso al Cabinet des Curieux, Paris..
Ed è stato davvero stato un vernissage delirante ..°_°

Prima di tutto, grazie a tutti per essere venuti.Eravate più di 500 persone e io stessa ho fatto fatica a arrivare alla porta della galleria. Per non parlare delle scale ...20 minuti per farle.

Tanta gente = buon successo della mostra e quindi contenta per tutti quanti.

Mi raccomando, è appena cominciata, l'expo finirà il 28 novembre infatti.

* Et enfin, voilà, les photos du vernissage du jeudi dernier au Cabinet des Curieux.
Avant tout, grâce à tous pour être venu.Vous étiez plus que 500 et moi même j'ai fait fatigue à arriver à la porte de la galerie. Absurde...Presque 40 minutes pour arriver.
Pour ne pas parler de les escaliers pour l'etage : 20 minutes pour leur faire !
Beaucoup de gens = bon succès de l'exposition et alors je suis contente.

Je me recommande, l'expo est à peine commencée, eh?
Terminera, en fait, le 28 novembre..




© photo by © B.Biomechanical ).

* Il suicidio per riuscire a entrare ! 0___0'

* Le suicide pour réussir à entrer, comme vous pouvez voir.... 0___0'




© Giger, V.Ropars ( photo by © B.Biomechanical ).

* Qui una delle due vetrine della galleria, quella a sinistra.
Con due originali di Giger e una bellissima donna-cyber di Virginie Ropars

* Ici une des deux vitrines de la galerie, celle-là à gauche.
Avec deux originaux de Giger et une très belle femme-cyber de Virginie Ropars





© Barbucci/Canepa/Lostfish

* E qui la seconda vetrina , a destra.
Con la mia doll Narae, un mio originale di SKY DOLL al centro e un opera di Lostfish a destra.

* Et ici la deuxieme vitrine, à droite.
Avec ma doll Narae, un original de SKY DOLL au centre et un oeuvre par Lostfish à droite.

© Narae /Barbara Canepa

* Ed eccola qui, la mia bellissima Noa/Narae, che avevo messo in vendita , in tutto il suo splendore.
E' ovviamente ispirata dal personaggio principale di SKY DOLL, la mia serie con Alessandro Barbucci. Parlo al passato, perchè è stata venduta ancora prima del vernissage infatti e non ne avevo dubbi! ^__^

Non è già più visibile alla galleria, da sabato infatti.

Il custom della Narae è della bravissima Lostfish e il vestito e parrucca sono dell'incredibile Julien Martinez.

* Et ici, ma belle Noa/Narae en tout sa splendeur, que j'avais mis en vente.
Elle est inspirée par le personnage principal de SKY DOLL, bien évidemment, ma série avec Alessandro Barbucci. Je parle au passé, parce elle a été vendue avant au du vernissage... et je n'avais pas doutes pour ça ! ^__ ^
Il n'est pas déjà plus visible à la galerie, depuis samedi en effet.

Le custom du Narae est de l'incroyable Lostfish et le vêtement et perruque ils sont par le bravo Julien Martinez.

© Narae /Barbara Canepa

* Un particolare delle mani e del viso.Bella, eh?

* Un particulier des mains et du visage.Belle, hein?

© Narae /Barbara Canepa

* Si vedono i suoi denti.. ^__^

* Ils se voient ses dents.. ^__^

©SKY DOLL/Barbucci/Canepa

* Questo mio originale di SKY DOLL è uno dei pochissimi ancora disponibile.

Se qualcuno fosse interessato, contattate direttamente la galleria,QUI.

Il quadro è grande più di 40 cm, ed è adornato da una bellissima cornice barocca bianca, scelta dalla sottoscritta.
Pensate ! Pensateci...perchè non vendiamo spesso originali di di Sky Doll io e Alessandro, infatti.

* Cette original de SKY DOLL c'est une des peu encore disponible.
Si quelqu'un est intéressé, vous pouvez contactez le gallerie, ICI ,directement.

Le tableau est grand plus de 40 cms et il est orné avec un beau cadre blanche baroque, choisie par moi -même.
Pensez! Pensez vraiment a ça ! Parce moi et Alessandro ne vendons pas souvent originaux de Sky Doll , en effet.

© Lostfish

* Il bellissimo pezzo di Lostfish, che era nella vetrina con me.

