Rouge , rose et noir..

© R.Caeser

* E' un po' che non posto più nulla su expo e/o artisti a cui sono legata e che ritengo per me delle vere e proprie fonti d'ispirazione : quindi eccomi qui , quindi, con le ultime info.
Comincio conuna nuova e bellissima illustrazione del grande Ray Caesar, questa volta esposta a NY alla Gallery Jonathan Levine.Questa magnifica expo è appena passata e ne avrai parlato prima, ma stavolta avevo troppe novità personali a mostrarvi...

* C'est deja du temp que je ne poste plus rien sur expo et/ou des artistes auxquels je suis liée et que je retiens pour moi des véritables sources d'inspiration : donc voilà ! Ici , pour vous un magnifique oeuvre par Ray Caesar , cette fois espost a NY a la Gallerie Jonathan Levine. Cette magnifique expo est à peine passée et j'en auras parlé bien avant, mais cette fois j'avais trop de nouveautés personnelles à vous montrer…




© R.Caeser

* Sempre lui..E' inutile è davvero incredibile.
Sono attratta dal suo universo un po' malato, ricco di metafore , surrealista e intriso anche quella cultura un po' intelletuale tipica inglese...Che bravo! ;___;
Pensate che sono tutti dei 3D...Impressionante, no?

* Toujours lui.C'est inutile ,il est vraiment incroyable.
Je suis vraiment attirée par son univers un po' malade, riche de métaphores, surréaliste et même riche de la culture typique intellectuale anglaise… Que bravo ! ; _ ;
Vous imaginés, qui ils sont , en plus, tous du 3D… Impressionant, non ?




© F.Hiemstra

* Altra expo, altra meraviglia...Anche questa appena passata.Mi dispiace ! La prossima volta lo diro' in tempo.
Ma è stato un mese intenso per i miei progetti.Era a Amsterdam , alla galleria Chiellerie .
Lei è una olandese, si chiama Femke Hiemstra .Finalmente una europea, eh?
E dipinge degli olii bellissimi su vecchi libri.Insomma crea delle nuove copertine.Tutto pop surrelista e barocco, come sempre.....Presto vi diro' pure una cosa legata a lei, ma oggi è troppo presto... ^ __^

* Autre expo , autre merveille… Même celle là a peine passée. Je suis desolé ! La prochaine fois je vous dirai en temps. Mais ça été un mois intense pour mes projets.
Cette expo c'est passé à Amsterdam, à la galerie Chiellerie . L'artiste est une ollandese et s'appelle Femke Hiemstra. Finalement une européenne, eh ?
Et elle peint des trés beaux huiles sur des vieux livres. En somme ,elle crée des nouvelles couvertures !!
Tout , bien sure, comme toujours, trés pop-surrelise et baroque...
Bientôt, je vous dirai, aussi , une chose liée à elle, mais est trop tôt aujourd'hui… ^ __^





© A.Wallacavage

* Nella stessa galleria della expo di Ray Ceaser , sempre a NY, erano esposti anche le ultime opere, o meglio i "lampadari' del mitico Adam Wallacavage.
L'expo si chiamava "Les Trésors de la Tanière de Neptune"...Non a caso ! ^ __^
Che meraviglia..un giorno ne avro' uno..lo giuro ! >:

* Dans la même galerie de l'expo de Ray Ceaser, toujours à NY, été exposés même les dernières oeuvres, ou mieux les " lustres" du mythique Adam Wallacavage.
L'xpo s'appelait "Les Trésors de la Tanière de Neptune"… Pas pour hazard ! ^ __^
Quel merveille !! Un jour moi aussi, je aurais une...lo je jure ! >:




© R.Bogard

* E per finire dei pezzi in ceramica !!! Che sapete bene che adoro.
Era tanto che non postavo più nulla infatti di questo genere.
Ed ecco un altra artista incredibile : Rebekah Bogard
Che universo magnifico.Che colori...Che ironia...Un misto di design tipica della animazione, a certe idee di Mariko Mori a artisti surrealisti europei , alle illustrazioni per bambini...Una vera scoperta.

