*** POP & P L A S T I C !!! ***

© Barbucci/Canepa/Sauvage

* And there , you can see an other hommage who will be present in a new my book for November : SKY DOLL LACRIMA CHRISTI.
This beautifull picture,so much POP, is from Marguerite Sauvage…I adore her art!
I really hope it won’t be the last collaboration with her… ^ __^

* Et voilà un'autre hommage qui sera présente dans le volume de SKY DOLL LACRIMA CHRISTI COLLECTION (sortie à novembre ).
Cette tres belle image, beaucoup pop, est par Marguerite Sauvage, que personnellement j'adore.
J'espère vraiment qu'il ne sera pas la dernière collaboration avec elle… ^ __^

* Ed ecco un'altra hommage che sarà presente nel volume in uscita a novembre di SKY DOLL LACRIMA CHRISTI COLLECTION.
Questa bellissima immagine , molto pop, è di Marguerite Sauvage...Che personalmente adoro.
Spero davvero che non sarà l'ultima collaborazione con lei... ^ __^




© C.Colin

* Sono molti anni che seguo Colin Christian e ogni volta sono sopresa come i nostri grafismi sono davvero identici! Non chi dei due ha copiato l'altro...Scherzo !!! Nessuno, eh?
Ma non ho mai trovato un autore cosi' vicino al nostro personaggio di Noa di SKY DOLL.
Chissà se ci conosce..mah... ° __°

* Ils sont beaucoup des années que je connais Colin Christian et chaque fois , je suis surprise comme notre graphism est vraiment identique !
Je suis pas qui des deux a copié l'autre… Je plaisante ! ! ! Personne, eh ?
Mais je n'ai jamais trouvé un auteur cosi' proche du notre personnage Noa de SKY DOLL.
Peut-être que il nous connaît....mah… ° __ °


© C.Colin

* Le sue sculture sono enormi! Normalmente in scala 1:1....Molto kitch e pop, no?
Devo dire che una Noa cosi' la vorrei proprio..CHE SOGNO !
Magari un giorno glielo chiedo...
Intanto la faccia marcia l'ho! Nessun problema! >:p

* Ses sculptures sont enormes ! Normalement 1:1…
Beaucoup kitch et pop, non ?
Je dois dire qu'une Noa comme ça je la aimerais bien...Quel RÊVE !
Peut-être un jour je le lui demande… Pas de problèmes pour moi...>;p


© J.Koons
* Questa arte detta "iperrealista" un po' comme Jeff Koons a me personalmente non dispiace.
Ha un che ti repulsa e che ti attira allo stesso tempo...
Devo dire che solo gli americani possono fare cose cosi', eh? Ma sono troppo divertenti queste sculture...
Soprattutto se avete avuto la fortuna di vederle dal vivo....Vi assicuro.

* Cet art que s'appelle "iperrealistme"un peu en linéa à Jeff Koons ,personnellement je l'aime bien..
Il a quelque chose te repulse et que t'attrait au même temps…
Je dois dire que seulement les américains peuvent faire des choses comme ça, eh?
Mais ils sont trop amusantes ces sculptures, surtout si vous avez eu la chance de les voir en vrai….Je vous assure.




© Infectious Car Art /J.Mizuno

* Parlando di kitch, ebbene si !! Hanno fatto pure le auto con artisti del Pop Surrealismo..
Beh, visto che l'ha customizzata una amica, eccovi quella di Junko Mizuno.

* En parlant de kitch,et voilà : ils ont fait des vectures avec des artistes du Pop Surréalisme.
Beh, vu que la personne que l'as customisé c'est quelqu'un que je connais, voici celle de Junko Mizuno.




© Infectious Car Art /J.Mizuno

* Bellina, eh?
Non avete idea del magnifico progetto un po' folle Junko che stà facendo per la label Venusdea che dirigo, allora..
Ma ancora presto per parlarne..Tempo al tempo.. ^___^

* Super drole,eh ?
Vous n'avez pas idée du magnifique projet (un peu folle aussi..) que Junko que est a faire pour la label Venusdea que moi je dirige.. Mais c'est encore tôt pour ne parler.
Temp au temp. ^___^

Lacrima Christi bientôt!!!

© Barbucci/Canepa

* Tra qualche mese, uscirà il secondo libro di Sky Doll Space Ship Collection , il titolo è :
LACRIMA CHRISTI.
L'uscita era prevista per fine ottobre, ma dei problemi non dipendenti da noi ci hanno obbligato a rimandarlo di un mese : uscirà quindi a novembre !!!
Qui la bella copertina interna di Alessandro Barbucci (sia disegno che colore ).

* Entre quelque mois, finalment, il sortira le second livre de Sky Doll Space Ship Collection, par le titre LACRIMA CHRISTI.
La sortie était prévue pour fin octobre, mais des problèmes dehors a nous ils nous oblige à le renvoyer d'un mois : le notre livre sortira donc à novembre !!!
Ici la belle couverture interne Alessandro Barbucci (soit le dessins que les couleurs).




© Barbucci/Canepa/Khaled

* E qui un bel estratto della storia con Khaled, l'autore forse più vicino a me e Alessandro come universo fantascientifico e grafico.
Solo una vignetta,eh? Senno' vedete tutto il libro e non è valido! >:p
E' stato incredibile collaborare con un autore , bravo ,professionale e gentile come lui...
Ne farei cento di collettivi cosi'...° ___°
E NON è stato facile per questo autore entrare nel nostro universo, dato che ha un concetto della fantascienza molto diversa dalla nostra anni 60...
I suoi sforzi sono stati incredibili.Ancora grazie, quindi.

