Sky Doll Space Ship -step 2-

©Barbucci/Canepa

* Here are two more images taken from my book "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".
This illustration is from my and Alessandro Barbucci’s story. (Edition Soleil)

* Voici encore de images de mon livre "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION".Elles sont tirées d'une de mes histoires faîte avec Alessandro Barbucci...(Edition Soleil)

* Ancora due belle imagini prese dal mio libro "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION". Questa imagine è tratta dalla storia mia e di Alessando Barbucci. (Edition Soleil)


©Barbucci/Canepa/P.M.Chan

* And this is the inside cover, very gothic and sexy, by Pierre Mony Chan.

* Et celle-ci, c'est la couverture interne, très gotique et sexy réalisée par Pierre Mony Chan.

* E questa è la cover interna molto gotica e sexy di Pierre Mony Chan....

Fusion Festival..

© N.Shau

* La 5eme édition du Fusion Festival, organisé par galerie berlinoise Strychnin a commencé aujourd'hui, à Cannes...
Pour ma part , je m'y rendrai dès demain...De nombreux artistes seront présents , et notamment beaucoup d'internationaux , comme comme David Stoupakis, Natalie Shau...
Et parmi eux , deux de mes amies : Virginie Ropars e Mijn Schatje.
J'espère passer une belle journée avec elles...Et je serai également accompagnée par une autre artiste et amie , Elodie alias Lostfish.
Un groupe de folles donc sur la croisette donc!.... @(*^ __ ^*)@

© Lostfish

* E' già cominciato oggi,ma io ci saro' solo domani a Cannes la 5 rassegna del Fusion Festival.
Organizzato dalla galleria berlinese Strychnin.
Ci saranno presenti molti artisti internazionali,come David Stoupakis, Natalie Shau...
E tra cui due mie amiche : Virginie Ropars e Mijn Schatje.
Spero di passare una bella giornata con loro.
Saro' insieme a un'altra artista bravissima e amica, Elodie alias Lostfish .
Un gruppo di pazze quindi.... @(*^ __ ^*)@

"Sky Doll Space Ship" -step 1-

©A.Barbucci/B.Canepa

* Not so long ago, a collective work of “Sky Doll”, my series with Alessandro Barbucci, was published.
It’s called "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION."
For the ones who haven’t seen it yet, here are some images from the book.
In Autumn it will be published in the USA by Marvel , and in October the second volume "LACRIMA CHRISTI " will come out too.
This is the inside cover: the drawing is Alessandro’s, the color is mine.

* Il est sorti , il y a peu , un collectif de "Sky Doll", (la série que je rélise avec Alessandro Barbucci), dont le titre est : "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION."
Et pour ceux qui ne l'auraient pas encore vu , voici quelques images du livre.
En automne , ce livre sortira aux USA , publié par Marvel.
Dans la même période , au mois d'octobre , nous sortirons en France le deuxieme volume qui sera intitulé : "LACRIMA CHRISTI".
Voici la couverture interne, dessinée par Alessandro et que j'ai mise encouleur..

* E' uscito non da moltissimo un collettivo di "Sky Doll", la mia serie con Alessandro Barbucci.
Si chiama "SKY DOLL SPACE SHIP COLLECTION."
E per chi non l'avesse ancora visto, ecco alcune immagini del libro.
Uscirà anche in autunno per Marvel in USA e sempre a ottobre sarà in uscita il secondo volume "LACRIMA CHRISTI ".
Questa è la cover interna, il disegno è di Alessandro, il colore della sottoscritta.


© Barbucci/Canepa/De Longis/Acciari

* A sample of the inside pages...
In this case, these are the stories of Matteo De Longis and of Claudio Acciari.
The former is written by me, and the latter by Alessandro.

* Un exemple des pages internes...
Dans ce cas elles sont les histoires de Matteo De Longis et de Claudio Acciari.
La première est écrite par moi et la deuxième par Alessandro.

*Un esempio delle pagine interne...
In questo caso sono le storie di Matteo De Longis e di Claudio Acciari.
La prima è scritta da me e la seconda da Alessandro.


©Barbucci/Canepa/De Longis

* One of the inside covers... A design very “manga-like”...

* Une des couvertures interieurs....Beaucoup manga-design...

* Una delle cover interne....Molto manga-design...
.

Monster....

