Anno 2010 !!!!

* Vu que l'an 2010 est à peine commencé, je voulais le fêter avec vous, anticipant qualque avant-premiere avec les prochains livres de la "Collection Métamorphose."

* Visto che l'anno 2010 è appena cominciato, volevo festeggiarlo con voi anticipandovi qualque avant-premiere per i prossimi libri della "Collezione Métamorphose".




© B.Enna/G.Rigano/Métamorphose/Mc Productions

* Le premier livre premier a sortir arrivera trés bientôt, exactement pour le Festival International de la BD di Angouleme.
Le titre de cette nouvelle série sera "Coeur du Papier."
Les auteurs sont deux incroyables italiens et des collègues,ex anciens chez Disney comme moi: Bruno Enna et Giovanni Rigano.
Un grand honneur pour moi et une grande collaboration je dirait...
Je ne veux pas vous anticiper trop images, parce avant Angoulême, je fera un long post seulement pour ce magnifique projet.
Voilà, alors, la couverture definitive (avec la C4 aussi).
J'espère que ça vous plairaits ! Votre opinion ?

* Il primo libro in uscita, arriverà tra pochissimo, esattamente al Festival International de la BD di Angouleme. Il titolo di questa nuova serie sarà "Coeur du Papier".
Gli autori sono due incredibili italiani e colleghi ed ex disneiani come me : Bruno Enna e Giovanni Rigano. Un grande collaborazione, direi e un grande onore.
Non voglio anticiparvi troppo ancora, perchè prima di Angouleme faro' lungo post per questo progetto.
Ecco a voi,quindi, la bellissima copertina definitiva ( e la C4).
Spero vi piaccia ! Che ve ne sembra?




©C.Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Immediatament après,en mai, arrivera un livre incroyable: le nouvel Art Book de la grandissime et unique Claire Wendling du titre "Daisies".
Je suis honorée d'être l'editrice de cette ouvrage pour la France.
Cet artiste est plus, c'est une personne tres importante pour moi.Je lui dois beaucoup, en fait.
Je dois remercier Clotilde Vu pour tout ça : sans elle , cet projet ne se serait jamais réalisé.Merci alors.
Le livre "Métamorphose" n'aura rien à que faire avec la premier version américaine qui est à peine sortie.Sera complètement different, format plus grand,avec une nouvelle graphique et beaucoup de plus pages et dessins.
Un petit bijou qu'il arrivera en France au printemps, alors...

* Subito dopo, per maggio, ebbene si, arriva il nuovo Art Book della grandissima e unica Claire Wendling . Il titolo è "Daisies".
Sono davvero onorata d'essere io a poterlo pubblicare in europa, perchè questa artista è davvero una persona importante per me.Le devo molto...
Questo libro non avrà nulla a che fare con la versione americana.Sarà differente nel formato , avrà una nuova grafica e più pagine con molti disegni inediti.
Insomma, un piccolo gioiello che arriverà in Francia in primavera.
E non posso dimenticare di ringraziare Clotilde Vu per tutto questo : senza di lei non si sarebbe mai realizzato a Soleil, infatti.Quindi..grazie!




© M.Arenas/D.Vey/Métamophose/Mc Productions

* Pour juin, mon "diamant" ! Mon vrai coup de foudre : "Yaxin the Faun."
Une série incroyable et fantastique du grand Manuel Arenas et magistralement écrite par Dimitri Vey.
Nous aurons temps d'en beaucoup de parler dans les prochains mois, tranquilles.

* Per giugno, il mio "diamante" ! Il mio un vero colpo di fulmine, nato più di 2 anni fa : "Yaxin the Faun".
Una incredibile e fantastica serie del grande Manuel Arenas e magistralmente scritta da Dimitri Vey.
Avremo tempo di parlarne tantissimo nei prossimi mesi, tranquilli.




END©B.Canepa/A.Merli/Métamorphose/Mc Productions

* Et après, finalement, mon projet personnel "END."
Ma "Divina Commedia" , comme je l'appelle moi desormais..he!he!
À 4 mains avec la magnifique Anna Merli.
ICI, ICI et ICI quelque image et infos en plus.

* E subito dopo, finalmente , il mio progetto personale "END".
A 4 mani con la bravissima Anna Merli.
QUI, QUI e QUI qualche immagine e altre infos.




©Lostfish/Métamorphose/Mc Productions

* En octobre/novembre arrivera aussi "De l'Autre Côte du "Miroir" .
Illustré par l'incroyable Lostfish.
Le deuxieme roman de "Alice dans le pays des Merveilles" de L.Carroll.

*In ottobre /novembre "De l'Autre Côte du Miroir" , immaginato e illustrato dall'incredibile Lostfish .Il secondo romanzo di "Alice nel paese delle Meraviglie " di L.Carroll.






Billy Brouillard©Bianco/Métamorphose/Mc Productions

*Et, enfin, pour Noël 2010, l'immanquable rendez-vous avec le 3° tome de Billy Brouillard par Guillaume Bianco.
Voilà , alors, une page inedite de la suite de Billy , sortie cet été sur le journal "Spirou".
La planche sera mise en vente aussi à l' "Expo Metamorphose " à Galleria Arludik , le prochain 14 janvier.

* E , infine, per Natale 2010, l'immancabile appuntamento con il 3° libro di Billy Brouillard di Guillaume Bianco.
Ecco a voi già una piccola anticipazione del seguito della storia di Billy, con una tavola uscita questa estate sul giornale "Spirou" e che sarà messa in vendita alla "Expo Metamorphose " Galleria Arludik dal prossimo 14 gennaio.


* Un 2010 comme vous voyez, riche de nouveauté et des livres..
RDV alors, a mon prochain post sur l'expo à l'Arludik, bien évidemment..à bientôt.

