Sky Doll USA...And Fornarina.

© Moebius

* Eccomi tornata da Paris !
Miliardi di appuntamenti di lavoro per la mia label "Venusdea", tanti amici, sushi e feste.Bello! ^___^
La serata Fornarina al "Carrousell du Louvre" con Junko Mizuno e Mijn Schatje, Moebius, Miss Van e Glenn Barr è stata geniale.Non avevo mai visto tanta gente a un avvenimento del genere, neanche alle ultime due serate a Milano.

* Et me voici rentrée de Paris ! Des milliardes des RDV professionnels pour mon label "Venusdea", beaucoups d'amies, sushi et de fêtes ! Super beau , et maintenant je suis morte et malade ! ^____ ^
La soirée Fornarina au "Carrousell du Louvre" avec Junko Mizuno et Mijn Schatje, Moebius, Miss Van et Glenn Barr était géniale , je n'avais jamais vu autant de gens à une manifestation de ce genre, même pas lors des deux dernières soirées à Milan en Italie.



* Qui alcune foto, anche di alcune versioni precedenti ... ^__^

* Ici quelques photos, même de quelques versions précédents... ^__^



* Una foto delle installazioni più belle con quelle di Mijn Schatje e Miss Van...Non c'è dubbio. Ma non sono riuscita a mangiare il marzapane-polpo che le geishe regalavano al pubblico.SIGH ! ;___;

* Une photo de deux des installations les plus belles, celles de Mijn Schatje et Miss Van... Il n'y a aucun doute. Mais je suis super triste : je n'ai pas réussi à manger un morceau de tentacule de poulpe en pâte d'amande, gentiment offert au public par les geishas de l'installation de Mitzuno...



* Qui , una piccola parte della installazione di Miss Van.
C'era un albero davvero molto bello con due Bambi Gemelli e a chiudere il tutto una modella che suonava l'arpa.
E davvero molto bene...Bella! Bella ! Anche se io personalmente non amo lo stile della Van, eh?

* Ici, en revanche,une petite partie de l'installation de Miss Van. Il y avait un arbre vraiment très beau avec deux Bambi Jumeaux ainsi qu'un mannequin qui jouait de la harpe. C'était super bien...Même si je n'aime personnellement pas trop le style de Van,l'ensemble était vraiment très réussi!



* Questa installazione,doveva credo, essere un hommage a l' INCAL di Moebius...Che cagata !
Mammamia...Non avete idea...°__0 Davvero a livello di Luna Park di serie B...

* Cette installation, devait je crois, être un hommage à INCAL de Moebius...Mais quelle horreur ! Mammamia... Vous n'avez pas idée... °__0
C'était vraiment du niveau de Luna Park série B!..




© Barbucci/Canepa

* Ma, la novità dell'ultimo minuto in anteprima è che in 2 giorni di uscita con Marvel in USA, la mia serie di SKY DOLL viene rispatampata !!!
Abbiamo esaurito la prima stampa in una manciata di giorni, la stessa quantità che loro pensavano di vendere in totale! Incredibile...Pure io sono a bocca aperta. °____°

* Mais, la nouveauté de dernière minute , en avant-première ,c'est qu' en seulement 2 jours de sortie avec Marvel aux USA , ma série SKY DOLL vient d'être réimprimée !!! Nous avons épuisé la première impression en moins d' une semaine!La quantité même qu'ils pensaient vendre au total sur une année entière ! Incroyable...Les bras m'en sont tombés! ! °____°

Expo a Paris

© Les Frères Guedin

* Un breve post solo per dirvi di una bella expo collettiva " Freaks Club" attualmente su Parigi alla galleria l'Art-de-Rien (fino al 8 giugno).
Ci saranno molti amici presenti, come Lostfish, Benjamin Lacombe , Ciou, Les Frères Guedin, Fabesko, Peggy V e tantissimi altri. Ve la consiglio caldamente quindi ! ^__^

* Une petite note pour signaler l'expo collective "Freaks Club" à la Galerie l'Art de Rien ( juste au 8 juin) .
Beaucoups d'amis à moi seront présen , comme Lostfish, Benjamin Lacombe , Ciou, Les Frères Guedin, Fabesko, Peggy V.. A voir absolutament !