Anche questo quadro è ancora disponibile, se siete interessati.
Il suo secondo oeuvre, invece, è stato anche lui venduto al vernissage..

Gli unici tre a vendere, infatti siamo stati Giger, lei e io..La class, no? >:)))

* Le très beau oeuvre de Lostfish, qu'il était dans la vitrine avec moi.
Ce piece c'est encore disponible, si vous êtes intéressés.
Son deuxieme tableau, a été par contre il vendu au vernissage..

Les seuls trois à vendre, en effet, été Giger, elle et moi..Le class, non? >:)))

© Andy Julia

* Una delle mie foto preferite, non c'è dubbio. L'artista è il bravissimo Andy Julia.

Qui, potete vedere l'originale, la mia foto non rende assolutamente giustizia ai colori dell'opera.

* Une de mes photos préférées sans doute. L'artiste c'est le bravo Andy Julia.
Vous pouvez ICI voir l'original, parce ma photo ne rend pas justice absolument aux couleurs de l'oeuvre.

© P.Hubert

* Adoro questo insettone.Complimenti a Patrice Hubert,quindi.
Le ali sono costituite da pizzo antico nero.Davvero molto bello.Merita vederlo dal vero, se potete.

© M.Schatje

Il pezzo di Mijn Schatje ispirato anch'esso dalla nostra serie di SKY DOLL.
Davvero grazie Marie !

Ci sono delle serigrafie ancora disponibili alla galleria se vi interessano.

© Akiza

* Un altra opera che ho molto amato, il quadrittico del bravo Akiza

© N.Shau

* Una bellissima opera di Natalie Shau

© P.Hubert

* Ancora Patrice Hubert con "Kinétic mécanik".

Non lo vedete, ma quella è una specie di lampada con paillettes che si muove..

Troppo divertente.

© Giger

* Beh, che dire in più a tutto quello che si è già detto, al grandissimo Giger , il genio che ha creato uno dei miei film preferiti in assoluto "Alien".

Ovviamente il pezzo è stato venduto subito, nella stessa serata dell'apertura della mostra.

* Una delle tre modelle presenti e forse una delle più interessanti.

Altre foto molto presto di tutta l'expo saranno disponibili sul mio facebook.





* E Lunah Tagada... ;)

© Barbara Canepa/Lostfish/Thierry Ruby

* E qui io , Thierry e Elodie ( aka Lostfish)...Morti , occhiauti ma felici !

Davvero grazie a tutti i presenti !
Un bellissimo e caoticissimo vernissage, infatti.

Grazie ancora per i complimenti e quant'altro...Meno ad altri per altre cose.
Penso che odio sempre di più il rosa, infatti...>:

Una piccola anticipazione: faremo un'altra expo insieme con una parte di questi artisti.
E sarà una grandissima expo..Ma tempo al tempo...
E saro' io a organizzarla, ovviamente ! ^__^

VENUS ROBOTICA and ...me ! This night !

© Venus Robotica/Cabinet des Curieux/Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Un bref et vite fait post pour vous dire que ce soir je vous attends tous à le 19.30 à mon vernissage à l'expo "Venus Robotica" a le Cabinet des Curieux", 12 passages Verdeau (Paris).
C'est un expo collectif, avec des artistes du calibre de H.G.Giger ( le papa de "Alien" ! ) et beaocoup des amis comme Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...
Je suis vraiment heureuse.. ^_^

Un article c'est deja disponible ici sur Chic Today . ( le class, hein? )

Il y aura, évidemment des mes originaux exposés ( et en vente) de la série SKY DOLL avec Alessandro Barbucci et une doll personnel, customisé pour l'occasion da l'incroyable Lostfish et habillée par le grand Julien Martinez...

Un des oeuvrage deja vendus avant du vernissage..0___0

Bon, j'espère de c vous voir plus nombreux possible, alors ce soir !


Un brevissimo e veloce post per dirvi che stasera vi aspetto tutti alle 19.30 al mio vernissage a l'expo "Cabinet des Curieux" , 12 passage Verdeau ( Paris ).
E' una espo collettiva, con artisti del calibro di H.G.Giger (il papà di "Alien" ) , Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...