* Un 2010 come vedete ricchissimo di novità e libri..Spero che vi piaceranno tutti...
Prossimo post sulla mia expo a Arludik, ovviamente..a prestissimo.

Billy Brouillard 100% !!!

© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et vualà, presque un mois en retard sur la sortie, enfin j'arrive moi aussi a faire un post sur "BILLY BROUILLARD" par Guillaume Bianco.

Excusez-moi, mais entre les expos,mes projets perso, la sortie du label Venusdea et les RDV cet hiver pour moi c'est vraiment de la pure folie! ^__ ^
Etait necessaire un post tout seul pour ce magnifique projet et je profite , bien évidemment , de vous dire ainsi que Billy Brouillard est entré dans la sélection des Prix du Festival International de la BD de Angouleme !
ICI , quelques info sur les autres superbes livres sélectionnés.
Je voudrais souligner aussi que c'est le seul livre des Editions Soleil à être passé à la sélection. Les autres deux, en effet, ils sont deux très beaux ouvrages de Quadrante Solaire...
Apres, tout ça que dire? Que je suis heureuse! Au septième ciel, je dirais !
Parce la Collection Métamophose a été construite en trois années, avant de sa sortie et avec enormement travail pour tous.
Cette Collection et ses livres ils sont desormais une partie importante de ma vie.
Donc,même si c'est seulement une nomination, pour moi reste une grande victoire personale...
Dans les prochains mois ils arriveront un beaucoup d'autres nouveautés incroyables, en plus.

Et...Si vous avez lu Billy Brouillard et vous l'avez aimée aussi, allez donc, sur le site du FNAC pour le "Prix du Public Fnac - SNCF ", toujours une des grandes catégories du Festival d'Angoulême
ICI , pour accéder et voter!
Je compte sur vous, hein?

* Et vualà, quasi un mese in ritardo sull'uscita, finalmente un post su "BILLY BROUILLARD" di Guillaume Bianco.
Scusatemi, quindi, di non avere pim arricchito il blog di news, ma tra expo, i miei progetti e l'uscita della mia label Venusdea questo inverno per me è cominciato in totale follia ! ^__^
Ed ecco, quindi, un post tutto per questo bellissimo progetto e ovviamente approfitto immediatamente di dirvi che Billy Brouillard è entrato nella selezione principale dei Premi del Festival International de la BD de Angouleme !
QUI qualche info sugli altri magnifici libri selezionati.
Vorrei anche sottolineare che è l'unico libro delle Editions Soleil a essere passato alla selezione. Gli altri due, infatti, sono due bellissimi ouvrages di Quadrante Solaire...
Quindi che dire ? Sono felicissima ! Al settimo cielo, direi.
Anche se è solo una nomina, per me resta una grande vittoria personale, che mi da la forza di continuare la strada che mi ero posta .La Collezione Métamophose è stata costruita in tanti anni e non con poca fatica da molte persone, infatti.
E oggi è diventata una parte importante della mia vita.
Quindi, ,si continua a tutte vele e nei prossimi mesi arriveranno un sacco di altre incredibili novità...

E...Se avete letto Billy Brouillard e lo avete amato andatelo a votare sul sito della Fnac per il "Premio del Pubblico Fnac- SNCF ",une delle altri grandi categorie del Festival di Angouleme
QUI per accedere e votare !
Mi raccomando, conto su di voi,eh?




© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et ici la suite de Billy, que viens juste a sortir le 28 novembre : un coffret composé par 3 livres.
Je suis enthousiaste de cette seconde sortie pour ce projet, parce il vais a arrichir l'univers de sa superbe série. Ce coffret recueille pour la première fois "LES COMPTINES MALFAISANTES." Ces comptines sont au nombre de treize et le leurs origines demeurent mystérieuses... Mais certains prétendent qu’elles auraient été écrites par le Diable lui même, afin de punir les enfants dissipés.

* E qui il seguito di Billy : un cofanetto composto da 3 libri.
Sono entusiasta di questa seconda uscita per questo progetto, perchè arrichisce l'universo della serie e dove sono raccolte per la prima volta "LES COMPTINES MALFAISANTES " .
Le loro origini sono misteriose e antiche e llcuni dicono che sarebbero state scritte direttamente dal Diavolo, per punire i bambini cattivi.
Le comptines sono esattamente 13 e nei primi 3 libri potete già leggerne 4, per un totale di 140 pagine.




© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et voilà les 3 livres, en toute leur beauté :
- "l'Hôte Funeste"
- "Imhotep" ( je suis moi -meme dans cette histoire..he!he!he!...Et c'est une histoire vraie en plus!! )
- "Le Complainte de la fille de l'eau"
- "La Princesse qui faisait du mal aux gens" ( un personnage que vous pouvez trouver déjà dans le premier livre de Billy ).

* Ed ecco i 3 libri , in tutta la loro beltà :
- "l'Hôte Funeste"
- "Imhotep" ( ci sono pure io in questa storia..eh!eh!eh!...Ed è una storia vera in più !! )
- "La Complainte de la fille de l’eau"
- "La Princesse qui faisait du mal aux gens" ( un personaggio che potrete trovare già nel primo libro di Billy infatti ) .





© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Ici une des illustrations intérieures, dans ce cas "Les Royaumes Infernaux."
Les 3 livres sont composés d'histoires principalment en N/B ( comme dans le premier livre de Billy) et par des pages à couleurs comme celles-ci, intitolés: les "bestiaires ".
Vous n'en serez pas déçus, je vous assure!

* Qui una delle illustrazioni interne, in questo caso "Les Royaumes Infernaux".
I 3 libri sono composti di storie prinicipalmente in B/N ( come nel primo libro di Billy ) e da pagine a colori come queste, dette i "bestiaires ".
Non ne sarete delusi, vi assicuro !




© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et ici une des pages de l'histoire: l'Hôte Funeste.
Et si vous voulez feuilleter quelque page, vous pouvez le faire ICI.

* E qui una delle pagine della storia : l'Hôte Funeste.
Se volete sfogliare qualche pagina, potete farlo QUI.

Un po' d'arte ...Che mi piace !

© M.Ryden

* Is very incredible the new Mark Ryden piece revealed at the "Paul Kasmin Gallery" booth at Art Basel Miami : The “Incarnation.

* C'est vrai que je ne parle pas plus souvants d'événements et expo..Et je le regrette un peu.
Mais j'ai tellement beaucoup de choses à vous dire, que effectivement c'est dommage que je n'ai plus réussi à le faire. Et alors, me voilà, pour vous montrer, en avant-première, le nouveau tableau du grand Mark Ryden.
Cette magnifique et enorme ouvrage est exposé à la Galerie Paul Kasmin et il a déjà été vendu pour le modique chiffre de 900.000 $ à l'Art Basel Miami ! °__°
Mon rêve d'acheter un Ryden , un jour, je dois dire qu'il devient plus et plus impossible, he?

Je ne sais pas si il me plaît ou non...Tecnicament, Ryden c'est toujours un monstre.
Et l'idée de base n'est pas mal...Mais bof...Je le trouve plus vide rispects a certains oeuvres précédentes.En fait, est trés semblable à les tableaux qui avait fait à la Tokyo à la galerie Tomio Koyama.Beaux...mais sans anime.Ma personel opinion, eh?

* E' un po' che non parlo più di expo effettivamente.Ho talmente tante cose da dirvi sul resto che è un gran peccato che non sono più riuscita a farlo.E me ne pento un po'.
E cosi , eccomi qui, per mostrarvi , in anteprima, il nuovo pezzo che ha fatto Mark Ryden
Esposto dalla Galleria Paul Kasmin, è già stato venduto per la modica cifra di 900.000 $ alla Art Basel Miami.
Il mio sogno un giorno di comprarmi un Ryden devo dire que diventa sempre più impossibile, mi sà.
Non so comunque se mi piace o no questo suo nuovo pezzo...Tecnimente , Ryden è un mostro.
E l'idea non è male...Ma lo trovo vuoto rispetto alle sue precedenti opere e molto simile a quelle che aveva fatto a Tokyo alla galleria Tomio Koyama, infatti.

© F.Hiemstra

* And next weekend simultaneously are Femke Hiemstra's “Hello Dachshund” and Junko Mizuno's “Desert Woman ”at Roq la Rue Gallery

* Et ici une expo que j'attends avec beaucoup d'impatience : Femke Hiemstra et Junko Mizuno à la galerie Roq la Rue.
L'expo commencera ce vendredi le 11 décembre!
Je sais bien que je ne pourrai pas rien acheter , mais cette fois, sera dure de me retenir..Je le sais ! ;__;
J'adore Femke et j'adore Junko.Que bataille dedans moi! Sigh...Et je dois dire que l'avant-première de Femke est grandiose!

* E qui una expo che aspetto con ansia da già un po' di tempo : Femke Hiemstra e Junko Mizuno alla galleria Roq la Rue.
L'expo comincerà questo venerdi, 11 dicembre !
So' che non potro' comprare nulla, ma qui sarà dura trattenermi..lo so.
Adoro Femke e adoro Junko.Che battaglia ! Sigh...
E devo dire che l'anteprima di Femke è grandiosa !

photos Expo "Cabinet des Curieux" !

© J.Haley III, B.Biomechanical ( and photo too) E.Martin,P.Hubert and Andy Julia.

* Ed ecco finalmente le foto del vernissage di giovedi scorso al Cabinet des Curieux, Paris..
Ed è stato davvero stato un vernissage delirante ..°_°

Prima di tutto, grazie a tutti per essere venuti.Eravate più di 500 persone e io stessa ho fatto fatica a arrivare alla porta della galleria. Per non parlare delle scale ...20 minuti per farle.

Tanta gente = buon successo della mostra e quindi contenta per tutti quanti.

Mi raccomando, è appena cominciata, l'expo finirà il 28 novembre infatti.

* Et enfin, voilà, les photos du vernissage du jeudi dernier au Cabinet des Curieux.
Avant tout, grâce à tous pour être venu.Vous étiez plus que 500 et moi même j'ai fait fatigue à arriver à la porte de la galerie. Absurde...Presque 40 minutes pour arriver.
Pour ne pas parler de les escaliers pour l'etage : 20 minutes pour leur faire !
Beaucoup de gens = bon succès de l'exposition et alors je suis contente.

Je me recommande, l'expo est à peine commencée, eh?
Terminera, en fait, le 28 novembre..




© photo by © B.Biomechanical ).

* Il suicidio per riuscire a entrare ! 0___0'

* Le suicide pour réussir à entrer, comme vous pouvez voir.... 0___0'




© Giger, V.Ropars ( photo by © B.Biomechanical ).

* Qui una delle due vetrine della galleria, quella a sinistra.
Con due originali di Giger e una bellissima donna-cyber di Virginie Ropars

* Ici une des deux vitrines de la galerie, celle-là à gauche.
Avec deux originaux de Giger et une très belle femme-cyber de Virginie Ropars





© Barbucci/Canepa/Lostfish

* E qui la seconda vetrina , a destra.
Con la mia doll Narae, un mio originale di SKY DOLL al centro e un opera di Lostfish a destra.

* Et ici la deuxieme vitrine, à droite.
Avec ma doll Narae, un original de SKY DOLL au centre et un oeuvre par Lostfish à droite.