* Et ici un bel extrait de l'histoire avec Khaled, l'auteur peut-être plus près de Alessandro et moi, comme univers science-fiction et comme graphisme.
SJe vous montre seulement une seule case, eh ? Autrement vous voyez tout le livre ...n'est pas valide ! >; p
Etait incroyable collaborer avec un auteur bravo,professionnel et gentil comme lui…
J'en ferais cents de collectifs comme ça … ° ___°
Et il n'a pas été facile pour cet auteur entrer dans notre univers, vu que il a un concept de le science-fiction beaucoup divergée de notres années '60…
Ses efforces ont été incroyables.Encore merci, donc.



© Barbucci/Canepa

* E qui la cover interna di Benjamin, un autore cinese molto famoso di cui ero fan...
La protagonista della sua illustrazione è Gaya, il guru spirituale del Pianeta Aqua (vedere SKY DOLL /tome 2) .
Non auguro a nessuno una collaborazione cosi' dura e difficile.. Non ne avete idea!!! Con la Chia, poi in questo momento !
Spero che finisca in tempo le sue tavole inoltre... ;___;

* Et ici le cover interne de Benjamin, un auteur chinois très célèbre de laquel j'étais fan…
Le protagoniste de son illustration est Gaya, le guru spirituel de la Planète Aqua (voir SKY DOLL /tome 2).
Je ne souhaite pas à personne une collaborationi dure et difficile comme celle-là.
Vous n'en avez pas idée ! ! !
Avec la Chine, en cette moment en plus!
J'espère que lui finisse en temps ses planches … ; ____ ;




© Barbucci/Canepa/Acciari

* Uno dei magnifici hommages che sarà contenuto nel libro: come sempre l'artista è l'infaticabile e geniale Claudio Acciari.
Un giorno credo che riuniremo tutti i suoi pezzi, dato che ne aveva realizzato quasi una ventina.
E sono uno più bello dell'altro, credetemi... ^ ____^

* Ici, une de magnifiques hommages qui sera contenu dans le livre : comme toujours l'artist est l'infaticabile et génial Claudio Acciari.
Un des cettes jours, je crois,nous réunirons tous ses oeuvres, vu que il en avait réalisé presque une vingtaine.
Et ils sont un plus beau de l'autre, croyez moi… ^ ____ ^




© Barbucci/Canepa/Acciari

* Eccone un altro, sempre di Acciari.
Io forse sono più propensa a mettere questo : voi che ne pensate?
Inoltre, il notro collettivo "Lacrima Christi" parla delle due Papesse Agape e Lodovica.Forse è molto più giusto e adatto alla tematica, no?
Si aggiungerebbe a questi altri due pezzi magnifici di Lostfish e di Matteo De Longis.

* Et pour finir, un autre hommages, toujours par Acciari.
Je suis, peut-être , plus enclin à mettre ceci : vous qu'en dites ?
En plus, le notre livre Lacrima Christi, parle des deux Papesse Agape et Lodovique.Peut-être est beaucoup plus juste à la thématique, non ? On ajouterait à cettes autres deux pièces magnifiques par Lostfish et Matteo De Longis.

La mia " W o n d e r l a n d "...

© Barbucci/Canepa

* E vualà ! Anche se molto in ritardo, posto finalmente l'affiche , che abbiamo fatto io e Alessandro Barbucci per festival "Les Rencontres de l'Immaginaire" , tenutosi in Bretagna, inizio agosto.
Davvero un bel festival...Ci tornero' sicuramente.
Bellissimo posto, bellissimo castello, ottima organizzazione ..Bravi! Bravi! ^__^
E molto merito per tutto questo, è anche di Virginie Ropars.Grazie ancora!
QUI e QUI gli altri step della illustrazione.

* Et vualà ! Même si beaucoup en retard,je post finalement l'affiche, que nous m'avons fait et Alessandro Barbucci et moi pour festival "Les Rencontres de l'Immaginaire", qui s'est tenu en Bretagna, à debut août.
Vraiment une beau festival… Tres belle place, tres beau château, excellente organisation. BRAVI ! BRAVI ! ^__^
Et beaucoup mérite pour tout ceci, est de la grand Virginie Ropars.
Merci encore !
ICI et ICI les autres step de l'illustration.




© Barbucci/Canepa

* Un particolare della fata ... ^__^
Io la trovo molto scura, il mio file era almeno il 50% più chiaro.
Faremo delle affiches di questa illutrazione, e credo che andro' a rittocare molte cose.E poi mancano particolari e il fondo.Non credo che la lascero' bianco...>;)

* Un détail de la fée… ^__^
Je la trouve un peu sombre comme lumiere,mon file étais au moins le 50% plus de clair. SIGH..
Nous ferons des affiches de ces illutration et je crois que je vais ritoucher beaucoup choses.
Et ensuite ils manquent des détails et le fond aussi. Je ne crois pas que le definitive sera blanc… >;)




© Virginie Ropars

* E quando parlo di una artista, ovvio, amo citare il suo lavoro.
Ecco quindi una opera di Virginie Ropars.
Ma non è bellissima?

* Et quend je parle d'un artiste, evidemment, j'aime citer son travail.
Voilà, donc , une magnifique oeuvre par Virginie Ropars.
Mais n'est pas tres belle ?



© Virginie Ropars

* La dimensione di questa quadro è circa di 60 cm di diametro.
E questa bella fata nera è anche una delle tante protettrici di casa, dato che fa parte della mia collezione privata di questa artista....^___^
Attenzione è MOLTO CATTIVA, eh? >:)))
Quindi fate i buoni a casa mia..Io vi ho avvertito.

* La dimension de ce tableau est de 60cm de diamètre.
Cette belle fée noire est même une des tant protectrices de la maison, vu que il fait une partie de ma collection privée de cet artiste….^___^
Attention est TRÈS MAUVAISE, eh ? >:)))
Donc ,vous fées les bons à ma maison. Et vous ne dites ,ensuite, pas que je vous ai averti, hein?





