TRASPARENZE...

© Barbucci/Canepa

* Ebbene, si! Stà arrivando...Ma che cosa? Indovinate un po'?
E' piccolo, tozzo, molto ridicolo, alto poco di più di 4 cm .In PVC...
Trasparentino e degradé o in una versione bianco "Kubrick".Ha pure le alette rosa ! he!he!he!
Qui una anteprima, di spalle, come tutte le star ...

Ma quanto abbiamo riso a farlo io e Alessandro Barbucci ? Non avete idea.
Il design della scatola, sarà dell'indomito Matteo De Longis, ovvio, come sempre!
Uscirà presto, per la Soleil Toyz...E sinceramente, questo oggettino nato come un gioco, c'ha divertito molto.
Sarà trovabilissimo ovunque per chi ama i portachiavi ! ^ ___^

* Et oui..Et oui.. ! Il arrive bientôt! … Mais qu'est-ce que ? Devinées un peu ? C'est petit, trapu, beaucoup ridicule, haut un peu plus que 4 cm. En PVC… En versione trasparent et degradé ou en version blanc a la "Kubrick" .
Et as aussi les ailettes tout rose ! he ! he ! he !
Ici , une avant-première d'épaules, comme toutes les star ...
Mais combien nous avons ris à créer ça Alessandro Barbucci et moi?Vous n'avez pas idée.
Le design de la boîte, sera par Matteo De Longis, evidemment, comme toujours !
Il sortira bientôt, pour le Soleil Toyz…
Et sincèrement, cet petit objet né comme un jeu, a nous amusé beaucoup a le faire.
Il sera trouvable partout ....Pur qui il aime les porte-clés, bien sure ! ^ ___^




© N.Ceccoli

* Un bel nuovo pezzo della cara amica Nicoletta Ceccoli.
E' la galleria berlinese Strychnin a venderlo.Credo che sia già partito e venduto da pochi giorni. Ma volevo mostravelo, perchè è magnifico.Come sempre. Anche lei farà parte della mia nuova label VENUSDEA...
Ma date tempo al tempo, per parlarvene...In autunno, probabilmente e vi faro' una presentazione come si deve di tutto.

* Un beau nouveau tableau de ma chère amie Nicoletta Ceccoli.
C'est la galerie berlinois Strychnin à le vendre. Je crois que soit déjà parti et vendu , hein?
Mais je voulais le vous montrer, parce qu'il est magnifique, comme toujours.
Même Nicoletta Ceccoli fera part de ma nouvelle label VENUSDEA…
Mais dates temps au temps, pour vous parler… En automne, probablement je farais la vrai présentation du projet dans sa totalité !




© M.Brown

* Ed ecco il mio ultimo innamoramento : Michael Brown
Questo quadro a olio , è grande 76 x 60 cm e si chiama "Cyclops".

* Et voilà mon derniere amour : Michael Brown
Ce cadre à l'huile, est grand 76 cm x 60 cm par le titre "Cyclops".




© M.Brown

* E si, non ho resistito..Questo pezzo qui l'ho comprato! Si chiama Proppy Jelly !!
Un giorno saro' sotto i ponti, lo so'... 0______0
A parte che non l'ho trovato per nulla caro e mi sarei sentita davvero idiota a non averlo a questo prezzo...
Comunque...Questo pezzo, invece è grande 30 x 20 cm.
Lo trovo meraviglioso, sia per la tematica marina ( troppo facile con me... ) , sia per l'ideae e sia per il trattamento del colore...

* Et,oui, je suis pas reussi a resister a cette piece ici : je lo viens a achetér.Son nome est Proppy Jelly ! !
Un jour je sera sous les ponts moi, je lo sais... 0______0
De toute façon , j'ai trouvé le prix pas cher de tout, et je me serais sentie vraiment idiot à ne pas l'avoir…
Ce tableau, par contre, est grands 30 x 20 cm.
Je le trouve merveilleux, soit pour la thématique marine (trop facile avec moi…), soit pour l'idee e et soit pour le traitement du couleur…

100.000 !!!!! (((((((((((*゜ . ゜ )

©Barbucci/Canepa

lll GRAZIE, MERCI, THANKS !!!!lll

✰ ✰✰ ✰ ✰ 100.000 visite !!! ✰ ✰✰ ✰ ✰


* Only in 7 months ! For me it's a true record...I don't know if this is normal, if it is huge or not, but whatever I 'm happy!
*****Let's celebrate together ! cheers ! ! ! *****

* Seulement en 7 mois ! ! Pour moi c'est un vrai record….Je ne sais pas si c’ est normal, si est énorme ou non, mais en tout cas, quoiqu’il en soit , j’en suis très heureuse ! Fêtons ça ensemble , vous voulez?
****Tchin ! Tchin ! À VOTRE santé ! ! ! !****

* In 7 mesi!! Per me un vero record....Non so' cosa è normale ,se è tanto o poco ,ma ne sono felicissima!
*****Festeggiamo insieme ? Cin ! Cin! Alla VOSTRA salute !!!!****

@SKY DOLL@ Figurine, dolls and cosplays!