* Et pour finir des pièces en céramique !!! Que moi j'adore.
Il était beaucoup que je ne postais plus rien en effet que ce genre.
Et voilà , alors, un autre artiste incroyable : Rebekah Bogard.
Qu'univers magnifique. Que couleurs… Qu'ironie… Un mixte de design typique de l'animation, juste a arriver à certaines idées de Mariko Mori ou à des artistes surrealists européens ou aux illustrations jeunesse… Une vraie découverte.




© R.Bogard

* Anche un po' di Dave Cooper e Jim Woodring..Insomma , sono davvero incantata da queste ceramiche...
@(〃゜ ｏ ゜〃) @

* Même un peu de Dave Cooper et de Jim Woodring aussi, non?
En somme, vraiment je suis charmée de ces céramiques… @(〃゜ ｏ ゜〃) @

TRASPARENZE...

© Barbucci/Canepa

* Ebbene, si! Stà arrivando...Ma che cosa? Indovinate un po'?
E' piccolo, tozzo, molto ridicolo, alto poco di più di 4 cm .In PVC...
Trasparentino e degradé o in una versione bianco "Kubrick".Ha pure le alette rosa ! he!he!he!
Qui una anteprima, di spalle, come tutte le star ...

Ma quanto abbiamo riso a farlo io e Alessandro Barbucci ? Non avete idea.
Il design della scatola, sarà dell'indomito Matteo De Longis, ovvio, come sempre!
Uscirà presto, per la Soleil Toyz...E sinceramente, questo oggettino nato come un gioco, c'ha divertito molto.
Sarà trovabilissimo ovunque per chi ama i portachiavi ! ^ ___^

* Et oui..Et oui.. ! Il arrive bientôt! … Mais qu'est-ce que ? Devinées un peu ? C'est petit, trapu, beaucoup ridicule, haut un peu plus que 4 cm. En PVC… En versione trasparent et degradé ou en version blanc a la "Kubrick" .
Et as aussi les ailettes tout rose ! he ! he ! he !
Ici , une avant-première d'épaules, comme toutes les star ...
Mais combien nous avons ris à créer ça Alessandro Barbucci et moi?Vous n'avez pas idée.
Le design de la boîte, sera par Matteo De Longis, evidemment, comme toujours !
Il sortira bientôt, pour le Soleil Toyz…
Et sincèrement, cet petit objet né comme un jeu, a nous amusé beaucoup a le faire.
Il sera trouvable partout ....Pur qui il aime les porte-clés, bien sure ! ^ ___^




© N.Ceccoli

* Un bel nuovo pezzo della cara amica Nicoletta Ceccoli.
E' la galleria berlinese Strychnin a venderlo.Credo che sia già partito e venduto da pochi giorni. Ma volevo mostravelo, perchè è magnifico.Come sempre. Anche lei farà parte della mia nuova label VENUSDEA...
Ma date tempo al tempo, per parlarvene...In autunno, probabilmente e vi faro' una presentazione come si deve di tutto.

* Un beau nouveau tableau de ma chère amie Nicoletta Ceccoli.
C'est la galerie berlinois Strychnin à le vendre. Je crois que soit déjà parti et vendu , hein?
Mais je voulais le vous montrer, parce qu'il est magnifique, comme toujours.
Même Nicoletta Ceccoli fera part de ma nouvelle label VENUSDEA…
Mais dates temps au temps, pour vous parler… En automne, probablement je farais la vrai présentation du projet dans sa totalité !




© M.Brown

* Ed ecco il mio ultimo innamoramento : Michael Brown
Questo quadro a olio , è grande 76 x 60 cm e si chiama "Cyclops".

* Et voilà mon derniere amour : Michael Brown
Ce cadre à l'huile, est grand 76 cm x 60 cm par le titre "Cyclops".




© M.Brown

* E si, non ho resistito..Questo pezzo qui l'ho comprato! Si chiama Proppy Jelly !!
Un giorno saro' sotto i ponti, lo so'... 0______0
A parte che non l'ho trovato per nulla caro e mi sarei sentita davvero idiota a non averlo a questo prezzo...
Comunque...Questo pezzo, invece è grande 30 x 20 cm.
Lo trovo meraviglioso, sia per la tematica marina ( troppo facile con me... ) , sia per l'ideae e sia per il trattamento del colore...