© Narae /Barbara Canepa

* Ed eccola qui, la mia bellissima Noa/Narae, che avevo messo in vendita , in tutto il suo splendore.
E' ovviamente ispirata dal personaggio principale di SKY DOLL, la mia serie con Alessandro Barbucci. Parlo al passato, perchè è stata venduta ancora prima del vernissage infatti e non ne avevo dubbi! ^__^

Non è già più visibile alla galleria, da sabato infatti.

Il custom della Narae è della bravissima Lostfish e il vestito e parrucca sono dell'incredibile Julien Martinez.

* Et ici, ma belle Noa/Narae en tout sa splendeur, que j'avais mis en vente.
Elle est inspirée par le personnage principal de SKY DOLL, bien évidemment, ma série avec Alessandro Barbucci. Je parle au passé, parce elle a été vendue avant au du vernissage... et je n'avais pas doutes pour ça ! ^__ ^
Il n'est pas déjà plus visible à la galerie, depuis samedi en effet.

Le custom du Narae est de l'incroyable Lostfish et le vêtement et perruque ils sont par le bravo Julien Martinez.

© Narae /Barbara Canepa

* Un particolare delle mani e del viso.Bella, eh?

* Un particulier des mains et du visage.Belle, hein?

© Narae /Barbara Canepa

* Si vedono i suoi denti.. ^__^

* Ils se voient ses dents.. ^__^

©SKY DOLL/Barbucci/Canepa

* Questo mio originale di SKY DOLL è uno dei pochissimi ancora disponibile.

Se qualcuno fosse interessato, contattate direttamente la galleria,QUI.

Il quadro è grande più di 40 cm, ed è adornato da una bellissima cornice barocca bianca, scelta dalla sottoscritta.
Pensate ! Pensateci...perchè non vendiamo spesso originali di di Sky Doll io e Alessandro, infatti.

* Cette original de SKY DOLL c'est une des peu encore disponible.
Si quelqu'un est intéressé, vous pouvez contactez le gallerie, ICI ,directement.

Le tableau est grand plus de 40 cms et il est orné avec un beau cadre blanche baroque, choisie par moi -même.
Pensez! Pensez vraiment a ça ! Parce moi et Alessandro ne vendons pas souvent originaux de Sky Doll , en effet.

© Lostfish

* Il bellissimo pezzo di Lostfish, che era nella vetrina con me.

Anche questo quadro è ancora disponibile, se siete interessati.
Il suo secondo oeuvre, invece, è stato anche lui venduto al vernissage..

Gli unici tre a vendere, infatti siamo stati Giger, lei e io..La class, no? >:)))

* Le très beau oeuvre de Lostfish, qu'il était dans la vitrine avec moi.
Ce piece c'est encore disponible, si vous êtes intéressés.
Son deuxieme tableau, a été par contre il vendu au vernissage..

Les seuls trois à vendre, en effet, été Giger, elle et moi..Le class, non? >:)))

© Andy Julia

* Una delle mie foto preferite, non c'è dubbio. L'artista è il bravissimo Andy Julia.

Qui, potete vedere l'originale, la mia foto non rende assolutamente giustizia ai colori dell'opera.

* Une de mes photos préférées sans doute. L'artiste c'est le bravo Andy Julia.
Vous pouvez ICI voir l'original, parce ma photo ne rend pas justice absolument aux couleurs de l'oeuvre.

© P.Hubert

* Adoro questo insettone.Complimenti a Patrice Hubert,quindi.
Le ali sono costituite da pizzo antico nero.Davvero molto bello.Merita vederlo dal vero, se potete.

© M.Schatje

Il pezzo di Mijn Schatje ispirato anch'esso dalla nostra serie di SKY DOLL.
Davvero grazie Marie !

Ci sono delle serigrafie ancora disponibili alla galleria se vi interessano.

© Akiza

* Un altra opera che ho molto amato, il quadrittico del bravo Akiza

© N.Shau

* Una bellissima opera di Natalie Shau

© P.Hubert

* Ancora Patrice Hubert con "Kinétic mécanik".

Non lo vedete, ma quella è una specie di lampada con paillettes che si muove..

Troppo divertente.

© Giger

* Beh, che dire in più a tutto quello che si è già detto, al grandissimo Giger , il genio che ha creato uno dei miei film preferiti in assoluto "Alien".

Ovviamente il pezzo è stato venduto subito, nella stessa serata dell'apertura della mostra.

* Una delle tre modelle presenti e forse una delle più interessanti.

Altre foto molto presto di tutta l'expo saranno disponibili sul mio facebook.





* E Lunah Tagada... ;)

© Barbara Canepa/Lostfish/Thierry Ruby

* E qui io , Thierry e Elodie ( aka Lostfish)...Morti , occhiauti ma felici !

Davvero grazie a tutti i presenti !
Un bellissimo e caoticissimo vernissage, infatti.

Grazie ancora per i complimenti e quant'altro...Meno ad altri per altre cose.
Penso che odio sempre di più il rosa, infatti...>:

Una piccola anticipazione: faremo un'altra expo insieme con una parte di questi artisti.
E sarà una grandissima expo..Ma tempo al tempo...
E saro' io a organizzarla, ovviamente ! ^__^

VENUS ROBOTICA and ...me ! This night !

© Venus Robotica/Cabinet des Curieux/Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Un bref et vite fait post pour vous dire que ce soir je vous attends tous à le 19.30 à mon vernissage à l'expo "Venus Robotica" a le Cabinet des Curieux", 12 passages Verdeau (Paris).
C'est un expo collectif, avec des artistes du calibre de H.G.Giger ( le papa de "Alien" ! ) et beaocoup des amis comme Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...
Je suis vraiment heureuse.. ^_^

Un article c'est deja disponible ici sur Chic Today . ( le class, hein? )

Il y aura, évidemment des mes originaux exposés ( et en vente) de la série SKY DOLL avec Alessandro Barbucci et une doll personnel, customisé pour l'occasion da l'incroyable Lostfish et habillée par le grand Julien Martinez...