* Essendo stanca e leggendo i racconti di Guy de Maupassant,stasera, mi ha preso voglia di mostri.E ho dossier et dossier pieni nella mia virtual-libreria.
Ma guardate questa rana ( o rospo?)....Ma cos'è? °____°
Non la conoscevo proprio e io so quasi tutto sui batraci.
La chiamano in inglese "purple frog".
E' bellissima..La voglioooooOOOOOOO!!!!

* Étant ce soir un peu fatiguée , durant la lecture de récits de Guy de Maupassant , j'au eu une soudaine envie de "monstres".Et sur cette thématique , j'ai une tonne de dossiers dans ma bibliothèque virtuelle.
Regardez un peu cette grenouille(ou crapaud) ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? °____°
Je ne la connaissais pas du tout, et croyez moi , je connais presque tout des batraciens.
En anglais , ils le nomment : "purple frog".
Elle est super belle!!!..Je la veuuuuuuuuUUUUUUUXXXXXXXXXX!!!!


© S.Musgrove

* Un quadro di Scott Musgrove che sto' seriamente pensando di comprare.
Ora in vendita alla galleria Mondo Bizzaro ( *** vedere post precedente).

* Une oeuvre de Scott Musgrove que je pense sérieusement acheter.
Elle est actuellement en vente à la galerie Mondo Bizzaro (*** voir post précédent).


©R.Claxton

* E come sempre i mostri barocchi di porcellana di Ruth Claxton sono stupefancenti.

* Et comme toujours , les monstres baroques de porcelaine de Ruth Claxton.
Ils sont stupéfiants.

Glenn and...

© G.Barr

* Non sono pezzi nuovissimi, ma questi quadri di Glenn Barr su tavolacce di legno ( non grandissime) sono davvero belli.Il suo pop-surrealismo misto anni '60, più pin-up anni '50 e stile manga mi piace molto.E tanto di cappello alle sue scelte cromatiche...
Per chi fosse interessato: ci sono due sue opere in vendita ora a Mondo Bizzarro.
La galleria romana presenta una expo collettiva anche con Elisabeth McGrath e altri artisti...

* Ce ne sont pas des oeuvres très récentes , mais ces tableaux de Glenn Barr sur bois (pas très grands) sont vraiment très beaux. Son pop- surréalisme mixte années '60, plus les pin-up années '50 ainsi que son style manga me plaît énormément.
Je tire mon chapeau à ses choix chromatiques.
Pour qui serait intéressé : deux de ses oeuvres sont en vente actuellement chez Mondo Bizzarro. La galerie romaine présente une magnifique exposition collective avec Elisabeth McGrath ainsi que d'autres artistes très intéressants ...


©D.Cooper

*E come al solito mi mangio le mani per non essere ricca... ; __ ;
Avrai davvero comprato questo pezzo di Dave Cooper messo di recente in vendita...
E' davvero un maestro per me in tutto...

* Et comme toujour je suis triste pour ne pas être riche... ; __ ;
Je auras vraiment acheté ce oeuvre de Dave Cooper mis de récent en vente...
Il est vraiment un maêtre pour moi.En tout...

C A R N E ....

©A.Wallacavage

* Altro artista della ceramica "new barocca" che adoro : Adam Wallacavage
La sua "specialità culinaria" sono i polpi.Ma lui li usa per creare magnifici lampadari.
Che meraviglia....

* Un autre artiste de la céramique "new baroque" que j'adore : Adam Wallacavage.
Sa "spécialité culinaire"ce sont les poulpes.
Mais il les emploie pour créer de magnifiques lampadaires.Etonnant, non?


©M.Girerd /Lilidol

* In anteprima , infine , una bella immagine di un progetto, il titolo sarà MILKY, per la mia label VENUSDEA.
L'artista è Marion Girerd, alias Lilidoll.
Questo è solo uno dei tanti studi per il personaggio....E già cosi' l'adoro.

* En avant-première, finalement,une belle image d' un projet,dont le titre sera MILKY, pour mon label VENUSDEA.
L'artiste s'appelle Marion Girerd, alias Lilidoll.
Cette illustration est seulement une des nombreuses études pour le perso...
Et déjà comme ça, moi je l'adore.

© E.Walker

* Una immagine che mi ha fatto morire dal ridere e che trovo bellissima.
L'ultima in basso a sinistra, mi ricorda qualcuno...(＠￣¬￣＠)
Ci sono davvero artisti incredibili sul web e Emmanuelle Walker è particolarmente brava.


* Voici une illustration qui m'a fait mourir de rire , et que personellement , je trouve très belle.
La toute dernière dans l'angle en bas à gauche , me rappelle quelqu'un.(＠￣¬￣＠)
Il y a décidément des artistes incroyables sur le web et Emmanuelle Walker est particulièrement bravo.