© Lostfish

* Qui una bella immagine che sarà alla medesima expo di Elodie, in arte Lostfish.

* Ici une belle image d'Elodie , Lostfish de son nom d'artiste, elle sera exposé a la galerie.

© B.Lacombe

* Ed infine una stupenda "Felicie" di Benjamin Lacombe.

* Et enfin une magnique "Felicie" par Benjamin Lacombe.

the polemic 1....;___;

© D.Dolron

* La femminilità. Non ci sono dubbi,sono una fervente ammiratrice delle forme morbide e oggi, purtroppo, la donna ha perso qualcosa abbandonando le sue rotondità.
Ci sarebbero migliaia di immagini conosciute, ma come sempre , cerchero' di postare artisti contemporanei che trovo interessanti..E sono molte le donne tra questi, ovvio! ^___^
La prima è una foto di Desiree Dolron : ho una vera ammirazione per lei..Bravissima..

*La féminité. Il n'y a pas aucun doutes, je suis une fervente admiratrice des formes souples et ronde et aujourd'hui la femme a perdu quelque chose en abandonnant ses rondeurs. Il y aurait milliers d'images connues à vous montrer ,mais comme toujours, jechercherai à poster des artistes contemporains que je trouve interessants.
Beaucoup des femmes parmi ces artistes, évidemment ! ^____^
La première est une photo de Desiree Dolron: j'ai une vraie admiration pour elle..


© 666 Photography.

* Altra foto, altro amore . Oramai lo avete capito che sono una fan degli ambienti vittoriani e trovo che questa immagine è un po' una summa di tutto cio' che adoro, comprese le dolls.
La ragazza che ha posato per questa immagine non è certo una modella di Vogue, no?
Ma sinceramente è molto più sensuale lei di qualsiasi top model attuale che mi viene in mente .

* * Autre photo, autre amour. Maintenant vous l'avez bien compris ; je suis une vraie fan des milieux victoriens et trouve que cette image est un peu une somme de tout ce que j'adore, y compris les dolls.
La fille qui a posé pour cette image n'est certes pas un mannequin de Vogue,ah ca non !
Mais sincèrement elle est beaucoup plus sensuelle que n'importe quel top model actuel qui me vient en tête..


© June

* Questa è una foto direi a "tutto tondo" ed una bella immagine di June , una marsigliese di 24 anni, davvero molto brava, che ipnotizza in tutti i sensi.Per una donna è il viso , per un uomo 2 cm più sotto...ovvio.. >:p
Ma non importa.Inoltra il gatto è della razza che vorrei prendere a settembre..Nascono per allora....che bili...
Non vedo l'ora... ;____;

* Celle-ci, dirai-je est une photo "tout en rondeur" et c'est une belle image de June , un marseillaise de 24 ans, vraiment très forte, qui hypnotise dans tous les sens du terme .Pour une femme c'est le visage, pour
les hommes c'est 2 cm en dessous , comme toujours >:p
Et en plus le chat est de la race de ceux que j'espère avoir en septembre prochain...


© June

* Altra bella immagine sua .Molto ironica e divertente!
Assomiglia terribilmente a una mia amica genovese...°_°

* Une autre belle image d'elle. Beaucoup plus ironique et amusante !
Elle ressemble terriblement à une de mes amies italiennes... °_°



© HBO / Carnivàle.

* Una serie TV che ho amato tantissimo e dove si possono ammirare delle donne dalle forme abbondanti è CARNIVALE .
Purtroppo quegli "#0*%++# " di americani lo hanno fermato alla 2° stagione. Ed era l'unica serie TV,dopo quel capolavoro di SIX FEETS UNDER, che andava contro a tutte le regole imposte dai media USA...
Ma che peccato ! Ora sono orfana della vera fine... ;__;

* Une série TV que j'ai aimé énormément et dans laquelle nous pouvons trouver des femmes avec des formes abondantes , c'est CARNIVALE .Malheuresement ce "# 0*% ++#"d'américains ont arrêté la série à la 2° saison.Et elle était l'unique série tv, après le chef d'oeuvre de SIX FEETS UNDER qu'il allait contre a toutes les règles imposé par les media USA.... Quel dommage! Maintenant je suis orpheline de la vraie fin...... ; ___ ;



© HBO / Carnivàle.