Un des oeuvrage deja vendus avant du vernissage..0___0

Bon, j'espère de c vous voir plus nombreux possible, alors ce soir !


Un brevissimo e veloce post per dirvi che stasera vi aspetto tutti alle 19.30 al mio vernissage a l'expo "Cabinet des Curieux" , 12 passage Verdeau ( Paris ).
E' una espo collettiva, con artisti del calibro di H.G.Giger (il papà di "Alien" ) , Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...

Un articolo già disponibile qui su Chic Today ( la class, eh? )

Ci saranno , ovviamente dei miei originali esposti ( e in vendita) della serie SKY DOLL con Alessandro Barbucci e una mia doll personale, customizzata per l'occasione dalla bravissima Lostfish e vestita dal grande Julien Martinez...
Uno dei pezzi già venduti, ancor prima del vernissage..0___0

Bon, spero di vedervi più numerosi possibile stasera, allora...

-3 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

© Venusdea/Mc Productions and the artists.

* Here I am again with a new post about VENUSDEA.
Soon, you will see…The BLOG ! Here you have an exclusive preview of the artists who will be part of the Art Label.

I hope the images are beautiful enough to make you even more curious than before.



* Et me voici, encore avec un post sur VENUSDEA.
Bientôt , en arrive… le BLOG ! ^___^
Ici, une vrai avant-première absolue des artistes qui en feront part de cette Art Label.

J'espère que les images soient assez belles pour vous eveller votre curiosité encore plus que avant.


* Ed eccomi ancora con un post su VENUSDEA.
Tra pochissimo in arrivo...IL BLOG ! ^___^
E qui, una anteprima assoluta degli artisti che faranno parte di questa Art Label.

Spero che le immagini siano abbastanza accattivanti e che questo progetto vi incuriosisca ancora di più di prima.





© N.Ceccoli/Venusdea/Mc Productions

* Another preview (yes ! yes !) of a page from the book by Nicoletta Ceccoli, wich will be published, of course, by the VENUSDEA label.
100 wonderful pages, I guarantee you…

* Encore une avant-première ( et oui! et oui ! ) d' une page du beau livre de Nicoletta Ceccoli, qui sera produite, bien sure, par la label VENUSDEA.
100 pages, je v'assure, d'une pure merveille…

* Ancora una anteprima assoluta d'una pagina del bellissimo libro di Nicoletta Ceccoli, che sarà prodotto da VENUSDEA.
100 pagine, vi assicuro, di pura meraviglia...






© J.Mizuno

* Maintenant , vous avez deja bien compris, que Junko Mizuno fera à part de cette ART LABEL… Donc, je n'ai plus du besoin de la présenter ! ^__^
Mais pour qui adore cet incroyable artiste, je vous conseille d'aller voir sa dernier expo à la galerie Magic Pony, à Toronto (Canada), du 18 Juin au 26 Juillet.

E sul sito di spankystokes, potete ammirare le foto del suo vernissage e leggere una bella intervista !

* Oramai è noto che la bravissima Junko Mizuno farà parte di questa ART LABEL...
Quindi, non ho più bisogno di presentarla..
Ma per chi adora questa incredibile artista, vi consiglio di andare a vedere la sua ultima expo alla galleria Magic Pony, di Toronto ( Canada ) , dal 18 giugno al 26 luglio.

Et sur le beau site de spankystokes,, vous pouvez deja admirer les photos du vernissage et lire une belle interview aussi !

END/Collection Métamorphose

* Era un po' che non parlavo più del mio progetto personale.
E soprattutto vorrei partire dalle origini e dai primi disegni che abbiamo fatto.
END, come già sapete , è una serie realizzata a due mani con un altra artista italiana : Anna Merli.
Questi che vi presento oggi sono i disegni preparatori.
Ne abbiamo una montagna ! Forse è la serie che in assoluto ho più disegni originali ..°_°
Ma gli studi dei personaggi sono il cuore di un progetto : senza quello la storia è vuota e senz'anima, come tanti fumetti che esistono un po' ovunque..E che non amo per nulla.
Per me i personaggi devono avere una storia.Come se esistessero davvero.
Un passato.Paure , manie..Più gli si studia più saranno credibili poi come attori.
Quando scrivo infatti, è come se dirigessi un film, infatti...Proprio come un regista..
Ed è quello che abbiamo fatto per END, io e Anna.

Ecco , allora , qualche roughs dell'inizio del progetto.

* Cela faisait un petit moment que je ne parlai plus de mon projet personnel.
J'aimerais repartir des tous premiers dessins que nous avons fait.
END , vous le savez déjà , est une série réalisée à quatre mains , avec une artiste italienne : Anna Merli.
Voici les dessins préparatoires.Nous en avons des tonnes!
C'est certainement la série qui comporte le plus de dessins originaux!°_°
Mais les études de personnages sont le coeur même d'un projet:Sans cela , l'histoire serait vide et sans âme , comme trop de bandes dessinées qui sortent ça et là.Et que je n'aime pas du tout.
Pour moi , les personnages doivent raconter une histoire , leur histoire. Comme s' ils existaient vraiment.Ils doivent avoir un passé , des peurs , des manies ..etc..etc..
Au plus l'on pousse leur étude , au plus ils auront une crédibilité en tant qu'acteur.
En fait , lorsque j'écris sur un personnage , c'est un eu comme si je dirigeai un film.Comme une réalisatrice en fait .Et c'est ce que nous faisons pour END , Anna et moi.