Tales....

©C.Calascione

* Qua e là per blogs, si trovano sempre artisti incredibili.
E tanti immagini che ispirano a mondi lontani e fantastici...
Questa opera di Colette Calascione mi ricorda un po' l'universo surreale di Max Ernest.
E se vi interessa ci sarà a breve a Vienna una sua bella retrospettiva al Albertina Museum.

* Ici et là pour blogs, on trouve toujours des artistes incroyables.
Et beaucoups d'images qui inspirent à des mondes lointains et fantastiques...
Cette oeuvre de Colette Calascione me rappelle un peu l'univers surréel de Max Ernest.
Et s'il vous intéresse bientôt sera a lui dedié une expo à Vienne ici à l'Albertina Museum.


* Una bellissima e classicissima "Alice"...Ma fa sognare ancora.

* Une très belle et très classique "Alice"... Mais elle fait rêver encore.

©M.Peck.

* Una delle ultime opere di Marion Peck
Il mondo vittoriano e un po' strano mi affascina davvero tanto.

* Une des dernières oeuvres de Marion Peck.
Et c'est vrai, que le monde victorien et un peu étrange me fascine vraiment beaucoup.

Sky Doll Lacrima Christi

©Barbucci/Canepa/Bourgouin

* Uscirà a breve il seguito del primo volume " Sky Doll Space Ship Collection" (uscito a maggio 2007) intitilato : "Lacrima Christi Collection".
Ci saranno, come sempre, 6 storie scritte da Alessandro Barbucci e da me.
Una di queste, "il Miracolo della Lampada" è del bravissimo Mikael Bourgouin.
Per voi delle belle anteprime della sua storia.
Gli altri 5 autori presenti saranno :G.Smudja, Khaled, E.Fernandez, Benjamin e A.Barbucci (ovvio!)
La sottoscritta farà anche le illustrazioni ( con Alessandro) e la grafica, sopportata sempre dal valido designer e artista M.De Longis.
Sarà presente alla fine , oltre il solito art book, anche una galleria di illustrazioni.


©Barbucci/Canepa/Bourgouin

* Il sortira à bref suivi du premier volume "Sky Doll Space Ship Collection" (sorti à mai 2007) da le titre : "Lacrima Christi Collection".
Il y aura, comme toujours, 6 histoires écrites pas Alessandro Barbucci et moi.
Une de celles-ci, "le Miracle de la Lampe" est du très bravo Mikael Bourgouin.
Pour vous des belles avant-premières de son histoire.
Les autres 5 auteurs présents seront :G. Smudja, Khaled, E.Fernandez, Benjamin et A.Barbucci (c'est evident !)
Moi je sera,comme toujours, aux illustrations (avec Alessandro) et a le design, supportée toujours de le valide artist M.De Longis.
Il sera présent à la fin, comme d'habitude, l'art book,mais une galerie d'illustrations aussi.

Taxidermie/le petit rat chevalier

* Il mio ultimo acquisto...

* Mon derniere achat d'aujourd'hui...

Affiche Sky Doll

@Barbucci/Canepa
@Barbucci/Canepa

* Dato che molti mi domandano dove trovare prodotti di merchandising come poster o cartoline della mia serie SKY DOLL, ecco due siti che hanno delle nostre immagini in vendita sul net ...
Per chi fosse interessato.Qualità ottima...
La maggior parte sono firmate da me e Alessandro Barbucci : Granit Associes Images e Bruno Graff Images

* Vu que beaucoup de vous me demandent où trouver des produits de merchandising comme affiches ou postcards de ma série SKY DOLL, voilà des links qui a des notres images en vente sur le net...Pour qui il était intéressé Qualité excellente...
La plupart sont signées par Alessandro Barbucci et moi: Granit Associes Images e Bruno Graff Images

Le noir..

©M.Ryden

* Stasera,avevo voglio di NERO . Uno dei miei colori preferiti.Perchè E' UN COLORE...Altro che.
Ecco qui una bella selezione di immagini...
Di vero noir come intendo io.A più livelli di lettura.
Il primo orsetto è del bravissimo Mark Ryden.Un pezzo che pochi conoscono...

* Ce soir, j'avais l'envie de NOIR .Un de mes couleurs préférées.Parce c'est une COULEUR... Tzé!
Voilà ici une belle belle seletion d'images...
De vrai noir comme j'aimes.A plus plains de lectures.
Le premier ours est du talentueux Mark Ryden. Un oeuvre que peu connaissent...