Un articolo già disponibile qui su Chic Today ( la class, eh? )

Ci saranno , ovviamente dei miei originali esposti ( e in vendita) della serie SKY DOLL con Alessandro Barbucci e una mia doll personale, customizzata per l'occasione dalla bravissima Lostfish e vestita dal grande Julien Martinez...
Uno dei pezzi già venduti, ancor prima del vernissage..0___0

Bon, spero di vedervi più numerosi possibile stasera, allora...

Collection Métamorphose - sortie Octobre !

© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Me voici de nouveau un peu plus libre de toutes ces occupations qui vampirisent la majeure partie de mon temps...(ouf).
Je vous annonce dès lors le second projet de la Collection Métamorphose : "ECO".
Ici, vous pouvez deja admirer une splendide image du livre.

* Here I am, a bit more free from the commitments which lately are sucking away most of my time as vampires. I can finally announce the issue of the second project of the Collection Métamorphose , the awesome "ECO"
Here’s a beautiful image you can find in the book. 
I spoke about this book already HERE and HERE some time ago, if you want to see other pics.

* Eccomi, finalmente un po' libera dagli impegni che mi vampirizzano la maggior parte del tempo, oramai. Finalmente posso annunciarvi l'uscita del secondo progetto della Collezione Métamorphose , il bellissimo "ECO".
Qui, una splendida immagine che potrete trovare nel libro.

* La sortie officielle aura lieu le 20/23 octobre.
Les auteurs de cette nouvelle série sont :
- Guillaume Bianco (l'auteur de Billy Brouillard ) pour l'histoire.
- Jeremie Almanza pour les illustrations.

J'avais deja parlé ICI et ICI, de ce projet il y a quelque temps déjà .

* L'uscita ufficiale di ECO ufficiale è per 20/23 ottobre.
Gli autori di questa nuova magnifica serie sono :
- Guillaume Bianco ( l'autore di Billy Brouillard ) per la storia
- e il bravissimo Jeremie Almanza per le illustrazioni.

Di questo libro ne avevo già parlato QUI e QUI, tempo fa se volete vedere altre immagini.





© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Et voici la couverture, bien évidemment! ^__^

Je vous joins également la quatrième de couverture , afin que vous ayez une vision juste de l'ensemble, car le visuel est bien représentatif de l'univers d'Éco.

J'avoue en être particulièrement fière !

Il y a eu un véritable travail d'équipe afin de réaliser l'ensemble du livre.

Je dois etre sincere : les problèmes survenus lors de la réalisation de la maquette , me sont retombés sur les épaules comme une lourde charge! ;___;

J'ai dû moi- même y participer, pour sauver la situation car je suis très attachée à cette série , en fait.

Je suis donc soulagée et encore plus satisfaite du résultat , on revient de loin !

Je suis une vraie survivanteeee !!! °__°

J'espère que ça vous plaira!!

* E questa qui sopra, ovviamente , è la copertina !
Vi ho aggiunto anche la C4 ( quarta di cover) per farvi vedere l'insieme perchè per me la visione giusta del libro è quella intera.
E devo dire che ne sono fierissima ! E' stato vero un lavoro di gruppo per realizzarla e non è stato per niente facile. La grafica stavolta è stata come "un masso" enorme per me e gli autori stessi.Ho partecipato "in primis" , quindi, pure io , perchè tengo molto a questa serie e senno non se ne usciva vivi !
Spero che vi piaccia !




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Comme toujours , je tiens remercier , les deux graphistes ( qui désormais seront permanents sur toutes les séries sur lesquelles je travaille ) et qui sont , officiellement aujourd'hui les graphistes attitrés du label Venusdea que de Métamorphose: Roberto Mattiucci e et Zoe Lacchei.

L'existence de ce livre doit beaucoup à leur professionnalisme , qu'ils en soient ici remerciés.

Et ici ,en avant-première absolue, un intérieur du livre.

ECO c'est vraiment un beau et grand livre de 72 pages, pour un prix de 14,50 euro.

* Devo ringraziare come sempre i due grafici, oramai fissi per quasi tutte le mie serie, ufficialmente oggi grafici sia di Venusdea che di Métamorphose : Roberto Mattiucci e Zoe Lacchei. Il libro è stato realizzato soprattutto grazie a loro e alla loro grande professionalità.

E qui,in anteprima assoluta, un interno di ECO.
E' un bel librone è di 72 pagine a un prezzo di 14,50 euro.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Une autre belle image de l'intérieur du livre...