Voici donc quelques roughs initiaux du projet.





© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth , la protagonista di END.
Questo disegno credo che abbia, senza scherzare almeno 4 anni.
Ma non ha preso una piega, vi giuro.
Elisabeth è una ragazzina di 13 anni e molto,molto particolare.
Non posso dirvi di più, perchè se vi rivelo qualcosa, vi brucio la sua storia che è davvero "intrigante" e in più è il cuore del progetto, infatti.
La cosa che posso anticiparvi, che lei è costretta ogni giorno a fasciarsi le mani con dei nastri....Come dei guanti.E perchè ? beh..mica ve lo dico qui, eh? >:)))

* Elisabeth, le protagoniste de END.
Ce je dessin, je croi,qui ait sans plaisanter, au moins 4 ans...
Elisabeth as 13 ans et est beaucoup particulier comme personage.
Je ne peux vous dire de plus, parce que si je vous révèle quelque chose maintenant, je vous brûle son histoire qui est vraiment "intrigante" et en plus c'est le coeur du projet.
La chose que je peux anticiper, qu'elle est forcée chaque jour , à se bander les mains avec des rubans….Comme des gants.Et pourquoi ? Beh. .Je vous dis pas, ici, eh ? >:)))



END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth ha tre animali : un gatto, un pippistrello e una ...rana/girino.
Oggi ve ne presento due.
Il primo è Napoleone.
Nel mondo fantastico in cui Elisabeth vive, lui è divenuto un gatto più serpente corallo...
E non vi svelo di certo ora perchè quest personaggi sono un po' dei "freaks" diciamo.
Vi comprerete END quando esce ! Mica scema... >;p
Napoleone, è un personaggio gioiso , allegro , come un bambino .
Spesso si preoccupa troppo per Elisabeth , ma mai senza ragione infatti.
E' l'animale che l'accompagna, come lo era l' orsetto lavatore per "Candy Candy ".
Il nome deriva da un mio vecchio gatto nero, che avevo già messo su W.I.T.C.H., per chi se lo ricorda.. ^__^

* Elisabeth a trois animaux : un chat, un chauvesouri et une… grenouille/tetard.
Aujourd'hui je vous présente deux.
Le premier est Napoleone.Dans le monde fantastique dans lequel vit Elisabeth, cette chat est devenu moitié serpent corail aussi…Et je ne vous dévoile pas maintenant, ça est certain, l'histoire du pourquoi ces personnages ils sont devenu des "freaks", eh?
Vous achèterez END lorsque il sort ..Je suis pas stupide non plus ....>;)
Napoleone, c'est un personnage positive et naif, un peu comme un enfant.
Souvent il se préoccupe trop pour Elisabeth, mais c'est jamais sans raison, en effet.
C'est l'animal que l' accompagne toujours, comme était a l'epoque, le petit "orse" pour "Candy Candy".
Le nom il vient par mon vieux chat noir, que j'avais déjà mis sur W.I.T.C.H., pour qui si le rappelle. ^__^




© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Ecco un altro dei suoi animali : Leonardo, metà girino e metà ragno.
La parte "aracno" non si vede esteticamente,eh?
Perchè Leo la sviluppa soprattutto con il suo carattere e la sua natura animale.
E un personaggi che adoro della serie.
Lui , infatti, è' il mio JODA di "Star Wars" ! he!he!
Il nome da dove viene? Sempre da un rospo che avevo da bambina..eh!eh!eh!
E lui era davvero orribile!! Più sono brutti gli animali più mi piacciono..°__°

* Voilà un autre de ses animaux : Leonardo,moitiés tetard et moitié araignée.
La partie " aracno" ne se voit pas esthétiquement, eh ? Parce que Leo la développe surtout avec son caractère et sa nature animale.
C'est le personnages que j'adore plus de le série. Lui, en effet, est mon maître JODA de " Star Wars" ! he!he!
Le nom dont vient ? Toujours d'un crapeau que j'avais quand j'etai petite. .eh!eh!eh!
Et il était vraiment orribile ! ! Plus ils sont orribles les animaux , plus me plaise . °__°






© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* Elisabeth non è l'unica protagonista di END, ovviamente.
Un altro importante personaggio è proprio sua sorella Dorothea : un personaggio ambiguo, con un carattere particolare , carismatico e romantico allo stesso tempo.
La sua vita al college è avvolta di molti misteri.. E' un capo.E le altre alunne del Collegio la rispettano e ne hanno paura alo stesso tempo.
E' un po' più grande di Elisabeth, di qualche anno.
Io e Anna, ci siamo ispirate graficamente alle bambole , dato che doveva avere una bellezza eterea e perfetta.
Questa è una vignetta "vergine" del fumetto.Un definitivo ,ma senza ancora l'intervento di Photoshop.

* Elisabeth n'est pas l' unique protagoniste de END, évidemment.
Un autre important personnage c'est sa soeur Dorothea : un personnage ambigue, avec un caractère particulier, charismatique et romantique au même temps.
Et elle cache beaucoup de mystères.Est même un chef : les autres élèves du Collège la respectent et ils en ont peur de elle au même temps.
Dorothea est un peu plus grand qu'Elisabeth.
Anna et moi, nous sommes inspiré graphiquement pour la faire, aux poupées, vu que elle devait avoir une beauté eterea et parfaite.
Celle-ci est une case " vergine" de la bande dessinée.Un définitif, mais sans encore l'intervention du Photoshop.





© END/B.Canepa/A.Merli/Mètamorphose

* E per farvi piacere ( si spera, eh? ) eccovi una parte di una vignetta finita con l'intervento di Photoshop.
Abbiamo cercato di lavorare in modo che l'apporto del computer non si notasse troppo.
Credo che il defintivo renda bene il nostro intento, no?
E vedete i "famosi " guanti, finalmente...eh!eh!