* Stavolta la parte del prete Brother Justin non ha passato la "permission delle famiglie "bene"evidentemente ! Mannaggia ai bigotti, dal cervello rinsecchito e chiuso.
La libertà di espressione è basilare per uno stato democratico.Per l'uomo.Per gli artisti...
Evidentemente non ci troviamo di fronte a questo in America.Ma la cosa è risaputa dalla notte dei tempi.
E non che l'Italia stia meglio, eh?E dove quindi??
AIUUUUUUUUUUTOOOOOOOOOOOOO!!!
DIO AIUTACI TU >:p

* Cette fois-ci les scènes du Brother Justin n'ont pas passé le permission des "familles"bien pensantes evidemment ! Malédiction aux bigots au cerveau asséché et fermé. La liberté d'expression est fondamentale pour tout état
démocratique .Pour l'homme. Pour les artistes...
Apparemment ce n'est pas de l'avis de tout le monde en Amérique.
Il en est hélas ainsi depuis la nuit des temps. Et pas seulement aux Etats Unis.
L'Italie ne vaut pas mieux dans ce domaine.Ni la France d'ailleurs .
Où donc serait-ce possible? Au secoursssssssssssssss!!! !! DIEU AIDES-NOUS TOUS ! >:p

FINALMENTE !!!!

© Barbucci / Canepa

* It's finally out!! Today, after incredible vicissitudes and unlucky adventures, our awesome SPECIAL BOX SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION.This object, that's a real must have, features: the "Space Ship" book with the Alessandro Barbucci's 3D story, 3D glasses to read his story (obviously!) and a sheet of very kawaii stickers. This item is a real treasure!! And TODAY is finally disposable in every book store in France.
So, let's go!!! Hurry up and buy it, because we printed only 3000 copies!!

* Il est sorti !!! Aujourd'hui même, après des histoires incroyables et une série de malchances atroces , notre joli SPECIAL BOX SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION. Cet objet, dont vous ne pourrez pas vous passer, contient : le livre de "Space Ship" avec l'histoire en 3D d'Alessandro Barbucci, des lunettes 3D pour lire son histoire (bien sûr!) Et des stickers trés kawaii ! L'objet est un vrai bijoux ! Et AUJOURD'HUI il est finalement disponible dans toutes les librairies de France. Allez! Allez! Achetez-le vite, car nous en avons fait seulement 3000 exemplaires !! >:)))

* E' uscito!!! E' uscito oggi, dopo vicessitudini incredibili e sfighe atroci il nostro bellissimo SPECIAL BOX SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION. Questo oggetto, della quale non potrete fare a meno, contiene : il libro di "Space Ship" con la storia in 3D di Alessandro, degli occhialini 3D per leggerla e degli stickers kawaii ! L'oggetto è una vera chicca!
E OGGI è finalmente disponibile in tutta la Francia. Muovetevi, perchè ne abbiamo fatti solo 3000 exs!!



© Barbucci / Canepa

* The cover...I know that noone will put it in the correct position: up side down! SIGH...;___;

* Le couverture... Je sais que personne ne la tiendra dans le sens pour lequel elle a été pensée : a l'envers! SIGH... ;___;

* La copertina...So' che nessuno la metterà come è stata pensata : alla rovescia! SIGH... ;___;



© Barbucci / Canepa

* And here the stickers!

They are made in rubber, high and fluffy with a lot of paillettes: the top of kitch like I love! ^___^

Thay're born by a Canepa's sick idea (me...eh!eh!eh!), Alessandro Barbucci ' s design as always, but (in this case) with the ingenious touch of Matteo De Longis that did the graphic layout.

