photos Expo "Cabinet des Curieux" !

© J.Haley III, B.Biomechanical ( and photo too) E.Martin,P.Hubert and Andy Julia.

* Ed ecco finalmente le foto del vernissage di giovedi scorso al Cabinet des Curieux, Paris..
Ed è stato davvero stato un vernissage delirante ..°_°

Prima di tutto, grazie a tutti per essere venuti.Eravate più di 500 persone e io stessa ho fatto fatica a arrivare alla porta della galleria. Per non parlare delle scale ...20 minuti per farle.

Tanta gente = buon successo della mostra e quindi contenta per tutti quanti.

Mi raccomando, è appena cominciata, l'expo finirà il 28 novembre infatti.

* Et enfin, voilà, les photos du vernissage du jeudi dernier au Cabinet des Curieux.
Avant tout, grâce à tous pour être venu.Vous étiez plus que 500 et moi même j'ai fait fatigue à arriver à la porte de la galerie. Absurde...Presque 40 minutes pour arriver.
Pour ne pas parler de les escaliers pour l'etage : 20 minutes pour leur faire !
Beaucoup de gens = bon succès de l'exposition et alors je suis contente.

Je me recommande, l'expo est à peine commencée, eh?
Terminera, en fait, le 28 novembre..




© photo by © B.Biomechanical ).

* Il suicidio per riuscire a entrare ! 0___0'

* Le suicide pour réussir à entrer, comme vous pouvez voir.... 0___0'




© Giger, V.Ropars ( photo by © B.Biomechanical ).

* Qui una delle due vetrine della galleria, quella a sinistra.
Con due originali di Giger e una bellissima donna-cyber di Virginie Ropars

* Ici une des deux vitrines de la galerie, celle-là à gauche.
Avec deux originaux de Giger et une très belle femme-cyber de Virginie Ropars





© Barbucci/Canepa/Lostfish

* E qui la seconda vetrina , a destra.
Con la mia doll Narae, un mio originale di SKY DOLL al centro e un opera di Lostfish a destra.

* Et ici la deuxieme vitrine, à droite.
Avec ma doll Narae, un original de SKY DOLL au centre et un oeuvre par Lostfish à droite.

© Narae /Barbara Canepa

* Ed eccola qui, la mia bellissima Noa/Narae, che avevo messo in vendita , in tutto il suo splendore.
E' ovviamente ispirata dal personaggio principale di SKY DOLL, la mia serie con Alessandro Barbucci. Parlo al passato, perchè è stata venduta ancora prima del vernissage infatti e non ne avevo dubbi! ^__^

Non è già più visibile alla galleria, da sabato infatti.

Il custom della Narae è della bravissima Lostfish e il vestito e parrucca sono dell'incredibile Julien Martinez.

* Et ici, ma belle Noa/Narae en tout sa splendeur, que j'avais mis en vente.
Elle est inspirée par le personnage principal de SKY DOLL, bien évidemment, ma série avec Alessandro Barbucci. Je parle au passé, parce elle a été vendue avant au du vernissage... et je n'avais pas doutes pour ça ! ^__ ^
Il n'est pas déjà plus visible à la galerie, depuis samedi en effet.

Le custom du Narae est de l'incroyable Lostfish et le vêtement et perruque ils sont par le bravo Julien Martinez.

© Narae /Barbara Canepa

* Un particolare delle mani e del viso.Bella, eh?

* Un particulier des mains et du visage.Belle, hein?

© Narae /Barbara Canepa

* Si vedono i suoi denti.. ^__^

* Ils se voient ses dents.. ^__^

©SKY DOLL/Barbucci/Canepa

* Questo mio originale di SKY DOLL è uno dei pochissimi ancora disponibile.

Se qualcuno fosse interessato, contattate direttamente la galleria,QUI.

Il quadro è grande più di 40 cm, ed è adornato da una bellissima cornice barocca bianca, scelta dalla sottoscritta.
Pensate ! Pensateci...perchè non vendiamo spesso originali di di Sky Doll io e Alessandro, infatti.

* Cette original de SKY DOLL c'est une des peu encore disponible.
Si quelqu'un est intéressé, vous pouvez contactez le gallerie, ICI ,directement.

Le tableau est grand plus de 40 cms et il est orné avec un beau cadre blanche baroque, choisie par moi -même.
Pensez! Pensez vraiment a ça ! Parce moi et Alessandro ne vendons pas souvent originaux de Sky Doll , en effet.

© Lostfish

* Il bellissimo pezzo di Lostfish, che era nella vetrina con me.

Anche questo quadro è ancora disponibile, se siete interessati.
Il suo secondo oeuvre, invece, è stato anche lui venduto al vernissage..

Gli unici tre a vendere, infatti siamo stati Giger, lei e io..La class, no? >:)))

* Le très beau oeuvre de Lostfish, qu'il était dans la vitrine avec moi.
Ce piece c'est encore disponible, si vous êtes intéressés.
Son deuxieme tableau, a été par contre il vendu au vernissage..

Les seuls trois à vendre, en effet, été Giger, elle et moi..Le class, non? >:)))

© Andy Julia

* Una delle mie foto preferite, non c'è dubbio. L'artista è il bravissimo Andy Julia.