* Et,oui, je suis pas reussi a resister a cette piece ici : je lo viens a achetér.Son nome est Proppy Jelly ! !
Un jour je sera sous les ponts moi, je lo sais... 0______0
De toute façon , j'ai trouvé le prix pas cher de tout, et je me serais sentie vraiment idiot à ne pas l'avoir…
Ce tableau, par contre, est grands 30 x 20 cm.
Je le trouve merveilleux, soit pour la thématique marine (trop facile avec moi…), soit pour l'idee e et soit pour le traitement du couleur…

Cielo, terra e mare !

© J.Mizuno

* Scusate l'assenza, ma sono tornata solo ora da Paris, dopo decine e decine di appuntamenti...
Sono un po' scombussolata e stanca, ma molto contenta di aver "chiuso" molti problemi per tirare finalmente un respiro giusto a settembre! ^___^
Il seminario "martketing" per la mia label VENUSDEA ( la cosa più difficile) è andato ottimamente.Presto potro' permettermi di parlarvi del mio progetto più "complesso" a cui lavoro da più di due anni..
E uno di questi è proprio con la grandissima Junko Mizuno.
Editero' un suo libro inedito, creato apposta per la label. Ieri ho ricevuto la cover...Che emozione! ^___^
Vedrete ! Vedrete!
A parte il grafismo che adoro ( troppo facile con me!) l'idea e la tematica scelta da Junko è davvero molto divertente e geniale allo stesso tempo.
Ed infine se l' amate come l'amo io, Junko esporrà ad agosto al Moshi Moshi Gallery, a Portland con una mostra dal titolo " The Kappa Show".

* Excusées ma absence, mais je suis ri-tournée seulement maintenant de Paris, après des dizaines et des dizaines de RDV… Je suis un peu fatiguée, mais très contente d'avoir " fermé" beaucoup de problèmes.
Je peux tirer finalement le respire juste settembre là ! ^___^
Le séminaire " martketing" pour mon label VENUSDEA est allée excellentement.
Trés vite je pourrais me permettre de vous parler de mon projet plus complexe auquel je travaille de plus que deux ans.
Et un de ceux-ci est avec le tres grande Junko Mizuno.
Je vais a editer son livre inédit, crée expressement pour le label. Hier j'ai reçu la couverture … Qu'émotion ! ^___^
Vous verrez ! Vous verrez !
À part le graphisme que j'adore (trop facile avec moi !) l' idée et la thématique choisie par Junko est vraiment très amusant et génial au même temps.
Et enfin si vous l' aimées comme moi je l'aime, Junko exposerai à août aux Moshi Moshi Gallery , à Portland avec une exposition da le titre " The Kappa Show".



© R.Caesar

* Una delle ultime opere del grande Ray Caesar : "Descent". Magnifica!
Se vi interessa nella sua gallery ha aggiunto altre 4 immagini inedite : assolutamente da vedere!

* Une des dernières oeuvres du grand Ray Caesar : " Descent". Magnifique !
S'il vous intéresse dans son gallery il a ajouté autres 4 superbes images inédites : absoluement à voir !





© M.Schatje

* Altra meravigliosa immagine : "l'enfant meduse".
Questa volta di una amica e artista : Mijn Schatje.
Marie, presto , per una expo negli USA, farà presto una opera ispirata da una delle mie dolls.Che volere di più?
E insieme, forse, esporremo nel 2009 in una mostra collettiva a Paris.
Ed infine , la cosa più importante, raggiungerà molto presto la FACTORY VENUSDEA con un magnifico Art Book... ^___^

* Autre merveilleuse image : " l'enfant meduse" .
Cette fois d'une amie et artiste : Mijn Schatje.
Marie, bientôt, pour un expo dans les USA, il fera une oeuvre inspirée d'une de mes dolls.Que vouloir de plus ?
Et ensemble, peut-être, nous exposerons en 2009 dans une collective à Paris.
Et enfin, la chose plus important, elle rejoindra très vite la FACTORY VENUSDEA avec un magnifique Art Book… ^___^




© C.R.Garcia

* Une delle creature marine e fantastiche di Camille Rose Garcia ...incredibile !