* Voilà le stickers !
Ils sont en gomme, épais et souplesavec beaucoups de paillettes. En somme le top du kitch comme je l'aime ! ^ __^
Nés d'une idée malsaine de Canepa (moi... eh!eh!eh !) le design est toujours de Alessandro Barbucci , mais avec , cette fois -ci , la touche géniale de Matteo De Longis qui a également fait la maquette.

* Ecco gli stickers !
Sono in gomma, spessa e morbidina con tante paillettes.Insomma il top del kitch come piace tanto a me! ^____^ Nati da una idea malsana della Canepa ( cioé me...eh!eh!eh!) il design è sempre di Alessandro Barbucci , ma con il tocco geniale stavolta di Matteo De Longis che ha fatto la grafica.



© Barbucci / Canepa

* Here you have a BADGES serie that we did recently; inspired by little dolls of our book

"SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".

They sold out in very short time. Do you think we must re-print them? ^____^

* Ici,en revanche,voici une série de BADGES que nous avons fait récemment , ils sont inspirés par les petites dolls de notre livre "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".
Elles ont déjà toutes été épuisées en très peu de temps. Qu'en dites-vous, devrions-nous en refaire? ^____^

*Qui, invece, una serie di PINS che abbiamo fatto recentemente ispirate dalle dolline del nostro libro di "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".
Sono andate tutte esaurite in pochissimo tempo.
Che dite, le rifacciamo? ^___^

Etrange nature 2...

© Björk

* The latest Björk ' s video clip is amazing.
Every time she astonishes me from any point of view. It’s really to be watched and listened to in ecstasy...

* Le derniere video de Björk est incroyable.
Chaque fois elle réussit à m'étonner sur tout.Vraiment à voir et écouter en extase...

* L'ultimo video di Björk è incredibile .Ogni volta lei riesce a stupirmi in tutto.
Veramente da vedere e ascoltare in estasi ...



© J.Jean

* Another VIDEO (click “the animation” link) and this time a great, great disappointment instead, for an artist I love very much: James Jean.
A collaboration (for money, of course…) with the Italian fashion brand which is presently the n° 1: Prada.
This is really how to destroy an artist. And what stupefies me the most is that, at the end of this horrible collaboration, he gave the OK for the commercialization.
I’m so disappointed… A lot.Money isn’t everything, James, this video is an insult towards your art! Why???
What a disappointment… What a sadness. You too… BOF BOF...

* Autre VIDEO ( voir le link animation) et cette fois par contre une grande, grande déception pour un artiste que j'aime beaucoup : James Jean. Une collaboration (pour argent evidemment...) avec la marque italien n° 1 plus de mode maintenant: Prada. Vraiment, comme détruire un artist! Et la chose qui plus m'étonne qu'il à la fin de cette orrible collaboration lui-même ait donné l'ok pour la commercialisation ! °__°
Deçu.. Vraiment...L'argent c'est ne pas tout, James et cet video est un affronte à ta art .Pourquoi???
Que déception... Que tristesse .Toi aussi... BOF BOF...



© via : flickr.

* Granted that I’m against nuclear and that I’m a keen ecologist, I couldn’t avoid to post these amazing images: they were taken in 1970, in French Polynesia.
They repulse me and at the same time I’m fascinated by them. In brief, a side of the nature really unknown, unimaginable, incredible and at the same time terrible.

* Dit d'abord que je suis contre au nucléaire et que je sus un écologiste exageré, je ne pouvais pas alors ne pas poster ces incroyables images : cette magnifiques photos ont été faites en 1970 dans la Polynésie française.
Ils me provoquent horreur et j'en suis fascinée dans le même temp.
Un visage de la nature vraiment méconnue, inimaginable au même temps incroyable et terrible.

* Premesso che sono contro al nucleare e che sono una ecologista sfegatata, non potevo non postare queste incredibili immagini : sono state fatte nel 1970 nella Polinesia francese.
Mi provocano orrore e ne sono affascinata.Insomma una faccia della natura davvero sconosciuta, inimmaginabile allo stesso tempo incredibile e terribile.



© via : flickr.

* These are photos that make one think, but they still arouse admiration for their amazing beauty…

* Ils sont des photo qu'ils font réfléchir à admirer pour leur incroyable beauté aussi ...