© Virginie Ropars

* E infine ancora una delle sue bellissime sculture/bambola.
Questa bellissima gatta raggiugerà presto le altre due fate di casa mia...E si, sono incorreggibile, ma come si fa a resistere ? Non se po'..non se po'...
Se un giorno saro' ricca, me compro un castello e faro' un vero Museo , un vero Chateau de Curiosités..Per tutti. ;_____;
Si, come no..Se continuo cosi' sarà sicuramente in una altra vita...

* Et enfin , encore une de ses tres belles sculptures/poupée.
Cette magnifique chat rejoindrerai bietntôt les autres deux fées de ma maison…
Et oui, je suis incorreggibile, mais comme je peux résister a ça ?
Si un jour je sera riche, je j'achèterai un château et je farai un vrai Musée,comme un Chateau de Curiosités.
Pour tous. ; ___ ;
Comme non. ..Je rêve..Si je continue comme ça, il sera sûrement dans une autre vie…





* Eccolo, il mio sogno..QUESTOOOO !!
Ma mi basterà una vita per realizzarlo? Mmmmhh.. ;____;
Mancano intanto
- UNO : i soldini
- DUE : la casa grande
- TRE : il tempo
La vedo dura..sigh...

* Voici, mon rêve. .Celui-là! ! !
Mais me suffira une vie pour le réaliser ? Mmmmhh. ; __ ;
Ils manquent
- UN : l'argent
-DEUX : la maison grande
- TROIS : le temp
Je la vois trés dure.sigh…



Arcimboldo Arcimboldi

* Oggi, faro' cammini tortuosi ..Lo so'.
Ma mi sento cosi'...
Vorrei cominciare anche a dirvi perchè è nata questa passione per l'arte , ma soprattutto per una certa "arte di genere "che colleziono e che cerco di riprodurre anche con le cose che faccio.
Nasce sicuramente dai miei studi artistici e universitari e dalla mia famiglia.
Insomma la casa dove ho vissuto sino ai 25 anni, è un vero Museo..Colpa dei nonni collezionisti, viaggiatori ( erano anche naviganti) e amanti dell'arte come me..Da qualcuno devo aver preso eh? ^__^
Quando ero bambina giocavo con libri del 600 e antichi monili dei mie nonni..
Mica c'è da stupirsi se oggi sono cosi..0__0
Ma per il genere che amo, un genere surreale, strano, fuori dai canoni dell'arte contemporanea più conosciuta, credo che venga da 5 colpi di fulmine della mia vita .
Il primo : Arcimboldo Arcimboldi , qui sopra e qui sotto.
L'ho visto per la prima volta a 13 anni a Firenze..Che meraviglia..

* Aujourd'hui, je farai un chemin tortuos..Je le sais.Mais je me sens come ça.
Je voudrais commencer même à vous dire parce est née cette passion pour l' art, mais surtout pour un certain " art de genre " , que collection et que je cherche à reproduire même avec les choses que je fais.
Cette passion il naît sûrement de mes études artistiques et universitaires et de ma famille.
En somme la maison où j'ai vécu jusqu'à 25 ans, est un vrai Musée. La colpe est des mes gran-pêre collectionneurs, de voyageurs (étés des navigants aussi) et des amants de l'art comme moi.
Par quelqu'un je dois avoir pris, eh ? ^__^
Lorsque j'étais petite, je jouais avec des livres du '600 et oui) et anciens monili de mes pépés.
Pas du tout, alors, de s'étonner si aujourd'hui je suis comme çà..0__0
Mais pour le genre que j'aime, un genre surréel, étrange, hors des "canoni "de l'art contemporain plus connu, je crois qu'il vienne de 5 coups de foudre de ma vie.
Le premier : Arcimboldo Arcimboldi, ici sur et ici en bas.
J'ai vu pour la première fois par 13 ans à Florence. Etonnement.





Arcimboldo Arcimboldi

* Poco tempo fa c'era pura una sua expo a Paris , con quasi la totalità dei suoi pezzi, anche quelli in morphing.
Ai "Giardini di Luxembourg".
Sono stata contentissima di godermi questa mostra : un vero gioiello...

Quelche mois avant il y était une son expo à Paris, avec presque la totalité de ses tableaux, même ceux du "morphing". A les " Jardins de Luxembourg".
J'ai été tres contente de me jouir cette exposition : un vrai bijou…





©Hieronymous Bosch.

* Gli altri 4 "coup de coeur " sono stati -
- il Castello di Urbino dove ho visto uno dei "Cabinets de Curiosites" più belli del mondo ( Italy)
- L'incredibile Trittico del "Il Giardino delle delizie " di Hieronymous Bosch ( qui sopra un particolare).
- Il Vittoriale" di Gabriele D'Annunzio (vicino al lago di Garda/Italy ).Andatelo a vedere, se non ci siete mai stati, merita.
E il mitico e unico "Cimitero Monumentale di Staglieno" (ancora Genova )
QUI un piccolo assaggio..
Presto faro' un post su questo, lo merita certamente...Credo uno delle "7 meraviglie del mondo", non c'è dubbio.

Insomma, grazie a queste luoghi e artisti sono rimasta "segnata " a vita.
E non posso fare altrimenti che riprodurre in piccolo, dove e come posso, questi universi interlacciandoli...
Sono pazza? Forse.
Ma è una passione incredibile, vi assicuro.Quanto quella che mi fa disegnare ogni giorno...