Qui, potete vedere l'originale, la mia foto non rende assolutamente giustizia ai colori dell'opera.

* Une de mes photos préférées sans doute. L'artiste c'est le bravo Andy Julia.
Vous pouvez ICI voir l'original, parce ma photo ne rend pas justice absolument aux couleurs de l'oeuvre.

© P.Hubert

* Adoro questo insettone.Complimenti a Patrice Hubert,quindi.
Le ali sono costituite da pizzo antico nero.Davvero molto bello.Merita vederlo dal vero, se potete.

© M.Schatje

Il pezzo di Mijn Schatje ispirato anch'esso dalla nostra serie di SKY DOLL.
Davvero grazie Marie !

Ci sono delle serigrafie ancora disponibili alla galleria se vi interessano.

© Akiza

* Un altra opera che ho molto amato, il quadrittico del bravo Akiza

© N.Shau

* Una bellissima opera di Natalie Shau

© P.Hubert

* Ancora Patrice Hubert con "Kinétic mécanik".

Non lo vedete, ma quella è una specie di lampada con paillettes che si muove..

Troppo divertente.

© Giger

* Beh, che dire in più a tutto quello che si è già detto, al grandissimo Giger , il genio che ha creato uno dei miei film preferiti in assoluto "Alien".

Ovviamente il pezzo è stato venduto subito, nella stessa serata dell'apertura della mostra.

* Una delle tre modelle presenti e forse una delle più interessanti.

Altre foto molto presto di tutta l'expo saranno disponibili sul mio facebook.





* E Lunah Tagada... ;)

© Barbara Canepa/Lostfish/Thierry Ruby

* E qui io , Thierry e Elodie ( aka Lostfish)...Morti , occhiauti ma felici !

Davvero grazie a tutti i presenti !
Un bellissimo e caoticissimo vernissage, infatti.

Grazie ancora per i complimenti e quant'altro...Meno ad altri per altre cose.
Penso che odio sempre di più il rosa, infatti...>:

Una piccola anticipazione: faremo un'altra expo insieme con una parte di questi artisti.
E sarà una grandissima expo..Ma tempo al tempo...
E saro' io a organizzarla, ovviamente ! ^__^

VENUS ROBOTICA and ...me ! This night !

© Venus Robotica/Cabinet des Curieux/Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Un bref et vite fait post pour vous dire que ce soir je vous attends tous à le 19.30 à mon vernissage à l'expo "Venus Robotica" a le Cabinet des Curieux", 12 passages Verdeau (Paris).
C'est un expo collectif, avec des artistes du calibre de H.G.Giger ( le papa de "Alien" ! ) et beaocoup des amis comme Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...
Je suis vraiment heureuse.. ^_^

Un article c'est deja disponible ici sur Chic Today . ( le class, hein? )

Il y aura, évidemment des mes originaux exposés ( et en vente) de la série SKY DOLL avec Alessandro Barbucci et une doll personnel, customisé pour l'occasion da l'incroyable Lostfish et habillée par le grand Julien Martinez...

Un des oeuvrage deja vendus avant du vernissage..0___0

Bon, j'espère de c vous voir plus nombreux possible, alors ce soir !


Un brevissimo e veloce post per dirvi che stasera vi aspetto tutti alle 19.30 al mio vernissage a l'expo "Cabinet des Curieux" , 12 passage Verdeau ( Paris ).
E' una espo collettiva, con artisti del calibro di H.G.Giger (il papà di "Alien" ) , Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...

Un articolo già disponibile qui su Chic Today ( la class, eh? )

Ci saranno , ovviamente dei miei originali esposti ( e in vendita) della serie SKY DOLL con Alessandro Barbucci e una mia doll personale, customizzata per l'occasione dalla bravissima Lostfish e vestita dal grande Julien Martinez...
Uno dei pezzi già venduti, ancor prima del vernissage..0___0

Bon, spero di vedervi più numerosi possibile stasera, allora...

Collection Métamorphose - sortie Octobre !

© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Me voici de nouveau un peu plus libre de toutes ces occupations qui vampirisent la majeure partie de mon temps...(ouf).
Je vous annonce dès lors le second projet de la Collection Métamorphose : "ECO".
Ici, vous pouvez deja admirer une splendide image du livre.

* Here I am, a bit more free from the commitments which lately are sucking away most of my time as vampires. I can finally announce the issue of the second project of the Collection Métamorphose , the awesome "ECO"
Here’s a beautiful image you can find in the book. 
I spoke about this book already HERE and HERE some time ago, if you want to see other pics.

* Eccomi, finalmente un po' libera dagli impegni che mi vampirizzano la maggior parte del tempo, oramai. Finalmente posso annunciarvi l'uscita del secondo progetto della Collezione Métamorphose , il bellissimo "ECO".
Qui, una splendida immagine che potrete trovare nel libro.

* La sortie officielle aura lieu le 20/23 octobre.
Les auteurs de cette nouvelle série sont :
- Guillaume Bianco (l'auteur de Billy Brouillard ) pour l'histoire.
- Jeremie Almanza pour les illustrations.