*Sono foto che fanno riflettere pure da ammirare per la loro incredibile bellezza....

Etrange nature....

© M.Ryden

* Un pezzo "tutto natura" abbastanza recente di Mark Ryden. Davvero bello.Come sempre...

* Un morceau "toute nature" assez récente de Mark Ryden .
Vraiment beau Comme toujours...


© K.Huot

* Una artista davvero da vedere : Krista Huot.
Semplice, essenziale, sensibile e davvero molto brava!

* Un artiste vraiment à voir : Krista Huot.
Simple, essentielle, sensible et vraiment très bravo !



@ F.Hiemstra

* Un artista di cui ho parlato più volte : Femke Hiemstra .
Lo cito nuovamente perchè c'è una sua mostra alla Galleria Roq la Rue (dal 11 aprile al 3 maggio) . Se passate di li, non perdetelo.
Customizza scatole vecchie di biscotti e oggetti simili.Assolutamente da vedere...

* Un artiste dont j'ai parlé plusieurs fois : Femke Hiemstra .
Je le cite nouvellement parce qu'il y a son exposition à la Galerie Roq la Rue (du 11 avril au 3 mai).
Si coups vous étes par là, est pa sa perdre.
Femke customise des anciennes boîtes de bibrûles et objets similair. Absoluement à voir...



©B.Chu

* Avevo comprato tempo fa un piccolo art book "Faury Sketches" e c'era questo artista : Bobby Chiu .
Ma non lo avevo mai trovato sul net.Ora ha un blog e le su cose sono divertentissime...

*J'avais acheté il y deja da un peu du temps un petit art book "Fairy Sketches" et il y avait cet artist : Bobby Chiu . Mais je ne l'avais jamais trouvé sur le net. Maintenant lui a un blog et sur des choses ils sont vraiment super rigolo'...



©J.Dower

* Il mio ultimo innamoramento : Jeremy Dower.
Fa dei personaggi bellissimi...E buffissimi!

* Mon derniere "coup de coeur ": Jeremy Dower.
Il fait des personnages très beaux... Et très amusants !



©S.Pons

* E per finire vi segnalo una bellissima expo al "LookAround "(Milano, Via San Vito fronte n°24 ) di una cara amica : Sefora. Questi, particolarmente nella vetrina sono i suoi "amorphi". Meravigliosi, no?

* Et pour vous finir je vous signale une très belle expo au "LookAround" (Milan, San Vito front n°24) d'une chère amie a moi : Sefora. Ceux-ci, particulièrement dans la vitrine sont ses "amorphi". Merveilleux, non ?


@ S.Pons

* Qui potete ammirare pure le sue nuove creature , i "Mokudomo".
E posto non a caso questo pezzo, perchè sono proprio io la persona che lo ha comprato! Molto contenta... ^____^

* Ici vous pouvez admirer aussi ses nouvelles créatures, le "Mokudomo".
Et c'est pas un cas que je post ce oeuvre, parce c'est moi la personne qu'il lo viens a achetér! Très contente... ^____^


© S.Pons

* Un particolare...Che biloooOOOOOO!! Non vedo l'ora che sia a casa mia... ^__^

* Un détail... C'est beauuuuuUUUUUU !! Je hate de que soit à ma maison.. ^__^

***LODOVICA*LODOVIQUE***

© A.Barbucci/B.Canepa

* Among the favorite characters of my series SKY DOLL, Papessa Lodovica undoubtedly outshines all of them. Alessandro Barbucci and I have tried to rely to the iconography of the antique Madonnas of Sicily. Those decorated with shells, do you know them? They’re beautiful!
Her face, not beautiful at all, like most Saints, is really funny but charming at the same time, isn’t it?
This illustration is rich in symbols and metaphors, and truly filled with our Italian culture.
And this is why I love it so.