* Unes des créatures marines et fantastiques de Camille Rose Garcia … incroyable !






© J.Middleton

* E qui il grande Joshua Middleton, con una delle immagini più belle, che secondo me, ha mai fatto.
Era stata concepita per un progetto personale dal titolo : "Sky between Branches".
Spero davvero che Joshua che trovi il tempo di dedicarsi a questo universo cosi' onirico , spirituale/ecologista che aveva in mente di scrivere...Io sarei la prima a esserne felice!
E non ho perso la speranza di fare con lui il nostro progetto " Dreamland".Vedremo.La vita è lunga! ^___^
Dopo END e SKY DOLL 4, magari faccio un saltino a trovarlo per bere una birra insieme!
Una birra che mi costerà 1000 euro di aereo ! ah!ah!ah! °___°

* Et ici le grand Joshua Middleton, avec une des images plus belles, qui pour moi, lui as jamais fait.
Èté conçue pour un projet personnel da le titre : " Sky between Branches".
J'espère vraiment que Joshua il trouve le temps de se dédier à cet univers onirique, spirituel/écologiste qui étais en train d'écrire… Moi, je serais la première à être heureux ! ça c'est sure!
Et je n'ai pas perdu l'éspoir de faire avec lui les nôtre projet " Dreamland"....La vie est longue ! ^___^
Après END et SKY DOLL 4, peut-être que moi je fais un petit cou-cou à pour boisson une bière ensemble !
Une biere a 1000 euro d'avion ! ah!ah!ah! °___°





© S.Ribeyron

* Ho scoperto da poco un illustratore che mi ha lasciato davvero sorpresa per la sua sensibiltà artistica : Samuel Ribeyron .Il suo uso dei colori e delle texture su immagini "jeunesse "è davvero straordinario.
Da ammirare con calma e magari un buon thé verde in mano...

* J'ai découvert en cette derniere semaines un illustrateur qu'il m'a laissé vraiment surprise pour sa sensibiltà artistique : Samuel Ribeyron. Sa utilisation des couleurs et des texture sur ses images "jeunesse "il est vraiment extraordinaire.À admirer avec calme, et peut-être ,un bon thé vert en main…





© June

* E per finire una creatura di terra , molto "Alice nel Paese delle Meraviglie", dell'artista marsigliese June .
Mi ha davvero incantata questa immagine.Sono contenta che tra poco la conoscero' direttamente, dato che verrà a trovarmi...MYSPACE ha fatto la sua parte, devo dire! °__°
Davvero una notizia positiva, quindi..Non vedo l'ora..^ __^

* Et pour finir une créature de terre, beaucoup " Alice dans le Pays du Meraviglie" , par l'artiste marseillais June.
Il m'a vraiment charmé cette image. Je suis content aussi que bientôt je pourrais la connaitre directement, vu que elle descendre à me trouver… MYSPACE a fait sa partie, je dois dire ! °__°
Vraiment une nouvelle positive, donc. J'ai hate de la voir, maintenant. ^ __^

Expo a Paris

© Les Frères Guedin

* Un breve post solo per dirvi di una bella expo collettiva " Freaks Club" attualmente su Parigi alla galleria l'Art-de-Rien (fino al 8 giugno).
Ci saranno molti amici presenti, come Lostfish, Benjamin Lacombe , Ciou, Les Frères Guedin, Fabesko, Peggy V e tantissimi altri. Ve la consiglio caldamente quindi ! ^__^

* Une petite note pour signaler l'expo collective "Freaks Club" à la Galerie l'Art de Rien ( juste au 8 juin) .
Beaucoups d'amis à moi seront présen , comme Lostfish, Benjamin Lacombe , Ciou, Les Frères Guedin, Fabesko, Peggy V.. A voir absolutament !

© Lostfish

* Qui una bella immagine che sarà alla medesima expo di Elodie, in arte Lostfish.

* Ici une belle image d'Elodie , Lostfish de son nom d'artiste, elle sera exposé a la galerie.

© B.Lacombe

* Ed infine una stupenda "Felicie" di Benjamin Lacombe.