J'avais deja parlé ICI et ICI, de ce projet il y a quelque temps déjà .

* L'uscita ufficiale di ECO ufficiale è per 20/23 ottobre.
Gli autori di questa nuova magnifica serie sono :
- Guillaume Bianco ( l'autore di Billy Brouillard ) per la storia
- e il bravissimo Jeremie Almanza per le illustrazioni.

Di questo libro ne avevo già parlato QUI e QUI, tempo fa se volete vedere altre immagini.





© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Et voici la couverture, bien évidemment! ^__^

Je vous joins également la quatrième de couverture , afin que vous ayez une vision juste de l'ensemble, car le visuel est bien représentatif de l'univers d'Éco.

J'avoue en être particulièrement fière !

Il y a eu un véritable travail d'équipe afin de réaliser l'ensemble du livre.

Je dois etre sincere : les problèmes survenus lors de la réalisation de la maquette , me sont retombés sur les épaules comme une lourde charge! ;___;

J'ai dû moi- même y participer, pour sauver la situation car je suis très attachée à cette série , en fait.

Je suis donc soulagée et encore plus satisfaite du résultat , on revient de loin !

Je suis une vraie survivanteeee !!! °__°

J'espère que ça vous plaira!!

* E questa qui sopra, ovviamente , è la copertina !
Vi ho aggiunto anche la C4 ( quarta di cover) per farvi vedere l'insieme perchè per me la visione giusta del libro è quella intera.
E devo dire che ne sono fierissima ! E' stato vero un lavoro di gruppo per realizzarla e non è stato per niente facile. La grafica stavolta è stata come "un masso" enorme per me e gli autori stessi.Ho partecipato "in primis" , quindi, pure io , perchè tengo molto a questa serie e senno non se ne usciva vivi !
Spero che vi piaccia !




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Comme toujours , je tiens remercier , les deux graphistes ( qui désormais seront permanents sur toutes les séries sur lesquelles je travaille ) et qui sont , officiellement aujourd'hui les graphistes attitrés du label Venusdea que de Métamorphose: Roberto Mattiucci e et Zoe Lacchei.

L'existence de ce livre doit beaucoup à leur professionnalisme , qu'ils en soient ici remerciés.

Et ici ,en avant-première absolue, un intérieur du livre.

ECO c'est vraiment un beau et grand livre de 72 pages, pour un prix de 14,50 euro.

* Devo ringraziare come sempre i due grafici, oramai fissi per quasi tutte le mie serie, ufficialmente oggi grafici sia di Venusdea che di Métamorphose : Roberto Mattiucci e Zoe Lacchei. Il libro è stato realizzato soprattutto grazie a loro e alla loro grande professionalità.

E qui,in anteprima assoluta, un interno di ECO.
E' un bel librone è di 72 pagine a un prezzo di 14,50 euro.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Une autre belle image de l'intérieur du livre...

* Un altra bella immagine dell'interno del libro...







* Enfin , si vous voulez en savoir plus sur le livre en question , les auteurs et leurs travaux , une longue interview est à peine sortie dans le magazine ELEGY.
ICI le page web, ou l'acheter pour qui n'habite pas en France.

* Infine, se vi interessa saperne di più, è appena uscita una lunga intervista agli autori sulla rivista ELEGY.

QUI la pagine web,dove ordinarla, per chi non abitasse in Francia.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions/ELEGY

* Ici , en avant première , une partie de ladite interview.

J'en profite également pour vous signaler que dans le même numéro se trouve une autre interview des plus intéressantes, toujours liées à l'une de mes deux collections.

Il s'agit de l'artiste Ciou, une des auteurs du premier projet du label Venusdea, intitulé : Chats Siamois.

Quelques infos supplémentaires que vous pouvez trouver directement sur le facebook du label.

Le livre est prevu pour le 12 novembre (dans tout l'Europe)

Mais je vous dévoilerai plus d'informations encore, sur mon nouveau blog entièrement dédié a VENUSDEA , dans quelques jours !

À bientôt pour de nombreuses autres belles choses concernant la collection!

ENJOY!!

*And HERE, you can find a preview of the interview itself



I also wanted to point out to you that in the same issue you can find another interview connected to one of my Collections.
In this case Ciou has been interviewed, one of the artists working on the first project of the Venusdea label : Chats Siamois.
This also is going to be released soon, on 12th November for most of Europe.
But I’ll talk more about this, directly on my new blog devoted to the label, in a few days!

See you soon, for many and many more news about the collection.
Enjoy! ^_^



* E qui una anteprima una parte della stessa intervista..

Volevo anche anticiparvi che nello stesso numero potrete trovare un'altra intervista, sempre collegata a una delle mie deu collezioni.
In questo caso è a Ciou, una degli artisti del il primo progetto della label Venusdea : Chats Siamois.
In uscita anch'esso a breve, per il 12 novembre in tutta europa.
Ma vi svelero' di più su questa cosa, direttamente tra pochi giorni sul mio nuovo blog dedicato alla label !