* Et pour vous faire plaisir ( j'espère, eh ? ) voici une partie d'une case finie avec l' intervention du Photoshop.
Nous avons cherché de travailler en maniere que l' apport de l'ordinateur ne se remarquait pas trop. Je crois que le defintif, rende bien notre but, non ?
Et ici,vous pouvez voir , le "célèbres " gants… eh ! eh !




© END/B.Canepa/A.Merli/V.Ropars/Métamorphose

* E per finire una piccola meraviglia di cui vado orgogliossisima : la mia Elisabeth ha preso vita grazie a questa incredibile artista Virginie Ropars.
Questa bambola ( chiamarla cosi è un po' riduttivo eh? ) è grande più di 60 cm, e quello che vedete qui in foto è solo una piccola parte dell'opera, ovviamente;che è molto più complessa e ricca.Ispirata da una vignetta del fumetto, non svoglio svelare niente di più, pero'..eh!eh!eh! Sarà una sopresa!
Ho avuto questa idea di realizzarla con Virginie , che è pure uan cara amica, per poterla esporre a varie gallerie d'arte o expo che arriveranno nel futuro.
E la prima, sarà già al prossimo anno ( 2010) a gennaio, in una grossa expo-vendita.
E sarà la prima e vera expo della "Collezione Métamorphose" infatti !
Si terrà a Paris e niente di meno che sull'isola di Notre Dame .
Sarà la superba Arludick a ospitarla e a organizzarla.
Questa galleria è diventata patner della mia collezione infatti, e dopo quella di gennaio, ne seguiranno altre.
Tenetevi caldi, quindi !!!

Se volete vedere altre cose, avevo già postato diverse pagine e disegni di END QUI e QUI .


* Et pour finir une petite merveille : ma Elisabeth a pris "vie" grace à cet incroyable artiste , Virginie Ropars.
Cette poupée (l'appeler comme ça c'est un peu réducteur, eh ? ) est grand plus de 60 cm, et ce que vous voyez ici, en photo , est seulement une petite partie de l'oeuvre ; que est évidemment, beaucoup plus complexe et riche.
Inspirée d'une case de la bande dessinée, je ne veux pas dévoiler rien de plus, encore.Sera une sorprise !
J'ai eu cette idée de la réaliser avec Virginie, qui est même une chère amie, pour la pouvoir exposer à des diverses galeries d' art ou expo qui arriveront dans le futur.
Et la première, sera déjà à l'an prochain (2010) à janvier, dans une grosse expo-vente.
Et il sera ainsi, la première et vraie expo de la " Collection Métamorphose" !
Sera à Paris et rien de moins que sur l' île de Notre Dame.Cool,eh?
Il sera la superbe Arludick à l'organiser.Cette galerie est devenue patner de ma collection en effet, et après cette expo de janvier, ils en suivront autres. Tenez-vous chauds, donc !!

Si vous voulez voir autres choses, j'avais déjà posté ,differents pages du projet END ICI et ICI .




* A presto con un po' di news su SKY DOLL, invece..eh!eh!eh!

* La prochaine fois, mon post, sera avec de news sur SKY DOLL...eh!eh!eh!

Expo and ...Toys !

© M.Ryden/photo by B.Mc Carty/Necessaries Toy Foundation

* Come non poterlo immaginare ? Anche Mark Ryden avrà il suo toyz questa estate.
Devo dire che è molto bello,ho solo molti dubbi su chi lo farà, dato che sono gli stessi, la Necessaries Toy Foundation, che hanno prodotto i toyz di Camille Rose Garcia.
Quest'ultimi vinili , sia per proporzioni ( troppo grandi, quasi 25 cm..) e sia per la scelta del colore e della resina, erano più vicino alle bottiglie di shampooning di Titty o di Silvestro della Warner Bros..mmmhhh...Una vera delusione.
Spero che metteranno un po' più di cura in questo bellissimo vinile rosa , perchè l'universo di Ryden non ha mai "peccato" di certo nella qualità del suo merchandising.

* Comme ne pas l'imaginer ? Même Mark Ryden aura son toyz cet été.
Je dois dire qu'il est très beau, mais j'ai seulement quelques doutes sur qui il le fera, vu que ils sont les mêmes, le Necessaries Toy Foundation, qui ont produit les toyz de Camille Rose Garcia.
Ces derniers vinils, soit pour les proportions (trop grands, presque 25 cm chacuns...) et soit pour le choix du couleur et de la résine, étaits plus près des bouteilles/shampooning de Titty ou de Silvestro par la Warner Bros...mmmhhh… une vraie déception.
J'espère qu'ils mettront un peu plus de travail dans cette tres beau vinile rose, parce que l'univers de Ryden n'a jamais "peché" dans la qualité des son merchandising.



© M.Ryden

* L'immagine, fonte d'ispirazione del toyz e della campagna pubblicitaria.

* L'image, source d' inspiration du toyz et de la campagne publicitaire.




© M.Ryden/Necessaries Toy Foundation

* Il box : come sempre chapeau alla grafica di questo artista.E' perfetta !
Ma ho un altro piccola critica , proprio perchè lui è davvero una delle mie icone : l'aspetto "star" di Ryden (vedere foto sulla scatola in alto, assolutamente non necessaria ) comincia a stufarmi ampliamente...un peccato, trovo, per lui e la sua immagine.

* Le box : comme toujours chapeau à la graphique de cet artiste.C'est presque parfaite !
Mais j'ai une autre petite critique, vraiment parce lui est vraiment une de mes icone : l'aspect
"star" de Ryden (voir la photo sur la boîte en haut ) commence à m'ennuyer…
Vraiment dommage...