Che post lungo, scusate... (((((((((((*゜___゜)



* Les mes 4 autres " coup de coeur " :
- le Château d'Urbino où j'ai vu un de "Cabinets de Curiosites" plus beaux du monde (Italie)
- L' incroyable Triptyque du "Le Jardin des délices " par Hieronymous Bosch (ici un détail).
- La ville du Vittorial appartenu à Gabriele D'Annunzio (près du lac de Garde/Italie).
Allez à voir, si vous n'y avez jamais été, mérite vraiment.
- Et le mythique et unique Cimetière Monumental de Staglieno (encore Genes)
QUI une petite lien.
Bientôt je ecrirais un post sur cette Ville Funeraire Monumental, il le mérite certainement…
Je croi que est une des "7 merveilles du monde" Il n'y pas des doutes.
En somme, merci à ces lieux et artistes je suis "marquée "à vie.
Et je ne peux pas faire autrement que reproduire dans mon petit, où et comme je peux, ces univers… Je suis folle ? Peut-être.
Mais est une passion incroyable, vous assure.
Celle qui me fait dessiner chaque jour…


Que post long , je m'excuse… (((((((((((*゜___゜)

..and "black & white" !!!

© Barbucci/Canepa/Lostfish

* Ed ecco a voi qualche super avant-premiere del mio libro che uscirà a ottobre , dal titolo, " LACRIMA CHRISTI COLLECTION", insieme come sempre a Alessandro Barbucci.
Qui, due splendide hommages di alcuni amici e non di meno due artisti davvero incredibili.
La prima , una bellissima e sensuale illustrazione con Agape e Lodovica di Lostfish.
QUI e QUI qualche info in più sul collettivo ... ^__^

* Et voilà a vous des super avant-premiere de mon livre qui sortira à octobre, da le titre, " LACRIMA CHRISTI COLLECTION ", ensemble comme toujours à Alessandro Barbucci.
Ici, deux splendides hommages par aucunes amis et néammoins deux artistes vraiment incroyables...
La première c'est une tres belle et sensuale illustration de Agape et Ludovique par Lostfish.
ICI et ICI quelque info en plus sur cette collective … ^__^





© Barbucci/Canepa/De Longis

* La seconda , dal titolo " MC DOGMA" è di Matteo De Longis.
Mi piace tutto, la scelta critica del tema, la composizione e i colori..Che chiedere di più?
Davvero molto belle entrambe, no?

* La deuxième, par le titre " MC DOGMA" c'est par Matteo De Longis.
Il me plaît tout, le choix critique du theme, la composition et les couleurs.
Que demander de plus ? Vraiment très beaux toutes les deux, non?

Merci encore... (*^▽^*)

AND WHITE....

© Barbucci/Canepa/MCProduction/TOY2R

* Direttamente oggi dalla China ecco la bella foto ufficiale del QEE SKY DOLL.
Pure una foto molto design hanno fatto....ha!ha!
Che buffo...

* Directement aujourd'hui de la China, voilà la belle photo officielle de le QEE SKY DOLL.
Et en plus , je trouve, que ont fait une photo beaucoup design , non? ….Tres rigolo'..J'adore.




© Barbucci/Canepa/MCProduction/TOY2R

* I suoi piedini.. (((((((((((*゜v ゜)

* Ses petits pieds.. (((((((((((*゜v ゜)





© Barbucci/Canepa

* Ed ecco il progetto definitivo che abbiamo presentato a Soleil e alla TOY2R.
E' pressochè restato identico, come io e Alessandro Barbucci avevamo pensato il QEE che è partito proprio oggi in produzione (lo potete vedere nella prima foto in alto)
A parte dei piccoli dettagli che alla fine ho deciso di fare togliere : orecchie più semplici e le narici del naso..Non le trovavo per nulla "sexy"! ha!ha!ha!
Questa è le versione "trasparente/sfumata a bianco"...Per me la più riuscita.
Ci sarà una versione "limited" tutta bianca invece...per chi non ama le trasparenze....
Tutto questo progetto è stato seguito e diretto da Julien Drouet (Edizioni Soleil) e lo ringrazio molto per tutto e per il suo professionalismo.

* Et voilà le projet définitif que nous avons présenté à Soleil et au TOY2R.
C'est presque resté identique, comme Alessandro Barbucci et moi avais pensé le QEE qui est partie juste aujourd'hui en production (lo pouvez le voir dans la première photo en haut) .
À une partie des petits dettailles qu'à la fin j'ai décidé de faire enlever : comme les oreilles plus simples et les narines du nez. Je ne les trouvais pas trop " sexy" , en fait ! ha!ha!ha!
Celle-ci est la version " transparent/degradé à le blanc".Pour moi la plus réussie.
Il y aura une version " limited" blanche par contre… Pour qui il n'aime pas les transparences….
Tout ce projet a été suivi et dirgé par Julien Drouet (chez Editions Soleil) et je le remercie encore pour ça et son professionalisme.







© Barbucci/Canepa

* I suoi occhi definitivi...Quando l'ho colorati , l'ispirazione è stata quella della cover interna della storia di Alessandro in "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION."
E l'ispirazione "in primis" è stata il grande Takashi Murakami.
Spero che vi piaccia la nostra piccola dolla! ^____^

* Ses yeux définitives… Lorsque j'ai coloré ça, l' inspiration a été celui du la couverture interne de l'histoire d'Alessandro en "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION."
Et l' inspiration " en primis" elle a été da le grand Takashi Murakami.
J' espère que vous plaits notre petite doll ! ^____^





© Barbucci/Canepa

* Ed ecco vari steps del progetto : qui una prima proposta di Alessandro per il box, un vero un clic-d'oeil al design anni '60, come V.Panton o E.Aarnio.
Ma non ci convinceva a nessuno dei tre, dato che non ricordava la nostra serie principale.Un peccato.
Dentro, come esempio, uno dei primi studi del QEE che avevamo fatto.