© Canepa/Barbucci

* Ecco a voi una delle mie bellissime dolls : questa è una Narae, nello specifico linguaggio tecnico delle BJD, una doll di 4O cm circa di resina e snodata.
E in questa caso costumizzata come Noa, il mio personaggio di SKY DOLL.
Il trono è un antico 'globe de mariage " francese d'inizio secolo.

* Et voilà à vous une de mes tres belles poupées : celle-ci est une Narae, dans le spécifique langage technicien BJD est une doll de 4O cm environ et de résine. Et dans ce cas, c'est costumisé comme Noa, mon personnage de SKY DOLL.
Le trône est un ancien "globe de mariage " français de debut siècle.




© Canepa/Barbucci

* Questa installazione era stata organizzata da me e Alessandro Barbucci e dalla nostra casa editrice Soleil, l'anno scorso a Japan Expo per una mostra su SKY DOLL.
Quest'anno la stessa composizione, sera visibile anche i primi di agosto al magnifico castello di Comper per il festival "Les Rencontres de l'Imaginaire".( vedere post precedenti) .

* Cette installation avait été organisée par Alessandro Barbucci et moi et par la notre maison d'edition Soleil, l'année passé à Japan Expo pour une exposition sur SKY DOLL.
Cette année, la même composition, sera visible a debut d'août au magnifique château de Comper pour la festival "Les Rencontres de l'Imaginaire".. (voir post précédents).





© Canepa/Barbucci /Gandini

* ElianthoooOOO!! Il nostro piccolo animaletto, razza "scropo" di SKY DOLL.
In questo caso è una scultura ( esemplare unico e non in produzione ) di un mio caro amico e bravissimo scultore ex-disney : Mauro Gandini.

* ElianthoooOOO ! ! Notre petit animaux, race "scrope" de SKY DOLL. Dans ce cas, elle est une sculpture (exemplaire unique et pas en production) de mon cher ami et de tres incroyable sculpteur ex-disney : Mauro Gandini.




© Barbucci/Canepa

* Ed ecco , invece OP! La statuina di Noa! Quella vera...
I realizzatori e i produttori di questo progetto sono il gruppo di Attakus soprattutto Etienne, Agnes e Olivier! Grazie davvero della pazienza.Non è stato per nulla facile concepire questa statuina.Più di un anno di mails e appuntamenti a Paris...Che lavoraccio per tutti..
Qui è una fase ancora "primordiale".Una dopo bozza.

* Et voilà , par contre OP ! La statuette de Noa ! La vraie Noa…
Les réalisateurs et les producteurs de ce projet ils sont le groupe d'Attakus surtout Etienne, d'Agnes et d'Olivier ! Merci vraiment de la patience. Il n'a pas été pour rien facile concevoir cette figurine.
Plus qu'un an des mails et des RDV à Paris… Quel sacré travail pour tous...
Ici , elle est une phase encore " primordiale ". Après un rough en fait.



© Barbucci/Canepa

* Qui siamo a una fase più avanzata, ma non ancora definitiva.
La statuina sarà non più alta di 30 cm, o poco meno.Quindi è davvero molto piccola e qui si perdono i dettagli..Peccato. ;____;

* Ici , encore une phase plus avancé, mais pas définitive.
La statuette sera pas plus haute que 30 cm, ou peu moins. Donc , elle sera vraiment petite et en cette photos, est difficil voir bien les dettailles.Que dommage. ;___;



© Barbucci/Canepa

* Ancora una fase non -definitiva per lo studio dei due profili e delle due teste .
Infatti ci sarà la scelta se averla sorridente o un po' più melanconica e vicina a quelle della nostra copertina.

* Encore une phase "pas - définitive" pour les études des deux profils et des deux têtes aussi.
En effet il y aura le choix si l'avoir souriant ou un peu plus "melanconique" et proche a quel de notre couverture.