* Un altra bella immagine dell'interno del libro...







* Enfin , si vous voulez en savoir plus sur le livre en question , les auteurs et leurs travaux , une longue interview est à peine sortie dans le magazine ELEGY.
ICI le page web, ou l'acheter pour qui n'habite pas en France.

* Infine, se vi interessa saperne di più, è appena uscita una lunga intervista agli autori sulla rivista ELEGY.

QUI la pagine web,dove ordinarla, per chi non abitasse in Francia.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions/ELEGY

* Ici , en avant première , une partie de ladite interview.

J'en profite également pour vous signaler que dans le même numéro se trouve une autre interview des plus intéressantes, toujours liées à l'une de mes deux collections.

Il s'agit de l'artiste Ciou, une des auteurs du premier projet du label Venusdea, intitulé : Chats Siamois.

Quelques infos supplémentaires que vous pouvez trouver directement sur le facebook du label.

Le livre est prevu pour le 12 novembre (dans tout l'Europe)

Mais je vous dévoilerai plus d'informations encore, sur mon nouveau blog entièrement dédié a VENUSDEA , dans quelques jours !

À bientôt pour de nombreuses autres belles choses concernant la collection!

ENJOY!!

*And HERE, you can find a preview of the interview itself



I also wanted to point out to you that in the same issue you can find another interview connected to one of my Collections.
In this case Ciou has been interviewed, one of the artists working on the first project of the Venusdea label : Chats Siamois.
This also is going to be released soon, on 12th November for most of Europe.
But I’ll talk more about this, directly on my new blog devoted to the label, in a few days!

See you soon, for many and many more news about the collection.
Enjoy! ^_^



* E qui una anteprima una parte della stessa intervista..

Volevo anche anticiparvi che nello stesso numero potrete trovare un'altra intervista, sempre collegata a una delle mie deu collezioni.
In questo caso è a Ciou, una degli artisti del il primo progetto della label Venusdea : Chats Siamois.
In uscita anch'esso a breve, per il 12 novembre in tutta europa.
Ma vi svelero' di più su questa cosa, direttamente tra pochi giorni sul mio nuovo blog dedicato alla label !

A presto, per tante e tante altre news sulla collezione.
ENJOY ! ^__^

☆☆ U s a ☆☆

© Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Et voilà le deuxieme volume de l'Art Book SKY DOLL que sortira en USA pour Marvel entre ici et quelque mois...
Nous avons utilisé, pour choix, une image de Noa qui il y a deja quelques années (...que peu de vous connaissent) mais que sincèrement , encore aujourd'hui, je aime encore...
J'espère qui ça vous plaise!
Cette tome 2 aura bien 60 pages d'esquises, etudes , illustrations et nombreuses hommages et fans art.Dans le 2010, sortira aussi dans un volume unique, le fameux "paperback " ( toujours pour Marvel ), et cette fois, sera enrichi par une couverture créée exprès.
Successivement sortira aussi en Europe pour Soleil,bien évidemment....

* Ed ecco il secondo volume dell'Art Book di SKY DOLL che di he uscirà per Marvel, negli USA, tra qualche mese...
Abbiamo utilizzato , per scelta, una immagine di Noa qualche anno fa ( ...che pochi conoscono ) ma che sinceramente ancora oggi amo molto.Spero che vi piaccia !
Saranno ben 60 pagine di schizzi, illustrazioni, roughs e tante, tante hommages e fans art...
Nel 2010, uscirà in un volume unico , "paperback ", sempre per Marvel e stavolta con nuova copertina creata apposta.
Successivamente uscirà, ovviamente,anche in Europa per Soleil...




© Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Quelques images interne...;)

* Qualche immagine interna... ;)





© Sky Doll/Barbucci/Canepa and various authors

* Et ici, encore une avant-première, d'une petite partie des images qui pourrez trouver dans ce très beau volume.
Cherchées de deviner les auteurs de ces illustrations, si vous réussissez!! he !he !he !

Belles, hein? Vraiment grâce à tous.Vous êtes des grands! ^__^

* E qui, ancora una anteprima di una piccola parte delle immagini che troverete in questo bellissimo volume americano.
Cercate d'indovinare gli autori di queste illustrazioni, se ci riuscite !! eh!eh!eh!

Belle, eh? Davvero grazie a tutti.Siete dei grandi ! ^__^





Enjoy !