A presto, per tante e tante altre news sulla collezione.
ENJOY ! ^__^

☆☆ U s a ☆☆

© Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Et voilà le deuxieme volume de l'Art Book SKY DOLL que sortira en USA pour Marvel entre ici et quelque mois...
Nous avons utilisé, pour choix, une image de Noa qui il y a deja quelques années (...que peu de vous connaissent) mais que sincèrement , encore aujourd'hui, je aime encore...
J'espère qui ça vous plaise!
Cette tome 2 aura bien 60 pages d'esquises, etudes , illustrations et nombreuses hommages et fans art.Dans le 2010, sortira aussi dans un volume unique, le fameux "paperback " ( toujours pour Marvel ), et cette fois, sera enrichi par une couverture créée exprès.
Successivement sortira aussi en Europe pour Soleil,bien évidemment....

* Ed ecco il secondo volume dell'Art Book di SKY DOLL che di he uscirà per Marvel, negli USA, tra qualche mese...
Abbiamo utilizzato , per scelta, una immagine di Noa qualche anno fa ( ...che pochi conoscono ) ma che sinceramente ancora oggi amo molto.Spero che vi piaccia !
Saranno ben 60 pagine di schizzi, illustrazioni, roughs e tante, tante hommages e fans art...
Nel 2010, uscirà in un volume unico , "paperback ", sempre per Marvel e stavolta con nuova copertina creata apposta.
Successivamente uscirà, ovviamente,anche in Europa per Soleil...




© Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Quelques images interne...;)

* Qualche immagine interna... ;)





© Sky Doll/Barbucci/Canepa and various authors

* Et ici, encore une avant-première, d'une petite partie des images qui pourrez trouver dans ce très beau volume.
Cherchées de deviner les auteurs de ces illustrations, si vous réussissez!! he !he !he !

Belles, hein? Vraiment grâce à tous.Vous êtes des grands! ^__^

* E qui, ancora una anteprima di una piccola parte delle immagini che troverete in questo bellissimo volume americano.
Cercate d'indovinare gli autori di queste illustrazioni, se ci riuscite !! eh!eh!eh!

Belle, eh? Davvero grazie a tutti.Siete dei grandi ! ^__^





Enjoy !

© Nenent/Métamorphose/Mc Productions

* Et me voici, revenu, après un bref vacances en Norvège.Yeah..Vraiment belle !
Je mettrai, bientôt, quelques photos sur Facebook .. ^ __^

Avant les grandes sorties pour l'automne 2009 , je voudrait vous présenter un nouveau projet que je tiens vraiment au coeur.
Voilà ici, donc, en avant-première, une très belle image de ce merveilleux livre qu'il sortira encore pour la Collection Métamophose.
L'auteur s'appelle Clement Lefevre aka Nenent.
Il sera un projet jeunesse"..Mais je ne veux pas vous dire de plus ! >:p

Et encore une petite info, par contre: cette très belle illustration sera la protagoniste aussi du Salon du Livre Jeunesse Montreuil , qu'il se tiendra au Paris le 28/29 novembre.
Qui viendra, il verra avec ses yeux de ce qu'il s'agit ! ^___^
Surprise !


* Eccomi tornata , dopo una breve vacanza in Norvegia !
Yeah..Davvero bella !
Mettero' a breve qualche foto su Facebook .. ^__^

Prima dei grandi annunci per l'autunno 2009 , vorrei presentarvi un nuovo progetto che mi stà molto a cuore. Ecco qui, quindi in anteprima , una bellissima immagine di questo meraviglioso libro che uscirà proprio per la Collezione Métamophose.
L'autore è Clement Lefevre aka Nenent.
Sarà progetto " jeunesse", ma non voglio dirvi di più...

Ancora una piccola anticipazione , invece : questa bellissima illustrazione sarà la protagonista del Salon du Livre Jeunesse Montreuil , che si terrà a Paris il 28/29 novembre, per quanto riguarda proprio la mia Collezione.
Chi verrà, vedrà coi suoi occhi di cosa si tratta ! ^___^

Sky Doll hommages, fans Art and BANG ART !

© Sky Doll/Barbucci/Canepa/Meignaud

* Et me voici, encore avec beaucoup de nouveautés concernant ma série principale avec Alessandro Barbucci : SKY DOLL.
Comme je vous disais ICI, a Noël il sortira en USA, pour Marvel , la première partie de notre Art Book. Le livre français, en fait, sera divisé pour sa prémiére sortie format "comics", en deux parties.
Et nous avons ajouté des nouvelles pages sur le deuxieme livre, pour le rendre plus riche.
Et c'est dans cette comics, que il y aura beaucoup d'illustrations d'auteurs internationaux, jamais pubblié.Aprés, comme toujours, le livre sortira aussi, en format luxe : le fameux version "Paperback".

* Ed eccomi ancora con tante novità riguardanti la mia serie principale con Alessandro Barbucci : SKY DOLL.
Come vi dicevo QUI, entro Natale uscirà per Marvel , in USA, la prima parte del nostro Art Book. Per la seconda uscita , infatti, dato che lo divideranno in due parti il libro francese
( come fanno sempre per la versione "comics" ) abbiamo deciso di arrichirla con molte più pagine.
E in questa nuova parte, ci saranno nuove illustrazioni di autori internazionali mai pubblicate finora.