© Barbucci/Canepa

* Una vista di lato di Noa.
Siamo davvero contenti di come Attakus è riuscita a estrapolare una figurina dalla nostra terza copertina di Sky Doll ( cliccare per vedere ! )...Non era facile, vi assicuro.
La colorazione è ancora quella del prototipo, per comprendere quali colori poi saranno fatti nella vera produzione.

* Une vue de côté de Noa.
Nous sommes vraiment contents de comme Attakus a réussi à extrapoler une figurine de la nôtre troisième couverture de Sky Doll (cliccare pour voir ! )… Il n'était pas facile, v'assure.
La coloration est encore celle du prototype, pas le definitive, hein? Il serve pour comprendre quelles couleurs ensuite seront faites dans la vraie production.




© Barbucci/Canepa

* Il retro.La statuina resta dinamica ed era quello che ci interessava di più....

* Le derrière. La statuette reste dynamique et était ce qu'il intéressait plus a nous ….




© Barbucci/Canepa

* Qui un particolare delle ali.Amavo l'idea del degradé e dell'oro antico. ^ __^

* Ici un détail des ailes. J'aimais l' idée du deagradé pour obtenir un or ancien/antique . ^ __^




© Barbucci/Canepa

* E qui un momento davvero carino : le cosplayers di SKY DOLL! Ma non sono bellissime tutte? Che divertente..
Siamo onorati di tanta fatica.Lo sappiamo quanto è difficile fare un make up cosi' e allo stesso tempo, rispettare l'universo di Sky Doll.
La terza a partire da sinistra ha fatto pure Eliantho, il nostro animaletto preferito.he!he!

* Et ici un instant vraiment joli : le cosplayers de SKY DOLL !
Mais ne sont pas tres belles toutes ? Qu'amusant ! Nous sommes honorés de tant fatigue, pourquoi nous le savons combien est difficile faire un make up comme ça, et au même temps, respecter l'univers de Sky Doll.
La troisième à partir de gauche il a fait aussi Eliantho,le notre petit animaux preferé. he ! he !




© Barbucci/Canepa

* Ed ecco un altro gruppo di cosplayers! From Spagna stavolta.
E direttamente al Festival Internazionale di Angouleme.Loro erano veramente dei pazzi,hein? °___°

Ci sono proprio tutti i miei personaggi : Noa, Roy e Jahu! ...Ancora ! Ancora!
Troppo carino vedere dei fans cosi'.Una pura meraviglia... @(o^∇^o)@


* Et voilà un nouveau group de cosplayers ! Da l'Espagne cette fois.
Et directement à la Festival International d'Angouleme.
Eux été vraiment des fous, hein ? °___°
Il y a tout mes personnages là : Noa, Roy et Jahu ! … Encore ! Encore !
Trop joli voir des fans comme ça .
Un pure merveille … @ (o^∇^o) @


Grazieeeee ! !
MERCIIIIIII !!!!

Lacrima Christi Collection !!!

* I apologize for the delay, but I’ve been in Copenhagen for a Festival... and I’ve had no time to post anything.
However, a holiday once in a while doesn’t hurt, for sure! ^__^
But here I am again, introducing my second collective book about SKY DOLL, which will come out in October: LACRIMA CHRISTI COLLECTION.
* I’d like to show you a real "step by step" about howAlessandro Barbucci and I go along. From the concept to the realization of a cover.

* Scusate il ritardo, ma sono stata a Copenhague per un Festival..
E non ho avuto più tempo per postare nulla.
E comunque una vacanza ogni tanto, non fa di certo male.. ^__^
Ma eccomi di nuovo qui per il mio secondo libro collettivo di SKY DOLL che uscirà a ottobre : LACRIMA CHRISTI COLLECTION.
* Volevo mostrarvi un vero "step by step" di come procediamo io e Alessandro Barbucci. Dal concetto alla realizzazione di una cover .





* The first sketch, by Alessandro, was born from an idea of mine a bit silly and absolutely copied (oh yes, as the whole world, of course!) from a beautiful album by Blonde Redhead, which I adore.
The topic of this second book is religion, baroque and the two female Popes, absolutely contrasting with each other, both graphically and as characters.
And what struck me about this booklet/CD were its simplicity and its color...
And from that point on, all the other original ideas take over, of course.