* Et enfin une magnique "Felicie" par Benjamin Lacombe.

the polemic 1....;___;

© D.Dolron

* La femminilità. Non ci sono dubbi,sono una fervente ammiratrice delle forme morbide e oggi, purtroppo, la donna ha perso qualcosa abbandonando le sue rotondità.
Ci sarebbero migliaia di immagini conosciute, ma come sempre , cerchero' di postare artisti contemporanei che trovo interessanti..E sono molte le donne tra questi, ovvio! ^___^
La prima è una foto di Desiree Dolron : ho una vera ammirazione per lei..Bravissima..

*La féminité. Il n'y a pas aucun doutes, je suis une fervente admiratrice des formes souples et ronde et aujourd'hui la femme a perdu quelque chose en abandonnant ses rondeurs. Il y aurait milliers d'images connues à vous montrer ,mais comme toujours, jechercherai à poster des artistes contemporains que je trouve interessants.
Beaucoup des femmes parmi ces artistes, évidemment ! ^____^
La première est une photo de Desiree Dolron: j'ai une vraie admiration pour elle..


© 666 Photography.

* Altra foto, altro amore . Oramai lo avete capito che sono una fan degli ambienti vittoriani e trovo che questa immagine è un po' una summa di tutto cio' che adoro, comprese le dolls.
La ragazza che ha posato per questa immagine non è certo una modella di Vogue, no?
Ma sinceramente è molto più sensuale lei di qualsiasi top model attuale che mi viene in mente .

* * Autre photo, autre amour. Maintenant vous l'avez bien compris ; je suis une vraie fan des milieux victoriens et trouve que cette image est un peu une somme de tout ce que j'adore, y compris les dolls.
La fille qui a posé pour cette image n'est certes pas un mannequin de Vogue,ah ca non !
Mais sincèrement elle est beaucoup plus sensuelle que n'importe quel top model actuel qui me vient en tête..


© June

* Questa è una foto direi a "tutto tondo" ed una bella immagine di June , una marsigliese di 24 anni, davvero molto brava, che ipnotizza in tutti i sensi.Per una donna è il viso , per un uomo 2 cm più sotto...ovvio.. >:p
Ma non importa.Inoltra il gatto è della razza che vorrei prendere a settembre..Nascono per allora....che bili...
Non vedo l'ora... ;____;

* Celle-ci, dirai-je est une photo "tout en rondeur" et c'est une belle image de June , un marseillaise de 24 ans, vraiment très forte, qui hypnotise dans tous les sens du terme .Pour une femme c'est le visage, pour
les hommes c'est 2 cm en dessous , comme toujours >:p
Et en plus le chat est de la race de ceux que j'espère avoir en septembre prochain...


© June

* Altra bella immagine sua .Molto ironica e divertente!
Assomiglia terribilmente a una mia amica genovese...°_°

* Une autre belle image d'elle. Beaucoup plus ironique et amusante !
Elle ressemble terriblement à une de mes amies italiennes... °_°



© HBO / Carnivàle.

* Una serie TV che ho amato tantissimo e dove si possono ammirare delle donne dalle forme abbondanti è CARNIVALE .
Purtroppo quegli "#0*%++# " di americani lo hanno fermato alla 2° stagione. Ed era l'unica serie TV,dopo quel capolavoro di SIX FEETS UNDER, che andava contro a tutte le regole imposte dai media USA...
Ma che peccato ! Ora sono orfana della vera fine... ;__;

* Une série TV que j'ai aimé énormément et dans laquelle nous pouvons trouver des femmes avec des formes abondantes , c'est CARNIVALE .Malheuresement ce "# 0*% ++#"d'américains ont arrêté la série à la 2° saison.Et elle était l'unique série tv, après le chef d'oeuvre de SIX FEETS UNDER qu'il allait contre a toutes les règles imposé par les media USA.... Quel dommage! Maintenant je suis orpheline de la vraie fin...... ; ___ ;



© HBO / Carnivàle.