© Sky Doll/Barbucci/Canepa/Mihindou

* Celles qui vous montre ici, ils sont deux des nombreux images qu'ils feront partie de la section hommages, dans le deuxieme livre Marvel.
Dans ce cas, les artistes sont deux français, et ...Vraiment deux auteurs incroyables que personalement j'adore.
La premiere est Veronique Meignaud et la deuxieme, ici en haut, c'est Maya Mihindou.
Et un splendide nouvelle encore : les deux feront bientôt des beaux livres pour le label VENUSDEA que je dirige au Soleil.

* Quelle che vi mostro qui , sono solo due delle tante immagini che faranno parte della sezione hommages .In questo caso le artiste sono due francesi, davvero bravissime.
La prima è Veronique Meignaud e la seconda, qui sopra , è Maya Mihindou.
E una splendida new : entrambe, faranno presto due bellissimi libri per la label VENUSDEA che dirigo a Soleil.




© Sky Doll/Barbucci/Canepa/Koroe

* Comme vous savez, j'avais lancé deja da quelques mois, un concours de Fans Art SKY DOLL, sur le très beau site de CFSL.
Et il s'est enfin terminé!
Le contest avait théoriquement été fait pour un gagnant seul et ni Alessandro, ni moi, nous pensions ainsi à une participation en masse comme ça ! Ils sont arrivées plus de 200 hommages!Et je vous assure une plus belle de l'autre, aussi.
Et donc...On ne pouvait pas faire gagner un seul..Et...Les gagnantes ils sont, enfin , 10 !
Celle-ci , beaucoup manga , c'est par le bravo espagnol Koroe
Vraiment belle, hein? Mais vous allez voir les autres! Ils méritent vraiment.
Attention il y a bien 43 pages a voir ! he! he!

* Come sapete , avevo lanciato da quasi 3 mesi un concorso di Fans Art SKY DOLL, sul bellissimo sito di CFSL.
E finalmente si è concluso !
Teoricamente il contest era stato fatto per un solo vincitore e ne io ne Alessandro pensavamo a una partecipazione cosi in massa ! Sono arrivate ben 200 hommages !
E vi assicuro, una più bella dell'altra.
E quindi...non si poteva far vincere uno solo..E ...Finalmente i vincitori sono 10 !
Questa qui sopra, molto manga, è si uno spagnolo : Koroe
Davvero bella, eh? Ma andate a vedere le altre ! Meritano davvero.
Attenzione, sono ben 43 pagine ! eh!eh!eh!



© Bang Art/J.Jean

* Ici, une belle avant-première et une petite publicité aussi, à un splendide magazine italien : BANG ART
Cette magazine c'est un peu comme le Juxtapoz national en effet.
Pour celui qui ne connaît pas le genre...beh, Op! Op! C'est l'heure d'ouvrir les yeux à un certain Art Contemporain, hein? >:p Étudiées, cherchées et amusées vous bien.
Donc, chapeau, à les createurs de BANG ART ! Tous mes compliments !
Pensez vous, qu'il y n'a pas ici rien de similaire en France! Un peu la honte, eh?
Quel dommage.
Ce numéro c'est dédié aux fables et aux monstres, et il fait l'honneur de la couverture l'habituel et unique James Jean.
Même si le magazine c'est en italien , je le conseille aux français aussi, parce est riche d'avant-première absolues et il a des images splendides dedans...
Celui -là c'est le numéro 4.Bonne chance donc, à ce nouveau projet d'édition magnifique.

* Una bella anteprima e una piccola pubblicità a una stupenda rivista italiana : BANG ART
E' un po il nostro Juxtapoz nazionale infatti.Per chi non conosce il genere...beh, OP ! Op !
E' ora di aprire gli occhi a queste cose e a una certa Arte Contemporanea ! Vi vedo, eh? >:p
Studiate , cercate e divertitevi.
Tanto di cappello , quindi, a chi l'ha creata ! BRAVI e complimenti.
Pensate che non c'é nulla di simile neanche qui in Francia !
Un po' assurdo infatti e un gran peccato. Questo numero è dedicato alle favole e ai mostri, e fa onore di copertina il solito e unico James Jean.
Anche se la rivista è in italiano,la consiglio anche ai francesi, perchè è ricca d'anteprime assolute e ha stupende immagini..
Questo numero è il 4 , che in più, si arrichisce di molte più pagine, rispetto ai tre precedenti.
Buona fortuna quindi, a questo nuovo magnifico progetto editoriale.




© Barbara Canepa/Alessandro Barbucci/Guillaume Bianco

* Et voilà ici, en avant-première absolue, mon interview pour BANG ART.
Le magazine sortira seulement la semaine prochaine, en effet..En Italie, eh?
Vous pouvez l'acheter ICI aussi.

* Ed ecco qui, in anteprima assoluta, la mia intervista per BANG ART.
La rivista uscirà solo la settimana prossima, infatti.
La potete trovare in tutte le edicole italiane, oppure in internet ,QUI.
Comprate e moltiplicatevi, eh?