* Il primo rough, di Alessandro,nato da una mia idea molto scema e assolutamente copiata (eh si, come tutto il mondo ovvio!) da un album bellissimo che adoro delle Blonde RedHead .
La tematica di questo secondo libro è la religione , il barocco e le due Papesse, assolutamente in contrasto tra loro, sia graficamente che come characters.
E la cosa che mi aveva colpito su questa pochet/Cd era la semplicità e il colore...E da li poi, subentrano tutte le altre idee, ovvio.


© Barbucci/Canepa

* Alessandro, in order to exalt this feminine duo, so strong and different, found the idea of the playing cards very interesting…. And why not? A bit à la “Alice in Wonderland”.
But he himself realized that it was a pity that the two female Popes were deprived of the entirety of their bodies, since the two figures cut across each other in half and in a poorly dynamic way. And also uninterestingly, in fact.
In the meantime, we both also began to think about the decorations we could then add as design, together with Matteo De Longis . This time I was inflexible about the fifth color for the baroque theme: that is gold.

* Alessandro, per esaltare questo duo femminile molto forte e differente, trovava l' idea delle carte da gioco molto interessante...E perchè no? Un po' alla "Alice nel Paese delle Meraviglie".
Ma lui stesso si rese conto che era un peccato che le due Papesse venissero private della totalità dei loro corpi, dato che le due masse si intersecavano a metà e in modo poco dinamico.E neanche interessante, infatti.
Intanto cominciavamo anche a ragionare entrambi sui decori che potevamo poi aggiungere come design, con Matteo De Longis .Dato che mi ero impuntata , stavolta, sul quinto colore per la tematica barocca : cioé l'oro.



© Barbucci/Canepa

* Eventually, Alessandro opted for a different compositional idea… Moreover, the bond between the two women is really like a chain, being two sisters. Now, the cover worked under all aspects.
In this case, the colors of the image served to us just to understand how the exact distribution of the various graphic components would be, and to figure out the masses.
For instance, I had some doubts about the wings because they complicated the reading and the layout.
And as you will see, I was right (as usual! He!He!He!) and we decided to remove them. >:pp

* Alla fine , Alessandro, ha optato su una idea compositiva differente...Inoltre il legame tra le due donne è davvero come una catena, essendo due sorelle.La cover ora funzionava in tutti i suoi aspetti.
In questo caso , i colori su questa immagine , servivano solo per capire tra di noi, come sarebbe stata la divisione esatta dei vari componenti grafici e per comprendere le masse.
Io, ad esempio, avevo dei dubbi sulle ali perché complicavano la lettura e la composizione.
E come vedrete avevo ragione ( come sempre ! eh!eh!eh! ) e le abbiamo eliminate. >:pp



© Barbucci/Canepa

* In order to obtain this definitive layout of the cover a real argument between Alessandro and me took place! he!he!he!
Because I preferred Lodovica to be half-face, and I imagined Agape more dreamy and naïve.
And in the end, I think that the definitive work speaks for itself: it’s a lot better, isn’t it?

* Per ottenere questo layout definitivo della cover c'è stato un vero diverbio tra me e Alessandro ! eh!eh!eh!
Perchè a me piaceva più Lodovica di profilo e Agape la vedevo più sognante e ingenua.
E alla fine, credo che il definitivo parli da solo : molto meglio, no?



© Barbucci/Canepa

* The clean-up ....^___^

* Il clean-up ....^___^


© Barbucci/Canepa

* We had to change the logo, though keeping the idea already exploited in the first book "Sky Doll Space Ship" : the cross. Thus, the great Matteo De Longis transformed it in a beautiful baroque cross. Beautiful, isn’t it?

* Dovevamo cambiare il logo, ma mantenere assolutamente l'idea già sfruttata del primo libro "Sky Doll Space Ship" : la croce. E cosi, il grande Matteo De Longis l'ha trasformata in una bella croce barocca. Bella, no?



© Barbucci/Canepa

* And here is the semi-cover, finished with my intervention. It still lacks some details and color. And many things are yet to be decided. But, all in all, this could be the one… What you now see in brown will be in shiny gold! So chic!!!
It lacks the festoons… I don’t know whether to add them. I’ll think about it...
Concerning color, I’d like to keep it simple and flat, but I know myself and I’m sure that this won’t be the definitive version! >:ppp

* Ed ecco la semicover finita col mio intervento. Mancano ancora dettagli e colore.E tante cose da decidere,ma insomma potrebbe essere questa... Quello che vedete in marrone, sarà in oro brillante ! Una vera sciccheria !!! ^__^
Mancano i festoni...Non so' se aggiungerli.Vedro'...
Per il colore volevo stare molto semplice e piatta, ma mi conosco e so' che non sarà la versione definitiva! >:ppp