* Entre les personnages préférés de ma série SKY DOLL, indubitablemen surclasse tous la Papesse Ludovique.Alessandro Barbucci et moi nous avons cherché de reprendre l'iconographie des anciennes Madonne Siciliennes. Celles avec les coquilles, vous les connais ? Très belles !
Son visage, absoluement pas beau, comme la plupart des Saints, est vraiment amusant et fascinant au même temps, non ?
Cette illustration est riche de symboles, de métaphores et excède vraiment de toute notre culture italienne.
Et il est pour ceci l'aime beaucoup.

* Tra i personaggi preferiti della mia serie SKY DOLL , indubbiamente surclassa tutti la Papessa Lodovica.
Io e Alessandro Barbucci abbiamo cercato di riprendere l'iconografia delle vecchie Madonne Siciliane.Quelle con le conchiglie, le conoscete? Bellissime! Il suo viso, assolutamente non bello,come la maggior parte dei Santi, è davvero buffo ma affascinante allo stesso tempo, no?
Questa illustrazione è ricca di simboli, metafore ed eccede davvero di tutta la nostra cultura italiana.
Ed è per questo la amo molto.


© A.Barbucci/B.Canepa

* This image by Alessandro and me has a history I can’t talk about yet, but I wanted to post it because of its connection with the universe of our SKY DOLL’s female Popes, and also because he has already posted images of that project done together… Go see them, they’re beautiful.
We made this particular one together. Those posted on Alessandro’s blog are completely made by him alone, color included. And I’m seriously thinking upon putting it inside the next collective book of SKY DOLL LACRIMA CHRISTI (publication scheduled for October, in France), maybe modifying it. What do you think about it? ^___^

* Cette image d'Alessandro et mienne a une histoire etrange, dont je ne peux pas encore parler, mais voulais la poster pour les similitude avec l'univers de nos Papesses de SKY DOLL en même parce lui-même a déjà posté des images de quel projette fait ensemble... Allées à le voir, ils sont très beaux !!
Celle-ci en particulier a été faite ensemble.Quelles postées sur son blog, est entièrement d'Alessandro, même pour la couleur.
Et je suis à refléchir sérieusement de mettre cette illustrations dans le prochain livre du Collectif de SKY DOLL LACRIMA CHRISTI (sortie en octobre), peut-être avec des modifications..Vous que vous en dites ? ^___^

* Questa immagine mia e di Alessandro ha una storia di cui non posso ancora parlare, ma volevo postarla per la similitudine con l'universo delle nostre Papesse di SKY DOLL en anche perchè lui stesso ha già postato immagini di quel progetto fatto insieme... Andate a vederle.Sono bellissime.
Questa in particolare è stata fatta insieme.Quelle postate sul suo blog, sono interamente di Alessandro, anche per il colore.E io sto' riflettendo seriamente di metterla dentro il prossimo libro Collettivo di SKY DOLL LACRIMA CHRISTI (uscita prevista in Francia a ottobre), magari modificandola.Voi che ne dite? ^___^


© A.Barbucci/B.Canepa/C.Acciari

* Here’s an unpublished tribute to Lodovica and Noa by the great Claudio Acciari.

* Et voici un hommage inédit de Ludovique et Noa de le grand Claudio Acciari.

* Ecco un omaggio inedito a Lodovica e a Noa del grande Claudio Acciari.

Rabbits and rabbits...

© M.Ryden

*Oggi, solo CONIGLI..Perchè?
Semplicemente perchè adoro la simbologia che gira intorno a questo personaggio meraviglioso.
E come potevo non cominciare il mio post con Mark Ryden ? (((*゜.゜))

* Aujourd'hui, seulement des LAPINS ..Pourquoi? Simplement parce que j'adore la simbologie qui tourne autour de ce personnage merveilleux. Et comme je pouvais ne pas commencer mon post avec Mark Ryden ? (((*゜.゜))


© J.Freeny

* Ed ecco un bel CONIGLIO-TOYZ di Jason Freeny .L'idea è davvero magnifica.Bravissimo.
Andate a vedere il suo bellissimo sito.

* Et voilà un beau LAPIN-TOYZ de Jason Freeny. L'idée est vraiment magnifique.
Est absolutament à voir son site .