* Stavolta la parte del prete Brother Justin non ha passato la "permission delle famiglie "bene"evidentemente ! Mannaggia ai bigotti, dal cervello rinsecchito e chiuso.
La libertà di espressione è basilare per uno stato democratico.Per l'uomo.Per gli artisti...
Evidentemente non ci troviamo di fronte a questo in America.Ma la cosa è risaputa dalla notte dei tempi.
E non che l'Italia stia meglio, eh?E dove quindi??
AIUUUUUUUUUUTOOOOOOOOOOOOO!!!
DIO AIUTACI TU >:p

* Cette fois-ci les scènes du Brother Justin n'ont pas passé le permission des "familles"bien pensantes evidemment ! Malédiction aux bigots au cerveau asséché et fermé. La liberté d'expression est fondamentale pour tout état
démocratique .Pour l'homme. Pour les artistes...
Apparemment ce n'est pas de l'avis de tout le monde en Amérique.
Il en est hélas ainsi depuis la nuit des temps. Et pas seulement aux Etats Unis.
L'Italie ne vaut pas mieux dans ce domaine.Ni la France d'ailleurs .
Où donc serait-ce possible? Au secoursssssssssssssss!!! !! DIEU AIDES-NOUS TOUS ! >:p

Etrange nature....

© M.Ryden

* Un pezzo "tutto natura" abbastanza recente di Mark Ryden. Davvero bello.Come sempre...

* Un morceau "toute nature" assez récente de Mark Ryden .
Vraiment beau Comme toujours...


© K.Huot

* Una artista davvero da vedere : Krista Huot.
Semplice, essenziale, sensibile e davvero molto brava!

* Un artiste vraiment à voir : Krista Huot.
Simple, essentielle, sensible et vraiment très bravo !



@ F.Hiemstra

* Un artista di cui ho parlato più volte : Femke Hiemstra .
Lo cito nuovamente perchè c'è una sua mostra alla Galleria Roq la Rue (dal 11 aprile al 3 maggio) . Se passate di li, non perdetelo.
Customizza scatole vecchie di biscotti e oggetti simili.Assolutamente da vedere...

* Un artiste dont j'ai parlé plusieurs fois : Femke Hiemstra .
Je le cite nouvellement parce qu'il y a son exposition à la Galerie Roq la Rue (du 11 avril au 3 mai).
Si coups vous étes par là, est pa sa perdre.
Femke customise des anciennes boîtes de bibrûles et objets similair. Absoluement à voir...



©B.Chu

* Avevo comprato tempo fa un piccolo art book "Faury Sketches" e c'era questo artista : Bobby Chiu .
Ma non lo avevo mai trovato sul net.Ora ha un blog e le su cose sono divertentissime...

*J'avais acheté il y deja da un peu du temps un petit art book "Fairy Sketches" et il y avait cet artist : Bobby Chiu . Mais je ne l'avais jamais trouvé sur le net. Maintenant lui a un blog et sur des choses ils sont vraiment super rigolo'...



©J.Dower

* Il mio ultimo innamoramento : Jeremy Dower.
Fa dei personaggi bellissimi...E buffissimi!

* Mon derniere "coup de coeur ": Jeremy Dower.
Il fait des personnages très beaux... Et très amusants !



©S.Pons

* E per finire vi segnalo una bellissima expo al "LookAround "(Milano, Via San Vito fronte n°24 ) di una cara amica : Sefora. Questi, particolarmente nella vetrina sono i suoi "amorphi". Meravigliosi, no?

* Et pour vous finir je vous signale une très belle expo au "LookAround" (Milan, San Vito front n°24) d'une chère amie a moi : Sefora. Ceux-ci, particulièrement dans la vitrine sont ses "amorphi". Merveilleux, non ?


@ S.Pons

* Qui potete ammirare pure le sue nuove creature , i "Mokudomo".
E posto non a caso questo pezzo, perchè sono proprio io la persona che lo ha comprato! Molto contenta... ^____^

* Ici vous pouvez admirer aussi ses nouvelles créatures, le "Mokudomo".
Et c'est pas un cas que je post ce oeuvre, parce c'est moi la personne qu'il lo viens a achetér! Très contente... ^____^


© S.Pons

* Un particolare...Che biloooOOOOOO!! Non vedo l'ora che sia a casa mia... ^__^

* Un détail... C'est beauuuuuUUUUUU !! Je hate de que soit à ma maison.. ^__^

Rabbits and rabbits...