© Barbara Canepa/Anna Merli/Joshua Middleton/Lionel Richerand

* Et encore une part de l'interview, où vous pouvez admirer des images , en exclusive , du nouveau projet pour la Collection Métamorphose de Joshua Middleton et de Lionel Richerand.Celles qui voyez , ils sont des avants - premiers de leur livre, en fait.
Pour qui me demande souvants des nouvelles pour ma série END: je suis dessous !
Tous les saints jours , mais je ne veux pas dire de plus.Ni vous donnez des dates de la sortie..rien.Je suis trop superstitieuse !
En revanche, je suis très contente parce qu'il y a beaucoup d'amis et collègues dans ce numéro, comme par exemple , la magnifique Junko Mizuno.
Je ne pourrais pas être plus contente en effet!

Un petit renseignement: le blog Venusdea serà seul disponible seulement en ligne a fin septembre.
Je voudrais avant , faire vacances, me reposer un peu et organiser bien tout.Mais tranquilles!
La label VENUSDEA sortira en Europe officiellement le 12 novembre!
Nous aurons tout le temps pour en parler ensemble!

* Ancora una parte dell'intervista, dove potete ammirare delle immagini in esclusiva del nuovo progetto per Métamorphose di Joshua Middleton e di Lionel Richerand.
Quelle che vedete sono delle avant -premiers del loro libro.
Per chi mi chiede notizie su END : è in lavorazione.
Tutti i santi giorni, ma non voglio dire di più.
Ne date di uscita..nulla.Mai più.
Sono troppo superstiziosa, e quando sarà il momento sarete i primi a saperlo, ok? :)

Sono molto contenta perchè ci sono tanti amici e colleghi in questo numero , come per esempio Junko Mizuno.Non potrei essere più contenta infatti !


Una piccola informazione : il blog Venusdea serà disponibile solo a fine settembre.
Prima vorrei fare vacanze, riposarmi e organizzare bene tutto.Ma tranquilli !
La label VENUSDEA, uscirà ufficialmente in Europa il 12 novembre !
Avremo tutto il tempo per parlarne assieme !

Cosplayers, video, dolls, toys and contest !

cosplay from SKY DOLL -Barbucci/Canepa

* Aujourd'hui, je voulais vous ajourner sur la Collection Métamorphose...et OP! Non...0_0
Parce ils sont arrivée a moi ces magnifiques photos de cosplayers SKY DOLL !
Beh..Comment je pouvais résister à ne vous les pas faire voir?
La première fille...Comme dire...Mais combien elle est belle?
Malediction ....Je suis jelouse . =____ =
Le costume c'est un peu "fetish" , hein? Mais vraiment sexy, je trouve.
Je ne veux pas savoir combien du temp elle a mis à s'enfiler les collants! ah!ah!ah! La pauvre...

* Volevo aggiornarvi di un po' di cose sulla Collezione Métamorphose...et OP !
Invece mi sono arrivate queste foto di cosplayers vestite come Noa, la nostra protagonista di SKY DOLL.
Beh..Come potevo resistere a non farvele vedere?
La prima figliola...Come dire...Ma che bella, è?
Mannaggia lei.... =____=
Molto sadomaso, eh? Plasticoso e sexy il costume.Non voglio sapere quanto c'ha messo a infilarsi i collants ! ah!ah!ah! Povera...




cosplays from SKY DOLL -Barbucci/Canepa

* Et ici , par contre, deux splendides Noe , directement de cette Édition de S.Diego Comics (Californie) et da l"Otakuthon" - Palais des congrès de Montréal (Canada).
La premiere, elle as la grand clé pour ses recharger , aussi ! Yeah!
Mais que belles elles sont?Et que courage ont ces filles à s'habiller ainsi ?

* E qui invece , due splendide Noe , direttamente da questa edizione di S.Diego Comics ( California ) e dal "Otakuthon" - Palais des congrès de Montréal ( Canada) .
La prima , ha pure la grande chiavona per ricaricarsi ! Yeah !
Ma che belle sono?
Ma che coraggio hanno queste ragazze? Beate loro..°_°

cosplay from SKY DOLL -Barbucci/Canepa

* Toujours le deuxième cosplayer, dans une autre photo.
Elle a par contre, as réalisé l'éponge pour laver les astronefs !! ^__ ^
j'adore la perruque !
De que matériel c'est faite pour vous?

* Sempre la seconda cosplayer , in un altra foto.
Lei, invece, ha realizzato la spugna per lavare le astronavi !! ^__^
Adoro la parrucca ! Che di che materiale l'ha fatta, per voi?




* Et ici le video du défilé , à S.Diego!!
MA GNI FI QUE !

Merci, merci encore !!


* E qui il video della sfilata a S.Diego !!
ME RA VI GLI O SO !

Grazie davvero...



© Barbucci/Canepa/Gus

* Derniers jours pour participer à le concours que j'ai lancé d'il y a 2 mois sur CFSL.
Le deadline expire le 31 août , exactement, hein?
Donc, si vous voulez participer pour réaliser un hommage au SKY DOLL que sera publiée dans un grand Art Book, en premier par Marvel et ensuite par le Editions Soleil, faites vite a vous ecrir sur le forum.Il reste, en fait, une seule semaine à la fermeture du contest.