© Barbucci/Canepa

* And here is a beautiful particular of Agape. Just to show you how much I’m crazy (let’s say maniac?) about details…

* E qui un bel particolare di Agape.Per osservare anche quanto sono pazza ( diciamo maniaca?) per i dettagli.. °___°

My home and Sky Doll... ^__^

© photo by B.Canepa

* Stasera direi che valeva la pena di fare una foto , no, dal terrazzo?
Ma quanto è bella la mia "Wonderland" ?
Il sole ha infuocato tutti i palazzi per 10 minuti.
Che luce..Che estasi..Una meraviglia! @(〃゜ ｏ ゜〃)@

* Ce soir je me disais que ça valait la peine de faire une photo prise de ma terrasse...
N'est-elle pas belle ma " Wonderland" ?
Le soleil a enflammé tous les palais pendant plus de 10 minutes.
Quelle lumière...Quelle extase... Une vraie merveille ! @(〃゜ ｏ ゜〃)@



© photo by B.Canepa

* E vogliamo parlare delle nuvole e dei loro colori???
Non riusciro' mai a rendere in pittura tutto questo.Ma è questo il bello di assaporare certi momenti della nostra vita cosi' veloci e fuggevoli.

* * Que dites vous de ces nuages et de ces couleurs ,he ???
Il me serait impossible de restituer en peinture tout ceci...SIGH.Mais c'est ce qui fait toute leur beauté en fait, qu'il est bon de savourer certains petits instants de notre vie.




© photo by B.Canepa


* E la notte arriva.E la mia città si trasforma..in una fiaba ! ^___^

* Et voici la nuit qui arrive. Et ma belle ville se transforme...En une véritable fable ! ^___^




© Barbucci/Canepa

* Come si puo' non averlo, eh? Guardate, pure su un divano, cosi', è la classe più totale! ah!ah!ah! Comprate! comprate! E' un gioiellino il mio "Sky Doll Box Special " !

* Comment serait-il possible de ne pas l'avoir déjà en votre possession , eh ? Regardez ! Même sur un vulgaire canapé , c'est la classe la plus totale ! Ah!Ah!Ah!
Achetez-le ! Achetez-le ! C'est un vrai petit bijou mon "Sky Doll Box Special " !




© Barbucci/Canepa

* E finalmente sono riuscita a fargli le foto!
Gli STICKERS del "Box Sky Doll" dal vero !!
I colori sono un po' più accesi e chiari, ma almeno vi potete rendere conto di quanto sono kawaii!!! Gli adoro! ^__^

* J'ai finalement réussi à faire les photos des STICKERS du "Box Sky Doll" ! !
Les couleurs sont un peu plus brillantes et claires, mais au moins vous pourrez vous rendre compte à quel point ils sont kawai !! Je les adore ! ^__^



© Barbucci/Canepa

* Eccoli, in tutta la loro bellezza! Ma si puo' dopo 13 anni che faccio fumetti e progetti di tutti i tipi internazionali, essere cosi' felice per degli stupidi stickers? SSSSSIIIIII !!
Un piccolo sogno di bambina nerd che si avvera...Ma che bili..Che bili !!
Io e Alessandro Barbucci abbiamo gli stickers più cool del mondo..Con tante e tante paillettes.. @(* >ω< )@

* Et les voici dans toute leur splendeur !Est-il possible ,depuis 13 ans que je fais de la bandes dessinées , pleins
de projets internationaux, d'être encore heureuse à ce point pour de stupides stickers ? La réponse est : OOOUUUUIIIIII ! !
C'est comme un petit rêve d'enfant qui se realise.Que c'est beau ! ! Alessandro Barbucci et moi, nous avons les stickers les plus de cool du monde ! Avec pleins de paillettes ! @(* >ω< )@




© Barbucci/Canepa/MCProduction/Marvel

* E per finire, come promesso, ecco la ristampa del numero 1 di SKY DOLL/MARVEL con una nuova illustrazione di Noa.
Dato che lo abbiamo esaurito in due giorni dalla sua uscita !!!! eh!eh!eh!
Come scelta grafica ho cercato di stare in linea con la prima cover Edition Limited.Spero che si capisca...