* Et voilà des steps du projet : ici une première proposition de Alessandro pour le box, un vrai une clique-d' oeil au design années ' 60, comme V.Panton ou E.Aarnio.
Mais il ne autoconvainquait pas aucune des nous trois, vu que il ne se rappellait pas notre série principale. Quel dommage...
Dedans , vous pouvait voir, à titre d'exemple, un des premières études de QEE que nous avions fait.

© Barbucci/Canepa

* Altro studio, di Alessandro, che riprendeva il mio universo pittorico e tonale.
Soprattutto il mio modo di colorare infatti, i toni rosa e bianchi tipiche delle sinto-dolle della serie.
Ma alla fine, non volevamo fare la classica dollina giapponese..Troppo inflazionata...E non avrebbe sorpreso nessuno venendo da noi.
Volevamo invece cercare un design più vicino agli art-toyz e cosi' abbiamo abbadonato questa via.
E mancava l'idea della trasparenza in degradé sul corpo.Quella è stata una mia idea, invece ! ^__^

* Autre etude par Alessandro, qui reprenait mon univers pittorique et tonale.
Surtout ma maniere de colorer en effet,avec des tons rose et blancs typiques des sinto-dolls de la notre série.
Mais à la fin, nous ne voulions pas faire la classique doll japonnaise. Trop inflationé…
Et n'aurait surpris aucun en venant chez nous. Nous voulions, par contre , chercher un design plus près des art-toyz et comma ça nous avons abbadoné cette rue.
Et il manquait l'idée , encore, de la transparence sur le corp.Celle-là a été une mon idée, par contre ! ^__^




© Barbucci/Canepa

* Qui una delle ultime prove del box .La grafica del box è stata realizzata e concepita con noi da Matteo de Longis.
Qui dei suoi studi, ad esempio, per decidere per le scritte in trasparenza.
Alla fine, la scatola che andrà prodotta, non sarà molto differente da questo primo concetto...
Ed è un vero record, vi assicuro, per noi.

* Ici une des dernières épreuves du box. La graphique a été réalisée et conçue avec nous par Matteo de Longis.
Ici de ses étudies, par exemple, pour décider l'écritures en transparence.
À la fin, la boîte qui devra être produite, ne sera pas beaucoup différent de ce premier concept…
Et il est un vrai record, vous assure, pour nous.



© Barbucci/Canepa

* Uno step successivo...Le scritte sono quelle definitive, che richiamano più l'universo di SKY DOLL e la stessa serie.
Insomma, famo la pubblicità, no? >:))
Manca un basamento verso il fondo , dove sarà nascosta la chiave in metallo da aggiungere al toyz.Cosi' non sarà visibile e il QEE resta più "oggetto di design".
Nostra idea...E che TOY2R ha ben apprezzato..
E il definitivo sarà più sui verdi.Meno rosa, per non traumattizzare troppo il pubblico maschile.. >:p

* Un step suivant… Les écritures elles sont les définitives.Elle rappellent plus de l'univers de SKY DOLL et la série.
En somme, un peu de publicité, non ? > :))
Il manque un soubassement vers le fond, où sera cachée la clé en métal à ajouter au toyz. Comme ça, il ne sera pas visible et le QEE il reste plus un "objet design".Une nootre idée… Et que TOY2R a bien apprécié.
Et le définitif sera plus sur les verts.Moins de rose, pour pas traumatiser le public masculin. >:p





© Barbucci/Canepa

* La serigrafia definitiva che sera stampata in bianco sulla scatola trasparente..
L'idea grafica è sempre di Matteo De Longis.

* La serigrafia définitive que soir imprimé en blanc sur la boîte transparente.
L'idée graphique est toujours de Matteo De Longis.





© Barbucci/Canepa

* Il primo blister, che ci è servito per comprendere come creare il basamento che avrebbe "ospitato la chiave".
Ancora senza nulla, molto semplice...
Già qui, pero' potete notare le scelte cromatiche definitive dell'esterno : come vedete non è più rosa, ma un grigio-verde acido- rosa pallido..Molto più soft e fine.

* Le premier blister, qu'il nous est servi pour comprendre comme créer le soubassement qui aurait "invité le clé ".
Encore sans rien, très simple… Mais déjà ici,vous pouvez remarquer les choix chromatiques définitifs de la part extérieur : comme vous voyez n'est pas plus rose, mais un gris-vert acide-rose pâle. Beaucoup plus soft et fin.



© Barbucci/Canepa

* Il blister definitivo, con la pubblicità nascosta sulla serie, per chi non la conoscesse.
Bella, idea, eh? >:)))

* Le blister définitif, avec la publicité cachée de la série, pour qui ne la connaissait pas.
Belle, idée, eh ? >:)))

TRASPARENZE...

© Barbucci/Canepa

* Ebbene, si! Stà arrivando...Ma che cosa? Indovinate un po'?
E' piccolo, tozzo, molto ridicolo, alto poco di più di 4 cm .In PVC...
Trasparentino e degradé o in una versione bianco "Kubrick".Ha pure le alette rosa ! he!he!he!
Qui una anteprima, di spalle, come tutte le star ...