Et ici en haut, une des hommages plus originaux et amusants que nous avons reçu.
L'auteur de cette très belle poupée s'appelle Gus. .
Tous les notres complimentes ! Et bravo !

* Ultimissimi giorni per partecipare a un concorso che ho lanciato più di 2 mesi fa su CFSL. La deadline scade esattamente il 31 agosto !
Quindi, se volete partecipare per realizzare una homage a SKY DOLL che sarà pubblicata in un grande Art Book , prima da Marvel e poi dalle Editions Soleil, affrettatevi !
Resta solo una settimana alla chiusura del contest.

E qui sopra, une delle hommage più originali e divertenti che abbiamo ricevuto.
L'autore di questa bellissima bambola è Gus. Davvero complimenti !




© Barbucci/Canepa/SoleilToys + Toys2R

* Et pour tous les retardataires qui n'ont pas encore acheté ( Ah! BRAVO, hein? >: ...) ici, le QEE SKY DOLL . Reservez-lo rapidement, parce c'est presque en STOCK!!!
Vous pouvez le trouver , aussi, à certain grands Fnac.
Sinon, c est encore ( j'espère ..) disponible à ART TOYZ et au côté du blog , vous avez tous les autres adress des magasins qui le vendent en ligne!

* E per tutti i ritardatari che non hanno ancora comprato ( bravi, eh? >: ...Vi vedo ! )
il QEE SKY DOLL , ordinatelo velocemente, perchè è quasi in STOCK !!!
Rimangono davvero pochi esemplari.Lo potete trovare anche a certe grandi Fnac.
Senno è ancora ( spero ) disponibile a ART TOYZ e a lato del blog avete tutti gli altri adress dei negozi che lo vendono on-line !
Affrettatevi, quindi... >:p




© Barbucci/Canepa/FEFE

* Et pour finir, s'il vous intéresse,c'est sortie un bel article sur moi et SKY DOLL, dans le beau magazine FÉFE. Les articles sont en italien qu'en anglais, tranquilles.
Je vous la conseille vraiment, parce c'est comme un gros livre de design, en effet.
Et en plus, pour hasard , je suis en double page avec Nicoletta Ceccoli!
Une vraie surprise et ... "la destine?" ^__^
FÉFE est trouvable dans des librairies d'art comme le Flammarion au Centre Pompidou ou au galleria/bookstore The Lazy Dog (Paris).

* E per finire, se vi interessa , è uscito un bel articolo con me e SKY DOLL , nella bellissima rivista FÉFE.
Gli articoli , sono sia in italiano che in inglese.
In Italia, è possibile trovarla in tutti le librerie specializzate in libri d'arte e di design o potete ordinarla direttamente dal sito.
Ve la consiglio caldamente. E come un bel librone di design, infatti.
E in più, casualità , sono in doppia pagina con Nicoletta Ceccoli ! Una vera sorpresa e come si dice : "il destino" ? Per i francesi invece, FÉFE, è trovabile in librerie d'arte come la Flammarion al Centre Pompidou o alla galleria/bookstore The Lazy Dog ( Paris).

Métamorphose Collection, Books & Artists !

© Guillaume Bianco/Jeremie Almanza/Benjamin Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* Et me revoilà!
Je suis vraiment desolée de ne pas avoir fait des posts un peu plus souvent, mais ce mois-ci à vraiment été très chargé pour moi. Et le blog a dû être obligatoirement mis en " stand by" pour quelques semaines.

Alors...Beaucoups de nouveautés dont je voudrais vous parler !
Je posterai régulièrement très bientôt à cet effet, afin de rattraper mon retard .°_°

Avant tout, la Collection Métamorphose, que je dirige aux l'Editions Soleil, revient en force après " Billy Brouillard "
À ce propos , rendez-vous ICI pour commander le livre, si vous ne l'avez pas encore...>;)

Dès octobre prochain, la collection se réouvre avec des nouveaux livres, nouveautés, expos et festivals.
Mais avant tout, je veux vous parler de la plaquette publicitaire Métamorphose que chaques librairies devraient déjà avoir reçu (ou recevront vite...).
Il y a ici la couverture + la quatrieme de couverture.
C'est une plaquette de 8 pages au total , avec un vernis sélectif brillant en couverture pour la valoriser ! ^_^
Je suis vraiment satisfaite de cette deuxième sortie publicitaire de la Collection, et je dois remercier , bien sûr, les deux graphiques qui m'ont aidé à la créer : Zoe Lacchei e Roberto Mattiucci.