* Et pour finir, comme promis, voici la réimpression de la couverture du tome 1 de SKY DOLL/MARVEL, avec un nouveau visuel.Vu que nous l'avons épuisé en deux jours seulement! ! ! ! eh ! eh ! eh !
Concernant le choix graphique j'ai repris le même design de la première couverture Edition Limited.
J'espère que c'est compréhensible...

Sky Doll USA...And Fornarina.

© Moebius

* Eccomi tornata da Paris !
Miliardi di appuntamenti di lavoro per la mia label "Venusdea", tanti amici, sushi e feste.Bello! ^___^
La serata Fornarina al "Carrousell du Louvre" con Junko Mizuno e Mijn Schatje, Moebius, Miss Van e Glenn Barr è stata geniale.Non avevo mai visto tanta gente a un avvenimento del genere, neanche alle ultime due serate a Milano.

* Et me voici rentrée de Paris ! Des milliardes des RDV professionnels pour mon label "Venusdea", beaucoups d'amies, sushi et de fêtes ! Super beau , et maintenant je suis morte et malade ! ^____ ^
La soirée Fornarina au "Carrousell du Louvre" avec Junko Mizuno et Mijn Schatje, Moebius, Miss Van et Glenn Barr était géniale , je n'avais jamais vu autant de gens à une manifestation de ce genre, même pas lors des deux dernières soirées à Milan en Italie.



* Qui alcune foto, anche di alcune versioni precedenti ... ^__^

* Ici quelques photos, même de quelques versions précédents... ^__^



* Una foto delle installazioni più belle con quelle di Mijn Schatje e Miss Van...Non c'è dubbio. Ma non sono riuscita a mangiare il marzapane-polpo che le geishe regalavano al pubblico.SIGH ! ;___;

* Une photo de deux des installations les plus belles, celles de Mijn Schatje et Miss Van... Il n'y a aucun doute. Mais je suis super triste : je n'ai pas réussi à manger un morceau de tentacule de poulpe en pâte d'amande, gentiment offert au public par les geishas de l'installation de Mitzuno...



* Qui , una piccola parte della installazione di Miss Van.
C'era un albero davvero molto bello con due Bambi Gemelli e a chiudere il tutto una modella che suonava l'arpa.
E davvero molto bene...Bella! Bella ! Anche se io personalmente non amo lo stile della Van, eh?

* Ici, en revanche,une petite partie de l'installation de Miss Van. Il y avait un arbre vraiment très beau avec deux Bambi Jumeaux ainsi qu'un mannequin qui jouait de la harpe. C'était super bien...Même si je n'aime personnellement pas trop le style de Van,l'ensemble était vraiment très réussi!



* Questa installazione,doveva credo, essere un hommage a l' INCAL di Moebius...Che cagata !
Mammamia...Non avete idea...°__0 Davvero a livello di Luna Park di serie B...

* Cette installation, devait je crois, être un hommage à INCAL de Moebius...Mais quelle horreur ! Mammamia... Vous n'avez pas idée... °__0
C'était vraiment du niveau de Luna Park série B!..




© Barbucci/Canepa

* Ma, la novità dell'ultimo minuto in anteprima è che in 2 giorni di uscita con Marvel in USA, la mia serie di SKY DOLL viene rispatampata !!!
Abbiamo esaurito la prima stampa in una manciata di giorni, la stessa quantità che loro pensavano di vendere in totale! Incredibile...Pure io sono a bocca aperta. °____°

* Mais, la nouveauté de dernière minute , en avant-première ,c'est qu' en seulement 2 jours de sortie avec Marvel aux USA , ma série SKY DOLL vient d'être réimprimée !!! Nous avons épuisé la première impression en moins d' une semaine!La quantité même qu'ils pensaient vendre au total sur une année entière ! Incroyable...Les bras m'en sont tombés! ! °____°

FINALMENTE !!!!

© Barbucci / Canepa

* It's finally out!! Today, after incredible vicissitudes and unlucky adventures, our awesome SPECIAL BOX SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION.This object, that's a real must have, features: the "Space Ship" book with the Alessandro Barbucci's 3D story, 3D glasses to read his story (obviously!) and a sheet of very kawaii stickers. This item is a real treasure!! And TODAY is finally disposable in every book store in France.
So, let's go!!! Hurry up and buy it, because we printed only 3000 copies!!