Ma quanto abbiamo riso a farlo io e Alessandro Barbucci ? Non avete idea.
Il design della scatola, sarà dell'indomito Matteo De Longis, ovvio, come sempre!
Uscirà presto, per la Soleil Toyz...E sinceramente, questo oggettino nato come un gioco, c'ha divertito molto.
Sarà trovabilissimo ovunque per chi ama i portachiavi ! ^ ___^

* Et oui..Et oui.. ! Il arrive bientôt! … Mais qu'est-ce que ? Devinées un peu ? C'est petit, trapu, beaucoup ridicule, haut un peu plus que 4 cm. En PVC… En versione trasparent et degradé ou en version blanc a la "Kubrick" .
Et as aussi les ailettes tout rose ! he ! he ! he !
Ici , une avant-première d'épaules, comme toutes les star ...
Mais combien nous avons ris à créer ça Alessandro Barbucci et moi?Vous n'avez pas idée.
Le design de la boîte, sera par Matteo De Longis, evidemment, comme toujours !
Il sortira bientôt, pour le Soleil Toyz…
Et sincèrement, cet petit objet né comme un jeu, a nous amusé beaucoup a le faire.
Il sera trouvable partout ....Pur qui il aime les porte-clés, bien sure ! ^ ___^




© N.Ceccoli

* Un bel nuovo pezzo della cara amica Nicoletta Ceccoli.
E' la galleria berlinese Strychnin a venderlo.Credo che sia già partito e venduto da pochi giorni. Ma volevo mostravelo, perchè è magnifico.Come sempre. Anche lei farà parte della mia nuova label VENUSDEA...
Ma date tempo al tempo, per parlarvene...In autunno, probabilmente e vi faro' una presentazione come si deve di tutto.

* Un beau nouveau tableau de ma chère amie Nicoletta Ceccoli.
C'est la galerie berlinois Strychnin à le vendre. Je crois que soit déjà parti et vendu , hein?
Mais je voulais le vous montrer, parce qu'il est magnifique, comme toujours.
Même Nicoletta Ceccoli fera part de ma nouvelle label VENUSDEA…
Mais dates temps au temps, pour vous parler… En automne, probablement je farais la vrai présentation du projet dans sa totalité !




© M.Brown

* Ed ecco il mio ultimo innamoramento : Michael Brown
Questo quadro a olio , è grande 76 x 60 cm e si chiama "Cyclops".

* Et voilà mon derniere amour : Michael Brown
Ce cadre à l'huile, est grand 76 cm x 60 cm par le titre "Cyclops".




© M.Brown

* E si, non ho resistito..Questo pezzo qui l'ho comprato! Si chiama Proppy Jelly !!
Un giorno saro' sotto i ponti, lo so'... 0______0
A parte che non l'ho trovato per nulla caro e mi sarei sentita davvero idiota a non averlo a questo prezzo...
Comunque...Questo pezzo, invece è grande 30 x 20 cm.
Lo trovo meraviglioso, sia per la tematica marina ( troppo facile con me... ) , sia per l'ideae e sia per il trattamento del colore...

* Et,oui, je suis pas reussi a resister a cette piece ici : je lo viens a achetér.Son nome est Proppy Jelly ! !
Un jour je sera sous les ponts moi, je lo sais... 0______0
De toute façon , j'ai trouvé le prix pas cher de tout, et je me serais sentie vraiment idiot à ne pas l'avoir…
Ce tableau, par contre, est grands 30 x 20 cm.
Je le trouve merveilleux, soit pour la thématique marine (trop facile avec moi…), soit pour l'idee e et soit pour le traitement du couleur…

100.000 !!!!! (((((((((((*゜ . ゜ )

©Barbucci/Canepa

lll GRAZIE, MERCI, THANKS !!!!lll

✰ ✰✰ ✰ ✰ 100.000 visite !!! ✰ ✰✰ ✰ ✰


* Only in 7 months ! For me it's a true record...I don't know if this is normal, if it is huge or not, but whatever I 'm happy!
*****Let's celebrate together ! cheers ! ! ! *****

* Seulement en 7 mois ! ! Pour moi c'est un vrai record….Je ne sais pas si c’ est normal, si est énorme ou non, mais en tout cas, quoiqu’il en soit , j’en suis très heureuse ! Fêtons ça ensemble , vous voulez?
****Tchin ! Tchin ! À VOTRE santé ! ! ! !****

* In 7 mesi!! Per me un vero record....Non so' cosa è normale ,se è tanto o poco ,ma ne sono felicissima!
*****Festeggiamo insieme ? Cin ! Cin! Alla VOSTRA salute !!!!****

@SKY DOLL@ Figurine, dolls and cosplays!

© Canepa/Barbucci

* Ecco a voi una delle mie bellissime dolls : questa è una Narae, nello specifico linguaggio tecnico delle BJD, una doll di 4O cm circa di resina e snodata.
E in questa caso costumizzata come Noa, il mio personaggio di SKY DOLL.
Il trono è un antico 'globe de mariage " francese d'inizio secolo.

* Et voilà à vous une de mes tres belles poupées : celle-ci est une Narae, dans le spécifique langage technicien BJD est une doll de 4O cm environ et de résine. Et dans ce cas, c'est costumisé comme Noa, mon personnage de SKY DOLL.
Le trône est un ancien "globe de mariage " français de debut siècle.




© Canepa/Barbucci

* Questa installazione era stata organizzata da me e Alessandro Barbucci e dalla nostra casa editrice Soleil, l'anno scorso a Japan Expo per una mostra su SKY DOLL.
Quest'anno la stessa composizione, sera visibile anche i primi di agosto al magnifico castello di Comper per il festival "Les Rencontres de l'Imaginaire".( vedere post precedenti) .

* Cette installation avait été organisée par Alessandro Barbucci et moi et par la notre maison d'edition Soleil, l'année passé à Japan Expo pour une exposition sur SKY DOLL.
Cette année, la même composition, sera visible a debut d'août au magnifique château de Comper pour la festival "Les Rencontres de l'Imaginaire".. (voir post précédents).





© Canepa/Barbucci /Gandini

* ElianthoooOOO!! Il nostro piccolo animaletto, razza "scropo" di SKY DOLL.
In questo caso è una scultura ( esemplare unico e non in produzione ) di un mio caro amico e bravissimo scultore ex-disney : Mauro Gandini.

* ElianthoooOOO ! ! Notre petit animaux, race "scrope" de SKY DOLL. Dans ce cas, elle est une sculpture (exemplaire unique et pas en production) de mon cher ami et de tres incroyable sculpteur ex-disney : Mauro Gandini.