@ N.Sawaya

* Non ci credevo, sinché non l'ho visto ! Una ambulanza-coniglio fatta di LEGO ! Ma che bella è?

* Je ne croyais pas, jusq' je ne l'ai pas vu ! Un ambulance- lapin LEGO ! Mais c'est pas magnifique ?

@ N.Sawaya

* L'artista è un vero giocoliere del mestiere , si chiama Nathan Sawaya.

* L'artiste est un vrai jongleur du métier, s'appelle Nathan Sawaya.


©J.Mizuno

*Un nuovo e bellissimo pupazzo di Junko Mizuno.
Anche lei come me perseguitata dal rosa, eh?

* Une nouvelle et très belle poupée de Junko Mizuno.
Même elle comme moi est persécutée par la rose, eh ?



© Jenny

* Una piccola bambola/rabbit di Jenny.
Bello tutto.Scelte dei colori, forma e viso.Davvero bellissima!!!

* Une petite poupée/lapin de Jenny.
C'est beau tous! Choix des couleurs, forme et visage.Vraiment très belle !!!


photo © Phil Lindsay

* Per finire una architettura, anzi un portale con un "coniglio vampiro" a chiusura dell'arco...
Da non crederci... °___°
E dove se non a Newcastle potevano fare una casa cosi'? E' pure rosa... Voglio il mio portone di casa cosi'!!! Mannaggia..Che sofferenza... ;__;

* Et pour finir une architecture, mieux un portail,avec un "lapin vampire" à fermeture de l'arc...
Et où si non à Newcastle ne pouvaient pas faire une chose pareille ?
La maison est pure couleur rose... Je veux moi aussi une portail comme ça !!! Maledition..Che souffrance... ;___;

Navis....Et une!

©JD.Morvan/P.Buchet/Barbucci/Canepa

* Well, yes, even Alessandro Barbucci and I did SILLAGE , the sci-fi series by P.Buchet and JD Morvan ! And we also had a lot of fun... Our choice, of course, was to imagine heroine Navis in a much more manga-like and kawaii version...

* Et oui, même Alessandro Barbucci et moi nous ont fait SILLAGE, la série de sci-fiction de P.Buchet e JD Morvan ! Et nous sommes beaucoup amusés aussi ...Le choix, evidemment a été d'imaginer l'héroïne Navis en version beaucoup plus manga et kawaii...

* Ebbene si, anche io e Alessandro Barbucci abbiamo fatto SILLAGE , la serie di fantascienza di P.Buchet e JD Morvan ! E ci siamo pure divertiti un sacco... La scelta, ovvio è stata di immaginare l'eroina Navis in versione molto più mangosa e kawaii...



©JD.Morvan/P.Buchet/Barbucci/Canepa

* You can read the 8-page-story inside the fourth volume of "Chronique de Sillage" .
Personally, I tried to use very Japanese and “cute” colors in order to enhance Alessandro’s humorous drawing.

* L'histoire de 8 planches est possible la lire dans le quatrième tome de "Chronique de Sillage".
Personnellement j'ai cherché d'utiliser des couleurs très japonaises et "cute" pour exalter le dessin humoristique de Alessandro.

* La storia di 8 tavole la si puo' leggere nel quarto volume di "Chronique de Sillage" .
Io personalmente ho cercato di utilizzare dei colori molto giapponesi e "cute" per esaltare il disegno umoristico di Alessandro.



©JD.Morvan/P.Buchet/Barbucci/Canepa

* Here’s a detail, to let you clearly see the texture….
And can you guess how I obtained it? By scanning a roll of pink toilet paper!
Smart! @ (〃゜ ｏ ゜〃) @

* Ici un détail en haute definition pour voir les texture aussi...
Et vous savait comme j'ai obtenu ça ? C'est un scan de un piece de papier toilette rose ! Génial ! @ (〃゜ ｏ ゜〃) @

* Qui un particolare per vedere anche la texture...
E sapete come l'ho ottenuta? Scasionando un rotolo di carta igienica rosa !
Geniale! @ (〃゜ ｏ ゜〃) @

6 may...