© M.Ryden

*Oggi, solo CONIGLI..Perchè?
Semplicemente perchè adoro la simbologia che gira intorno a questo personaggio meraviglioso.
E come potevo non cominciare il mio post con Mark Ryden ? (((*゜.゜))

* Aujourd'hui, seulement des LAPINS ..Pourquoi? Simplement parce que j'adore la simbologie qui tourne autour de ce personnage merveilleux. Et comme je pouvais ne pas commencer mon post avec Mark Ryden ? (((*゜.゜))


© J.Freeny

* Ed ecco un bel CONIGLIO-TOYZ di Jason Freeny .L'idea è davvero magnifica.Bravissimo.
Andate a vedere il suo bellissimo sito.

* Et voilà un beau LAPIN-TOYZ de Jason Freeny. L'idée est vraiment magnifique.
Est absolutament à voir son site .


@ N.Sawaya

* Non ci credevo, sinché non l'ho visto ! Una ambulanza-coniglio fatta di LEGO ! Ma che bella è?

* Je ne croyais pas, jusq' je ne l'ai pas vu ! Un ambulance- lapin LEGO ! Mais c'est pas magnifique ?

@ N.Sawaya

* L'artista è un vero giocoliere del mestiere , si chiama Nathan Sawaya.

* L'artiste est un vrai jongleur du métier, s'appelle Nathan Sawaya.


©J.Mizuno

*Un nuovo e bellissimo pupazzo di Junko Mizuno.
Anche lei come me perseguitata dal rosa, eh?

* Une nouvelle et très belle poupée de Junko Mizuno.
Même elle comme moi est persécutée par la rose, eh ?



© Jenny

* Una piccola bambola/rabbit di Jenny.
Bello tutto.Scelte dei colori, forma e viso.Davvero bellissima!!!

* Une petite poupée/lapin de Jenny.
C'est beau tous! Choix des couleurs, forme et visage.Vraiment très belle !!!


photo © Phil Lindsay

* Per finire una architettura, anzi un portale con un "coniglio vampiro" a chiusura dell'arco...
Da non crederci... °___°
E dove se non a Newcastle potevano fare una casa cosi'? E' pure rosa... Voglio il mio portone di casa cosi'!!! Mannaggia..Che sofferenza... ;__;

* Et pour finir une architecture, mieux un portail,avec un "lapin vampire" à fermeture de l'arc...
Et où si non à Newcastle ne pouvaient pas faire une chose pareille ?
La maison est pure couleur rose... Je veux moi aussi une portail comme ça !!! Maledition..Che souffrance... ;___;

Divertiamoci... ^__^

@ C.Sanders

* I must bring to your attention this website by Chris Sanders.
For two reasons: first, because his strips of KISKALOO are really beautiful; second, because he’s part of my past, since I worked as illustrator for Disney.
You can’t imagine how much I had studied his drawings for Lilo and Stitch: in fact he’s the father of those characters. One of the few I still admire nowadays, after having left that completely absurd and unhealthy world which is Disney.

* Je ne peux pas ne vous signaler ce site de Chris Sanders.
Pour deux raisons :premièrement parce que ses strips de KISKALOO sont vraiment très beaux et deuxièmement parce que lui fait partie de mon passé comme ex dessinatrice disney..Vous n'avez pas idée des heures que j'ai pu passer à étudier ses dessins pour "Lilo et Stitch": Il est, en fait, le papa de ces personnages.. Il fait parti de cette poigné d'auteurs maison que je continue encore d'admirer aujourd'hui , longtemps après m'en être allé de ce monde absolument absurde et malsain qu' est celui de Disney.

*Non posso non segnalarvi questo sito di Chris Sanders.
Per due motivi : perchè le sue strips di KISKALOO sono davvero molto belle e secondo perchè fa parte del mio passato come ex disegnatrice disneiana..
Non avete idea di quanto avevo studiato i suoi disegni per Lilo et Stitch : lui è il papà dei personaggi infatti.
Uno dei pochi che continuo ancora oggi ad ammirare dopo essermene andata dal quel mondo assolutamente assurdo e malsano che è la Disney.