© Barbucci/Canepa

* Ed ecco , invece OP! La statuina di Noa! Quella vera...
I realizzatori e i produttori di questo progetto sono il gruppo di Attakus soprattutto Etienne, Agnes e Olivier! Grazie davvero della pazienza.Non è stato per nulla facile concepire questa statuina.Più di un anno di mails e appuntamenti a Paris...Che lavoraccio per tutti..
Qui è una fase ancora "primordiale".Una dopo bozza.

* Et voilà , par contre OP ! La statuette de Noa ! La vraie Noa…
Les réalisateurs et les producteurs de ce projet ils sont le groupe d'Attakus surtout Etienne, d'Agnes et d'Olivier ! Merci vraiment de la patience. Il n'a pas été pour rien facile concevoir cette figurine.
Plus qu'un an des mails et des RDV à Paris… Quel sacré travail pour tous...
Ici , elle est une phase encore " primordiale ". Après un rough en fait.



© Barbucci/Canepa

* Qui siamo a una fase più avanzata, ma non ancora definitiva.
La statuina sarà non più alta di 30 cm, o poco meno.Quindi è davvero molto piccola e qui si perdono i dettagli..Peccato. ;____;

* Ici , encore une phase plus avancé, mais pas définitive.
La statuette sera pas plus haute que 30 cm, ou peu moins. Donc , elle sera vraiment petite et en cette photos, est difficil voir bien les dettailles.Que dommage. ;___;



© Barbucci/Canepa

* Ancora una fase non -definitiva per lo studio dei due profili e delle due teste .
Infatti ci sarà la scelta se averla sorridente o un po' più melanconica e vicina a quelle della nostra copertina.

* Encore une phase "pas - définitive" pour les études des deux profils et des deux têtes aussi.
En effet il y aura le choix si l'avoir souriant ou un peu plus "melanconique" et proche a quel de notre couverture.




© Barbucci/Canepa

* Una vista di lato di Noa.
Siamo davvero contenti di come Attakus è riuscita a estrapolare una figurina dalla nostra terza copertina di Sky Doll ( cliccare per vedere ! )...Non era facile, vi assicuro.
La colorazione è ancora quella del prototipo, per comprendere quali colori poi saranno fatti nella vera produzione.

* Une vue de côté de Noa.
Nous sommes vraiment contents de comme Attakus a réussi à extrapoler une figurine de la nôtre troisième couverture de Sky Doll (cliccare pour voir ! )… Il n'était pas facile, v'assure.
La coloration est encore celle du prototype, pas le definitive, hein? Il serve pour comprendre quelles couleurs ensuite seront faites dans la vraie production.




© Barbucci/Canepa

* Il retro.La statuina resta dinamica ed era quello che ci interessava di più....

* Le derrière. La statuette reste dynamique et était ce qu'il intéressait plus a nous ….




© Barbucci/Canepa

* Qui un particolare delle ali.Amavo l'idea del degradé e dell'oro antico. ^ __^

* Ici un détail des ailes. J'aimais l' idée du deagradé pour obtenir un or ancien/antique . ^ __^




© Barbucci/Canepa

* E qui un momento davvero carino : le cosplayers di SKY DOLL! Ma non sono bellissime tutte? Che divertente..
Siamo onorati di tanta fatica.Lo sappiamo quanto è difficile fare un make up cosi' e allo stesso tempo, rispettare l'universo di Sky Doll.
La terza a partire da sinistra ha fatto pure Eliantho, il nostro animaletto preferito.he!he!

* Et ici un instant vraiment joli : le cosplayers de SKY DOLL !
Mais ne sont pas tres belles toutes ? Qu'amusant ! Nous sommes honorés de tant fatigue, pourquoi nous le savons combien est difficile faire un make up comme ça, et au même temps, respecter l'univers de Sky Doll.
La troisième à partir de gauche il a fait aussi Eliantho,le notre petit animaux preferé. he ! he !




© Barbucci/Canepa

* Ed ecco un altro gruppo di cosplayers! From Spagna stavolta.
E direttamente al Festival Internazionale di Angouleme.Loro erano veramente dei pazzi,hein? °___°

Ci sono proprio tutti i miei personaggi : Noa, Roy e Jahu! ...Ancora ! Ancora!
Troppo carino vedere dei fans cosi'.Una pura meraviglia... @(o^∇^o)@


* Et voilà un nouveau group de cosplayers ! Da l'Espagne cette fois.
Et directement à la Festival International d'Angouleme.
Eux été vraiment des fous, hein ? °___°
Il y a tout mes personnages là : Noa, Roy et Jahu ! … Encore ! Encore !
Trop joli voir des fans comme ça .
Un pure merveille … @ (o^∇^o) @


Grazieeeee ! !
MERCIIIIIII !!!!

Viva Mickey Mouse!

© Disney

* Molti di voi hanno già capito da tempo che sono una grande protettrice della donna nel campo dell'arte .
Che cerco di esaltarlo dove posso nel mio piccolo,anche qui sul mio blog.
Presto vi spieghero' anche un ruolo chiave della mia label VENUSDEA...Ma tempo al tempo ! ^__^
Il pubblico odierno ama le opere al femminile, non ci sono più dubbi.
E' una moda.Negli ultimi 10 anni c'è stata une vera invasione, dalle fotografe, alle scrittrici...etc.etc.
Nel mio campo , non c'è dubbio che è ancora vita dura, dato che editori,sponsor, investitori, galleristi, diffusori,pubblicitari sono ancora per la maggior parte uomini...Che ascoltano più volentieri altri uomini.
E qui tutte le difficoltà e le varie discriminazioni, anche sottili che bisogna combattere per andare avanti..
So' anche che maggior parte non sono volute.Insomma spogliarsi di centinaia d'anni e ammettere che il ruolo della donna non è più solo la casa/famiglia/figli non è facile neanche per l'uomo e lo capisco.Diamogli tempo..eh!eh!eh!