* E rieccomi !
Mi dispiace di non aver fatto dei posts un po' più sovente, ma questo mese è stato davvero pieno di lavoro.E il blog è stato messo per qualche settimana un po' in "stand by".
Allora..Tante novità !
Dovro' fare molti posts infatti per potervele raccontare tutte.
Prima di tutto, la Collezione Métamorphose , che dirigo alle Editions Soleil, che ritorna alla grande dopo "Billy Brouillard".
Andate QUI per ordinare il libro , se non lo avete. >:)
Già in ottobre,la collezione si riapre con tanti magnifici libri, novità, expo e festivals.
Ma prima di tutto, voglio parlarvi della plaquette pubblicitaria Métamorphose.
Questa che vi presento , qui sopra, è la cover + la 4° di cover
La plaquette è composta da 8 pagine + una cover con vernice selettiva brillante.
Sono davvero soddisfatta di questa seconda uscita pubblicitaria, e devo ringraziare , per questo,
i due grafici che mi hanno aiutato a farla : Zoe Lacchei e Roberto Mattiucci







© Guillaume Bianco/Jeremie Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Ici,en exclusivité pour vous, une avant-premières d'un des projets en arrive : ECO.
Les auteurs sont Guillaume Bianco pour l'histoire et Jeremie Almanza pour les illustrations.
Sortie officielle en France : deuxième quinzaine d'octobre 2009.
La date définitive sera confirmée en septembre.

En haut, vous pouvez voir finalement LE TITRE définitif de la série : je suis vraiment enthousiaste de ce logo.Nous avons travaillé avec beaucoup personnes pour le faire : en premier Jeremie et Guillaume, bien évidemment, mais de grands apports graphiques ont également été apportés par Julien Lesur (le font).
Et enfin pour l'idee du fil avec aiguille...Et bien,c'est une mon idée personnelle... ;)

Ensuite , vous pouvez admirer aussi , une belle image interne du livre ! ^__^


* E qui, tante belle anteprime di uno dei progetti più attesi : ECO.
Gli autori sono Guillaume Bianco per la storia e Jeremie Almanza per le illustrazioni.
Uscita ufficiale in Francia : metà ottobre 2009
La data ve la confermero' a fine settembre.
In alto finalmente il TITOLO definitivo della serie.Abbiamo lavorato in tantissimi per farlo, in primis Jeremie e Guillaume, ovviamente, ma anche il bravissimo Julien Lesur per il font.
Infine , l'idea dell'ago & filo ..Beh, una mia idea personale ! ;)
Spero vi piaccia.

Dopo, potete ammirare in antemprima, una delle tante illustrazioni interne del libro ! ^__^





© Benjamin Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* Et voilà, donc, le deuxieme projet en sortie cet automne : il s'agit du " Les Contes Macabres d'Edgar Allan Poe" illustrés par Benjamin Lacombe.
Un beau livre, avec une fabrication de prestige, pour fêter aussi le bi-centenaire de sa morte que sera cette autumne.
Nous espérons de reussir a faire un livre a l'hauteur de ce tres grand écrivain...

Cette peinture est tirée de la nouvelle "Le Portrait Ovale" ….


* Ed ecco , invece il secondo progetto in uscita questo autunno : si tratta dei "Racconti Macabri di Edgar Allan Poe" illustrati dal bravissimo Benjamin Lacombe.
Sarà un libro con una qualità molto fine, di "prestigio direi, perchè quest'anno sarà pure il bi-centenario della morte di Poe.Insomma, speriamo di fare un libro all'altezza di questo grandissimo scrittore.

Questo dipinto è tratto dalla novella "Il Ritratto Ovale"....




© Benjamin Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* Et ici un détails du visage.
La tecnique est du gouaches et huiles

* E qui un bellissimo particolare del viso..
La tecnica è tempera e olio insieme.







© Travis Louie

* Je voulais , par ailleurs vous montrer également un superbe livre à peine sorti :
"Curiosities".
L'auteur est exceptionnel , il s'appelle Travis Louie ett il est publié par G1988 & Baby Tattoo .

* Vi volevo far vedere un libro bellissimo che è appena uscito : " Curiosities" .
L'autore è l'eccezionale Travis Louie ed è pubblicato da G1988 & Baby Tattoo .




© Travis Louie

* La qualité et l'objet en lui-même sont fantastiques , je suis fan de ce grand artiste depuis un moment déjà , et il y a maintenat plusieur années que je trépignais en attendant sa sortie!

* La qualità e l'oggetto in se stesso sono eccezionali.
Sono fan di questo grande artista già da un po' di anni e aspettavo trepidamente un suo libro !




© K.Olivas

* Beh..Non c'è molto da dire ! Una delle ultime opere di Kathie Olivas !
Una meraviglia..no? Grande più di 60 cm..
Bellissima.
Preferisco le sue sculture , che i suoi dipinti..infatti.



© Moki /Mioke

* Una artista che ho scoperto più di 5 anni fa e che ogni volta mi soprende : Mioke
Se non la conoscete, andate a visitare il suo sito.Ma soprattutto la vecchia versione.Era molto più divertenete e ricca.L'homepage è eccezionale !
Tra mondi miyazakiani e leggende nordiche.
Una artista eclettica che ogni volta cambia e mi sorprende.
Da scoprire ! ^__^

Se vi interessa questa immagine la potete acquistare alla galleria Nucleus .



A presto, con il blog di :: v e n u s d e a :: !

Ah ! Venusdea Label è ora anche su Facebook, se vi interessa !
cercatemi..ci sono già tante novità da vedere !