©N.Gastonguay

* I’m a fan of AMIGURUMI. An invention wholly “made in Japan”, they’ve now become renowned all over the world. What are they? Simply, crocheted stuffed toys!
And the littler and more detailed they are, the rarer and more expensive they get, of course.
Many international artists draw inspiration from this trend, like skilled Nicole Gastonguay.

* Je suis une fan de les AMIGURUMI. Invention intégralement "made en Japan", ils sont maintenant devenus célèbres dans le monde entier. Que sont-ils? Simplement des poupées faites au crochet ! Et plus petits et détaillés ils sont, plus ils sont rares et chers, évidemment.
Beaucoups des artistes internationaux s'inspirent à cette mode comme Nicole Gastonguay par exemple.

* Io sono una fan degli AMIGURUMI. Invenzione tutta "made in Japan", sono oramai diventati famosi in tutto il mondo.Che sono? Semplicemente dei pupazzi fatti all'uncinetto !
E più piccoli e dettagliati sono, più sono rari e cari, ovvio.
Molti artisti internazionali si ispirano a questa moda come la bravissima Nicole Gastonguay.


©B.Flynn

* Obviously, among all this, today I’m going to mention TOYZ as well.
I don’t own a lot of them, but I must say that some are amazing, especially concerning ideas and materials.

*Il est evident que dans tout ça aujourd'hui, je mentionne également des TOYZ . Je n'en ai pas beaucoup , mais je dois dire que certains sont spectaculaires , en particulier l'idée et l'utilisation du matériel.

* E ovvio che dentro tutto questo oggi, metto anche i TOYZ.
Non ne ho tantissimi, ma devo dire che alcuni sono spettacolari, soprattutto per le idee e l'uso dei materiali...


©Itokin Park

* The employment of transparent rubber and different PVCs drives me crazy!
Alessandro Barbucci and I are just working on a project involving some Toyz.
You’ll see, you’ll see! And even very soon… ^__^

* L'utilisation de la gomme transparente et autre me rend dingue !
Alessandro Barbucci et moi sommes d'ailleurs en train de préparer des projets avec des
Toyz.Vous verrez ! Vous verrez ! Et même très bientôt... ^__^

* L'uso di gomme trasparenti e diversi pvc mi fa impazzire !
Io e Alessandro Barbucci stiamo proprio preparando dei progetti con dei Toyz.
Vedrete ! Vedrete! E anche molto presto....^__^


©B.Conge & B.Hand

* How absurd it is!! Ha! Ha! Ha !

* Superbement absurde , non?!

* Ma quanto è assurdo?? ah!ah!ah!

Freaks 2

© Ciou

* Voglio segnalare una expo dal titolo "Acid Candy" di una mia amica: Ciou.
Alla galleria EXELLENCE , 94-96 Boulevard Anspach, 1000 Bruxelles. Fino al 07 maggio.

* J'aimerais signaler un expo qui a pour titre titre "Acid Candy" réalisée par mon amie : Ciou.Elle expose à la galerie EXELLENCE, 94-96 Boulevard Anspach, 1000 Bruxelles. Jusqu'au 07 mai.


© Ciou

* Questo è un murales fatto da lei come una installazione ai suo stessi quadri.

* *Voici une oeuvre murale réalisée par elle-même, comme une installation de ses cadres.



© M.Dzama

* E un altro artista che fa delle installazioni davvero molto interessanti, riprendendo l'idea del teatro e dei burattini: Marcel Dzama.

* Et ici une autre artist qui fait des installations vraiment très intéressantes, en reprenant l'idée du théatre classic et également celui des "burattini" aussi : Marcel Dzama.


© M.Dzama

* Sono morta dal ridere vedendo questo pezzo : la valigetta con il set del Licantropo...ah!ah!ah! E la luna...Che bella!!

* Je suis morte de rire en voyant cette oeuvre : une petit valise contenant un set du Lycanthrope... ah!ah! Il y a même la lune...Qu'est -ce que c'est beau!



© M.Dzama

* Questo mi ricorda molto E.Gorey. Quasi un hommage al grande maestro, no?

* Ceci me rappelle beaucoup E.Gorey. Presque un hommage au grand maêtre , non ?