* Il est sorti !!! Aujourd'hui même, après des histoires incroyables et une série de malchances atroces , notre joli SPECIAL BOX SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION. Cet objet, dont vous ne pourrez pas vous passer, contient : le livre de "Space Ship" avec l'histoire en 3D d'Alessandro Barbucci, des lunettes 3D pour lire son histoire (bien sûr!) Et des stickers trés kawaii ! L'objet est un vrai bijoux ! Et AUJOURD'HUI il est finalement disponible dans toutes les librairies de France. Allez! Allez! Achetez-le vite, car nous en avons fait seulement 3000 exemplaires !! >:)))

* E' uscito!!! E' uscito oggi, dopo vicessitudini incredibili e sfighe atroci il nostro bellissimo SPECIAL BOX SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION. Questo oggetto, della quale non potrete fare a meno, contiene : il libro di "Space Ship" con la storia in 3D di Alessandro, degli occhialini 3D per leggerla e degli stickers kawaii ! L'oggetto è una vera chicca!
E OGGI è finalmente disponibile in tutta la Francia. Muovetevi, perchè ne abbiamo fatti solo 3000 exs!!



© Barbucci / Canepa

* The cover...I know that noone will put it in the correct position: up side down! SIGH...;___;

* Le couverture... Je sais que personne ne la tiendra dans le sens pour lequel elle a été pensée : a l'envers! SIGH... ;___;

* La copertina...So' che nessuno la metterà come è stata pensata : alla rovescia! SIGH... ;___;



© Barbucci / Canepa

* And here the stickers!

They are made in rubber, high and fluffy with a lot of paillettes: the top of kitch like I love! ^___^

Thay're born by a Canepa's sick idea (me...eh!eh!eh!), Alessandro Barbucci ' s design as always, but (in this case) with the ingenious touch of Matteo De Longis that did the graphic layout.

* Voilà le stickers !
Ils sont en gomme, épais et souplesavec beaucoups de paillettes. En somme le top du kitch comme je l'aime ! ^ __^
Nés d'une idée malsaine de Canepa (moi... eh!eh!eh !) le design est toujours de Alessandro Barbucci , mais avec , cette fois -ci , la touche géniale de Matteo De Longis qui a également fait la maquette.

* Ecco gli stickers !
Sono in gomma, spessa e morbidina con tante paillettes.Insomma il top del kitch come piace tanto a me! ^____^ Nati da una idea malsana della Canepa ( cioé me...eh!eh!eh!) il design è sempre di Alessandro Barbucci , ma con il tocco geniale stavolta di Matteo De Longis che ha fatto la grafica.



© Barbucci / Canepa

* Here you have a BADGES serie that we did recently; inspired by little dolls of our book

"SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".

They sold out in very short time. Do you think we must re-print them? ^____^

* Ici,en revanche,voici une série de BADGES que nous avons fait récemment , ils sont inspirés par les petites dolls de notre livre "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".
Elles ont déjà toutes été épuisées en très peu de temps. Qu'en dites-vous, devrions-nous en refaire? ^____^

*Qui, invece, una serie di PINS che abbiamo fatto recentemente ispirate dalle dolline del nostro libro di "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".
Sono andate tutte esaurite in pochissimo tempo.
Che dite, le rifacciamo? ^___^

***LODOVICA*LODOVIQUE***

© A.Barbucci/B.Canepa

* Among the favorite characters of my series SKY DOLL, Papessa Lodovica undoubtedly outshines all of them. Alessandro Barbucci and I have tried to rely to the iconography of the antique Madonnas of Sicily. Those decorated with shells, do you know them? They’re beautiful!
Her face, not beautiful at all, like most Saints, is really funny but charming at the same time, isn’t it?
This illustration is rich in symbols and metaphors, and truly filled with our Italian culture.
And this is why I love it so.

* Entre les personnages préférés de ma série SKY DOLL, indubitablemen surclasse tous la Papesse Ludovique.Alessandro Barbucci et moi nous avons cherché de reprendre l'iconographie des anciennes Madonne Siciliennes. Celles avec les coquilles, vous les connais ? Très belles !
Son visage, absoluement pas beau, comme la plupart des Saints, est vraiment amusant et fascinant au même temps, non ?
Cette illustration est riche de symboles, de métaphores et excède vraiment de toute notre culture italienne.
Et il est pour ceci l'aime beaucoup.

* Tra i personaggi preferiti della mia serie SKY DOLL , indubbiamente surclassa tutti la Papessa Lodovica.
Io e Alessandro Barbucci abbiamo cercato di riprendere l'iconografia delle vecchie Madonne Siciliane.Quelle con le conchiglie, le conoscete? Bellissime! Il suo viso, assolutamente non bello,come la maggior parte dei Santi, è davvero buffo ma affascinante allo stesso tempo, no?
Questa illustrazione è ricca di simboli, metafore ed eccede davvero di tutta la nostra cultura italiana.
Ed è per questo la amo molto.