©M.Hussar

* La seconda immagine è di M.Hussar, vi consiglio di vedere il suo sito.
Lavora ancora con tecnica tradizionale.Sono oli.E vi sorprenderanno...Le immagini sono forti, eh? ...

* La deuxième image est de M.Hussar, vous conseille de voir son site.
Il travail encore en maniere traditionnelle : de l'huile et à un niveau surprendent. Ses images ils sont fortes, eh ?


©R.Caesar

* E qui una bellissima sequenza di Ray Caesar, come sempre....
Lui è un maestro del noir, infatti.Sempre ironico e ridondante di cultura.Che genio...
Un bel particolare da osservare : nella immagine della finestra , fate caso alle due ai lati.Lei infatti non è solo una damina che guarda fuori, ma se osservate bene è un vero freak...Potete notare nella trasparenza infatti che è un enorme ragno...Bello, eh?
Lo avevo notato alla sua expo alla galleria "Magda" a Paris due anni fa.In grande lo si notava molto bene..^___^

* Et ici une très belle séquence de Ray Caesar, comme toujours....
C'est un maître du noir, en effet.Toujours ironic et redondant de culture. Que génie...
Un détail si vous ne le voyez pas : dans l'image de la fenêtre, fées attention à les deux aux côtés.Elles en effet n'est-elle pas seulement une jeune femme qui regarde dehors, mais si observées bien est un vrai"freak"...
Pouvez remarquer dans la transparence en effet que elle est un enorme araignée... C'est beau,eh ?
J'ai vu bien ça à son expo à la galerie "Magda" à Paris il y à deux ans .En grand est tres lisible.

©Ray Caesar

* Un altro sei suoi "bambini" freaks...

Baroque...

©Ruth Claxton

* Per tornare alla ceramica che amo, ecco qui Ruth Claxton.Un altro genio del "nuovo barocco".

* Et voilà encore de la céramique que j'aime: Ruth Claxton.Un autre génie du "nouveau baroque".

©Mark Ryden

* Un'altra magnifica ceramica barocca tratta da un'opera di Mark Ryden...

* Une autre magnifique céramique baroque traite d'une oeuvre de Mark Ryden...

Delusa un po' meno...

©Mark Ryden
©Mark Ryden


* L'ultima produzione di Mark Ryden mi ha lasciata, per come dire,un po' fredda.
Parlo dei ritratti su legno.Che bruttini.Inutili....
Una tipica produzione americana, vuota, senza signicati e senza poesia.
Ma questo nuovo quadro è molto bello.Tra un Miyazaki e Mioke....No?

* La dernière production de Mark Ryden m'a laissé, pour comme dire, un peu froide. Je parle de retraites sur bois... Pas beaux de tout.Inutiles....
Une typique production américaine, vide et sans poésie aussi.
Mais ce nouveau oeuvre est très beau ! Pour chance! Entre des Miyazaki et Mioke... No ?


©Shary Boyle

©Shary Boyle

* Negli ultimi tempi, tra la Taxidermia e la porcellana barocca ci sto' facendo il bagno ! eh!eh!
Ed ecco un'altro artista incredibile : Shary Boyle
Che ironia.. ^___^ Che cultura. Che invidia... ;_______;

* Et voilà un autre artiste incroyable : Shary Boyle .
Qu'ironie.. ^___^ .Que culture. Qu'envie... ;______;

My Dolls...

Ho aperto un blog.Pure io.Non credevo.
Chissà cosa ne faccio.Vedremo...

Vorrei utilizzarlo per dare notizie.Per imput che mi arricchiscono artisticamente.
Per informarvi di mostre o artisti che amo...

Comincio quindi con la mia passione recente ( mica tanto, sono più di 10 anni) quella delle dolls.
Questa è una delle mie nuove creature...
Sono esseri maravigliosi,in resina.Di 60 cm.
Lei,viene dal Giappone.E' una Volks custom.L'artista è Mahorin, une delle migliori attualmente.









E qui quello che ho visto negli ultimi giorni su Yahoo Auction Japon e Ebay, dove compro quasi tutto:queste tre magnifique Blythe.
Questa è una custom fatta in Spagna.Davvero il mio genere.Adoro il complesso barocco.Un vero baldacchino!



La seconda non è per il custom, ma per la qualità e la scelta degli occhi.Che meraviglia !
Vorrei ottenere la stessa cosa per le mie...Vedremo.



E l'ultima assolutamente per il custom...