©Barbucci/Canepa

* SKY DOLL , my series with A. Barbucci, will officially come out in the USA on the 6th of May, published by Marvel, with two different covers: a normal version and a collector’s version.
Here’s a preview of a study by us for the 4th book. The story will take place on a Hindu planet called “Sudra”.

* SKY DOLL , ma série avec A.Barbucci sortira officiellement en USA le 6 mai pour Marvel , avec deux couvertures : la version normal et une version collector.
Ici, pour vous en avant-première une des nôtre études pour le tome 4. L'histoire on déroulera sur une planète induiste que s'appelle "Sudra".

* SKY DOLL , la mia serie con A.Barbucci uscirà ufficialmente in USA il 6 maggio per Marvel, con due copertine: una normale e una collector.
Qui, in anteprima un nostro studio per il 4° libro.La storia si svolgerà su un pianeta induista dal nome “Sudra”.



©Barbucci/Canepa

* A study by Alessandro for a hypothetical spaceship, always for the 4th book... ^__^

* Une rough d'Alessandro pour un hypothétique space-ship , toujours pour le quatrieme tome .. ^__^

* Uno studio di Alessandro per una ipotetica astronave , sempre per il 4° libro... ^__^




©Barbucci/Canepa

* Yhala will be one of the main characters of the new Sky Doll ...

* Yhala sera un des personnages principaux sur le nouveau Sky Doll ...

* Yhala sarà uno dei personaggi principali sul nuovo Sky Doll ...




©Barbucci/Canepa

* Lastly, here’s a promotional image of the 4th book, handed out together with a flyer at the latest Angouleme Festival, at the end of January.
Very pop and 60’s.

* Et enfin une promo de le prochaine tome 4 , sorti par un flayer à le derniere festival d'Angouleme a fin janvier. Beaucoup pop et années '60.

* Ed infine una promo del 4° libro, uscito con un flayer a l'ultimo festival di Angouleme lo scorso fine gennaio.
Molto pop e anni '60.

Celeste et rose...

©T.McPherson

* L'ultima expo di Tara McPherson alla Jonathan Levine Gallery.
Non tutte le cose che fa mi piacciono,alcune sono troppo fredde e scontate, ma questo suo olio invece è un vero capolavoro..Per tutto.

* Le dernier expo de Tara McPherson a la Jonathan Levine Gallery.
Pas toutes ses oeuvres ils me plaits sincerement, certaines ils sont trop froides et trop escomptées, mais cette piece a l'huile, par contre ,est un vrai chef-d'oeuvre .Pour tout.

©T.McPherson

* Ma che divertente è ? Il prezzo lo è un po' meno ! 12.000 $ !!! Sono pazzi...°__°
E' stato realizzato con l'aiuto di un altro artista bravissimo ( e credo che c'ha messo molto il suo zampino infatti) Adam Wallacavage

* Mais quant est amusant ? Le prix un peu moins ! 12.000 $ !!! Ils sont fous... °__°
A été réalisés avec l'aide d'un autre artist ( et crois qu'il y a mis un peu trop sa pate en effet ) Adam Wallacavage.

©A.Chambers

* Anna Chambers : ma che meraviglia è?? Sono incantata dai colori e dal tessuto...

* Anna Chambers : mais que merveille est cette poupée?? Je suis charmé des couleurs et de le tissus...



© H.Kawashima

* Se volete farvi male come lo sto facendo a me stessa, allora andate su EBAY: c'è questo originale in vendita di Hideaki Kawashima. Se avessi i soldi li investirei ora per questo pezzo incredibile.
E io piango perchè non posso comprarlo.Mannaggia !
Buona fortuna per chi vuol tentare.E' già 17.000 $.E continua a salire.... ;___;

* Si vous voulez vous faire du mal comme je le suis a le faire à moi même, alors allées sur EBAY : il y a cet original en vente de Hideaki Kawashima. Si j'avais l'argent je les investirais maintenant pour ce oeuvre incroyable.
Et je pleure parce que je ne peux pas l'acheter. Maledition! Bonne fortune pour qui il veut tenter.
Est déjà 17.000 $. Et continue à encherir ... ; _ _ _ ;