© A.Barbucci/B.Canepa

* This image by Alessandro and me has a history I can’t talk about yet, but I wanted to post it because of its connection with the universe of our SKY DOLL’s female Popes, and also because he has already posted images of that project done together… Go see them, they’re beautiful.
We made this particular one together. Those posted on Alessandro’s blog are completely made by him alone, color included. And I’m seriously thinking upon putting it inside the next collective book of SKY DOLL LACRIMA CHRISTI (publication scheduled for October, in France), maybe modifying it. What do you think about it? ^___^

* Cette image d'Alessandro et mienne a une histoire etrange, dont je ne peux pas encore parler, mais voulais la poster pour les similitude avec l'univers de nos Papesses de SKY DOLL en même parce lui-même a déjà posté des images de quel projette fait ensemble... Allées à le voir, ils sont très beaux !!
Celle-ci en particulier a été faite ensemble.Quelles postées sur son blog, est entièrement d'Alessandro, même pour la couleur.
Et je suis à refléchir sérieusement de mettre cette illustrations dans le prochain livre du Collectif de SKY DOLL LACRIMA CHRISTI (sortie en octobre), peut-être avec des modifications..Vous que vous en dites ? ^___^

* Questa immagine mia e di Alessandro ha una storia di cui non posso ancora parlare, ma volevo postarla per la similitudine con l'universo delle nostre Papesse di SKY DOLL en anche perchè lui stesso ha già postato immagini di quel progetto fatto insieme... Andate a vederle.Sono bellissime.
Questa in particolare è stata fatta insieme.Quelle postate sul suo blog, sono interamente di Alessandro, anche per il colore.E io sto' riflettendo seriamente di metterla dentro il prossimo libro Collettivo di SKY DOLL LACRIMA CHRISTI (uscita prevista in Francia a ottobre), magari modificandola.Voi che ne dite? ^___^


© A.Barbucci/B.Canepa/C.Acciari

* Here’s an unpublished tribute to Lodovica and Noa by the great Claudio Acciari.

* Et voici un hommage inédit de Ludovique et Noa de le grand Claudio Acciari.

* Ecco un omaggio inedito a Lodovica e a Noa del grande Claudio Acciari.

6 may...

©Barbucci/Canepa

* SKY DOLL , my series with A. Barbucci, will officially come out in the USA on the 6th of May, published by Marvel, with two different covers: a normal version and a collector’s version.
Here’s a preview of a study by us for the 4th book. The story will take place on a Hindu planet called “Sudra”.

* SKY DOLL , ma série avec A.Barbucci sortira officiellement en USA le 6 mai pour Marvel , avec deux couvertures : la version normal et une version collector.
Ici, pour vous en avant-première une des nôtre études pour le tome 4. L'histoire on déroulera sur une planète induiste que s'appelle "Sudra".

* SKY DOLL , la mia serie con A.Barbucci uscirà ufficialmente in USA il 6 maggio per Marvel, con due copertine: una normale e una collector.
Qui, in anteprima un nostro studio per il 4° libro.La storia si svolgerà su un pianeta induista dal nome “Sudra”.



©Barbucci/Canepa

* A study by Alessandro for a hypothetical spaceship, always for the 4th book... ^__^

* Une rough d'Alessandro pour un hypothétique space-ship , toujours pour le quatrieme tome .. ^__^

* Uno studio di Alessandro per una ipotetica astronave , sempre per il 4° libro... ^__^




©Barbucci/Canepa

* Yhala will be one of the main characters of the new Sky Doll ...

* Yhala sera un des personnages principaux sur le nouveau Sky Doll ...

* Yhala sarà uno dei personaggi principali sul nuovo Sky Doll ...




©Barbucci/Canepa

* Lastly, here’s a promotional image of the 4th book, handed out together with a flyer at the latest Angouleme Festival, at the end of January.
Very pop and 60’s.

* Et enfin une promo de le prochaine tome 4 , sorti par un flayer à le derniere festival d'Angouleme a fin janvier. Beaucoup pop et années '60.

* Ed infine una promo del 4° libro, uscito con un flayer a l'ultimo festival di Angouleme lo scorso fine gennaio.
Molto pop e anni '60.