Per cominciare , qui avete una piccola caramella dolce : una vera meraviglia!
LEGGETE..LEGGETE.. ^__^
Un bon bon, vero dell'epoca : siamo intorno agli anni 1938 ed è una lettera a una certa signorina che si chiama Ford.
E pensare che meno di 13 anni dopo sarebbe arrivata una certa Mary Blair a fare TUTTO "Alice nel Paese delle Meraviglie".Assurdo, no?
Insomma,da allora le cose sono un po' cambiate, ma alla fine NON cosi' tanto...
Per fare un esempio : dopo questo incredibile film, non è mai più stata data fiducia a una donna ne come regista ne come characters designer...Insomma i problemi restano eccome.

* Beaucoup de vous ont déjà compris depuis longtemps que je suis une grand protectrice de la femme dans le champ dell'art. Que je cherche à l'exalter où je peux dans mon petit, même ici sur mon blog. Bientôt je vous espliquerais même le rôle clé de ma label VENUSDEA pour ça aussi....Mais temps au temps ! ^__^
Le public d'aujourd'hui aime les oeuvres au féminin, il n'y a plus des doutes.c'est divenu une mode.
Dans les derniers 10 ans il été unes vraie invasion, des photographes, aux ecrivaines… etc.etc.
Dans mon champ,c'est encore une vie dure, vu que les éditeurs,les sponsors,les investisseurs, les gallerists, diffuseurs, publicitaires ils sont encore pour la plupart des hommes… Qu'ils écoutent plus volontiers autres hommes.
Et ici toutes les difficultés et les diverses discriminations, même subtiles qui'il faut combattre pour aller en avant.
Je sais aussi,que plupart ne sont pas voulues. En somme se déshabiller de centaines d'années et admettre que le rôle de la femme n'est pas plus seulement la maison/famille/fils il n'est facile même pas pour l' homme et je le comprends. Donnons-lui temps. .eh ! eh ! eh !

Pour commencer, ici vous avez un petit bonbon doux : un vrai GATEAU !
VOUS LISEZ. .LISEZ !! ^__^
Un bon bon vrai eh, dell'époque : nous sommes autour des ans 1938 et ça est une lettre à une certaine mademoiselle Ford. Et penser que moins de 13 ans après serait arrivée un certaine Mary Blair à faire TOUT "Alice dans le Pays du Merveilles" ...Absurde, non ?
En somme, alors des choses ils sont un peu changées, mais ensuite PAS vraiment beaucoup.
Pour faire un exemple, après ce incroyable film, jamais plus n'a été donnée la confiance à une femme comme réalisateur ou comme characters designer.




© Eva & Franco Mattes

* Una expo per attaccarmi al discorso della Disney .
E davvero una bella Expo in più. E' passata a Eindhoven (The Netherlands ) e gli artisti sono Eva and Franco Mattes aka 0100101110101101.org
Non sapete quanto mi fa ridere questo Mickey Mouse cosi.
Questa statua è una icona per chi è stato dentro alla WDC come me.La ami e poi cominci a detestarla: è ovunque, Nella wall dei loro palazzi sparsi per il mondo, nei premi finto-dorati che ti danno a fine anno sei stato bravo, sulle lettere dei pagamenti, contratti..Ect..etc..E vederlo cosi..beh, scusate, mi ha fatto molto ridere !! eh!eh!eh!
E c'è une certa verità sotto certi aspetti : dato che l'Impero Disney non è certo una favola a livello societario! >:)

* Et voici une expo pour m'attaquer au discours "Disney".
Et en plus c'est vraiment un belle Expo.C'est passée à Eindhoven (The Netherlands) et les artistes ils sont Eva and Franco Mattes aka 0100101110101101.org .
N'avait pas d'idee de combien me fait rire ce Mickey Mouse ainsi.
Cette statue est une icona pour qui il a veçu dans à WDC comme moi. Tu l'aimes et ensuite tu commences à la detester : il est partout ! Dans les walls de leurs palais épandus pour le monde, dans les prix feux-dorés qu'ils donnent fin année si tu été bon, sur les lettres des paiements, contrats. Ect. .etc. Et lui voir comme ça..Beh, excusées-moi, m'a fait beaucoup rire ! ! eh!eh!eh!
Et il y a unes certaine vérité pour certaine aspects : vu que l'Empire Disney n'est pas certain une fable à niveau sociétair ! >:)




© Eva & Franco Mattes

* Sempre Mister Mickey al centro della sala : meraviglioso ! eh!eh!eh!

* Toujours Mister Mickey à le centre de la salle : merveilleux ! eh!eh!eh!




© Eva & Franco Mattes

* E qui un magnifico esemplare di Winnie de Pooh !! Il brand che vende di più al mondo della WDC , lo sapevate?
E manco è un personaggio loro, tra parentesi.
Qui legato come un Gulliver sulla spiaggia , mentre è tirato da innumervoli personaggi di cartoni , comics o video giochi contemporanei ...C'è Mario Bros,Wonder Woman, Burt dei Simpson e cosi via....Che divertente!


Insomma , viva Mickey Mouse! >:p


* Et ici un magnifique exemplaire de Winnie de Pooh ! ! Le brand WDC qu'il vend de plus a le monde,vous lo saviez ? Et en plus n'est pas un personnage Disney a la base..
Ici , le petit ours c'est lié comme un "Gulliver" sur la plage, pendant qu'il est tiré par des personnages des dessins animées, comics americains ou des video-joues contemporain.Il y a Mario Bros, Wonder Woman, Burt du Simpson etc..etc..….Amusant , non !


En somme, VIVE Mickey Mouse ! >: p