© Zoe Lacchei

* Ed ecco una bella expo dal titolo " Whaleless " già cominciata che chiuderà i battenti il 12 aprile alla Strychnin Gallery. (Berlino).
Questa expo organizzata da un amico Giovanni Cervi e da RES PIRA , raggruppa artisti venuti da tutto il mondo, per partecipare attivamente , grazie alla loro arte, alla sparizione delle balene.Una parte degli entroiti della vendita delle opere, infatti, saranno devoluti a una associazione che salvaguarda le stesse.
Alla prossima mostra , partecipero' pure io ! ^__^
Ero già prevista per questa a Berlino ma i miei impegni me lo hanno impedito...Mannaggia.Peccato ! Ma non manchero' di certo per la successiva.

* Et voilà un belle expo à Berlin, precisament a la Strychnin Gallery , par le titre " Whaleless ", déjà commencée et qu'il fermera ses portes le 12 avril.
Cet expo est organisée par un ami Giovanni Cervi et par RES PIRA , que regroupe des artistes venus de tout le monde, pour participer activement pour empêcher les baleines de disparaître .
En fait, les gagnes de cette expo viendront dévolus à une association de sauvegarde des baleines mêmes.
À l'exposition prochaine, je sera moi aussi ! ^__^
J'étais déjà prévue pour celle à Berlin, mais mes engagements me l'ont empêché… Uf...Dommage ! Mais je ne manquera pas pour la suivante...



© Lostfish.

* I pezzi che vi presento qui, sempre del gruppo "Whaleless", sono di due care amiche : il primo di Zoe Lacchei e il secondo di Lostfish .
Belli, vero? ^__^

* Les oeuvres que je vous présente ici, toujours du groupe "Whaleless" , ils sont de deux chères amies a moi : la premier par Zoe Lacchei et le deuxieme par Lostfish.
Ils sont beaux, c'est vrai ? ^




© Sergio Mora

* E infine qui ancora un quadro per la "Strychnin Gallery " di un artista che adoro : Sergio Mora. Ma ci sono tanti altri autori davvero importanti, come Nicoz Balboa, un'altra cara conoscenza!
A vedere quindi, a comprare ( se potete ) e a pubblicizzare sui vostri blog per aiutare le balene!! OP! OP!

* Et enfin ici encore un oeuvre pour la "Strychnin Gallery "d'un artiste que j'adore : Sergio Mora.
Mais il y a tant d'autres auteurs vraiment importants, comme Nicoz Balboa, un' autre chère connaissance !
À vous donc pour les acheters (si vous pouvez...) ou faire de la pub sur le vôtre blogs.
Tout ça aidera les notre magnifiques baleines ! ! OP ! OP !


Dossier press - “Whaleless” is an art project dedicated to those artists wishing to express their indignation, rage, shame, disbelief or concern about the slow disappearance of the fascinating giant marine mammals. Pollution, whaling and unacceptable fishing practices are only some of the causes that seriously endanger their survival. The world would not be the same without whales, which is why action needs to be taken immediately. To this end, a percentage of sales from the exhibition will be donated to the „Whale and Dolphin Conservatory Society“ (WDCS)!
“Whaleless” was conceptualized by the italian curators Giovanni Cervi and Res Pira.





© Toast Gallery/autheurs.

* E per finire un'altra mostra , questa volta a Paris, alla Toast Gallery
sempre tanti amici e collaboratori presenti e ospiti a questa bella expo e in primis Anna Merli, la co-autrice con me del nuovo progetto " END "( info QUI e QUI ).
E poi ancora Lostfish e Zoe Lacchei , Matteo De Longis , Comoseta, Lilidoll, June Leloo, Perdita Corleone, Japihonoo..etc..etc..
Insomma tanti artisti già professionisti e tanti artisti "nuovi talenti" da scoprire...
Per chi è sulla capitale, allora, fate un salto il 18 aprile.
La mostra chiuderà il 13 maggio.


* Et pour finir un'autre exposition, cette fois à Paris, a la Toast Gallery , avec toujours beaucoup d'amies et collaborateurs présents,en primis Anna Merli , la co-autrice du mon nouveau projet " END " (info ICI et ICI ).
Et ensuite il aura Lostfish et Zoe Lacchei , Matteo De Longis ,Comoseta, Lilidoll, June Leloo, Perdita Corleone, Japihonoo..etc..etc..
En somme tant d'artistes déjà professionnels et tant d'artistes " jaunes " à découvrir…
Pour qui il est sur la capitale, alors, aller a voir le 18 avril cette belle expo de "LowBrow Art".
L'exposition fermera le 13 mai.





© Lilidoll

* E qui uno dei pezzi che adoro, senza nulla togliere agli altri : la meravigliosa "doll "di Lilidoll.
Parlo di lei, perchè soprattutto questo suo nuovo stile "più adulto" e "noir" sarà il protagonista del suo nuovo progetto, "MILKY " : un libro che farà parte della nuova label VENUSDEA che io stessa dirigo.
E forse, se a tutte e due mai resterà un po' di tempo stiamo riflettendo di fare un progetto insieme.Che ne dite? ^ __^
Credo che abbiamo molto in comune io e lei..eh!eh!

* Et ici un des pièces que j'adore, sans rien enlever aux autres : le merveilleuse " doll " par Lilidoll.
Je parle d'elle, parce que surtout son nouveau style " plus adulte" et " noir" il sera lui meme le protagoniste de son nouveau projet "MILKY " : un livre qui fera une partie de nouvelle label VENUSDEA que je même dirige.
Et peut-être, si à toutes et à deux jamais il restera un peu de temps nous refléchissons de faire un projet ensemble.
Que vous en dites ? ^ __^
Je crois que avons beaucoup en commune elle et moi . .eh ! eh !