VENUS ROBOTICA and ...me ! This night !

© Venus Robotica/Cabinet des Curieux/Sky Doll/Barbucci/Canepa

* Un bref et vite fait post pour vous dire que ce soir je vous attends tous à le 19.30 à mon vernissage à l'expo "Venus Robotica" a le Cabinet des Curieux", 12 passages Verdeau (Paris).
C'est un expo collectif, avec des artistes du calibre de H.G.Giger ( le papa de "Alien" ! ) et beaocoup des amis comme Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...
Je suis vraiment heureuse.. ^_^

Un article c'est deja disponible ici sur Chic Today . ( le class, hein? )

Il y aura, évidemment des mes originaux exposés ( et en vente) de la série SKY DOLL avec Alessandro Barbucci et une doll personnel, customisé pour l'occasion da l'incroyable Lostfish et habillée par le grand Julien Martinez...

Un des oeuvrage deja vendus avant du vernissage..0___0

Bon, j'espère de c vous voir plus nombreux possible, alors ce soir !


Un brevissimo e veloce post per dirvi che stasera vi aspetto tutti alle 19.30 al mio vernissage a l'expo "Cabinet des Curieux" , 12 passage Verdeau ( Paris ).
E' una espo collettiva, con artisti del calibro di H.G.Giger (il papà di "Alien" ) , Virginie Ropars , Lostfish, Natalie Shau , Mijn Schatje ...

Un articolo già disponibile qui su Chic Today ( la class, eh? )

Ci saranno , ovviamente dei miei originali esposti ( e in vendita) della serie SKY DOLL con Alessandro Barbucci e una mia doll personale, customizzata per l'occasione dalla bravissima Lostfish e vestita dal grande Julien Martinez...
Uno dei pezzi già venduti, ancor prima del vernissage..0___0

Bon, spero di vedervi più numerosi possibile stasera, allora...

Collection Métamorphose - sortie Octobre !

© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Me voici de nouveau un peu plus libre de toutes ces occupations qui vampirisent la majeure partie de mon temps...(ouf).
Je vous annonce dès lors le second projet de la Collection Métamorphose : "ECO".
Ici, vous pouvez deja admirer une splendide image du livre.

* Here I am, a bit more free from the commitments which lately are sucking away most of my time as vampires. I can finally announce the issue of the second project of the Collection Métamorphose , the awesome "ECO"
Here’s a beautiful image you can find in the book. 
I spoke about this book already HERE and HERE some time ago, if you want to see other pics.

* Eccomi, finalmente un po' libera dagli impegni che mi vampirizzano la maggior parte del tempo, oramai. Finalmente posso annunciarvi l'uscita del secondo progetto della Collezione Métamorphose , il bellissimo "ECO".
Qui, una splendida immagine che potrete trovare nel libro.

* La sortie officielle aura lieu le 20/23 octobre.
Les auteurs de cette nouvelle série sont :
- Guillaume Bianco (l'auteur de Billy Brouillard ) pour l'histoire.
- Jeremie Almanza pour les illustrations.

J'avais deja parlé ICI et ICI, de ce projet il y a quelque temps déjà .

* L'uscita ufficiale di ECO ufficiale è per 20/23 ottobre.
Gli autori di questa nuova magnifica serie sono :
- Guillaume Bianco ( l'autore di Billy Brouillard ) per la storia
- e il bravissimo Jeremie Almanza per le illustrazioni.

Di questo libro ne avevo già parlato QUI e QUI, tempo fa se volete vedere altre immagini.





© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Et voici la couverture, bien évidemment! ^__^

Je vous joins également la quatrième de couverture , afin que vous ayez une vision juste de l'ensemble, car le visuel est bien représentatif de l'univers d'Éco.

J'avoue en être particulièrement fière !

Il y a eu un véritable travail d'équipe afin de réaliser l'ensemble du livre.

Je dois etre sincere : les problèmes survenus lors de la réalisation de la maquette , me sont retombés sur les épaules comme une lourde charge! ;___;

J'ai dû moi- même y participer, pour sauver la situation car je suis très attachée à cette série , en fait.

Je suis donc soulagée et encore plus satisfaite du résultat , on revient de loin !

Je suis une vraie survivanteeee !!! °__°

J'espère que ça vous plaira!!

* E questa qui sopra, ovviamente , è la copertina !
Vi ho aggiunto anche la C4 ( quarta di cover) per farvi vedere l'insieme perchè per me la visione giusta del libro è quella intera.
E devo dire che ne sono fierissima ! E' stato vero un lavoro di gruppo per realizzarla e non è stato per niente facile. La grafica stavolta è stata come "un masso" enorme per me e gli autori stessi.Ho partecipato "in primis" , quindi, pure io , perchè tengo molto a questa serie e senno non se ne usciva vivi !
Spero che vi piaccia !




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Comme toujours , je tiens remercier , les deux graphistes ( qui désormais seront permanents sur toutes les séries sur lesquelles je travaille ) et qui sont , officiellement aujourd'hui les graphistes attitrés du label Venusdea que de Métamorphose: Roberto Mattiucci e et Zoe Lacchei.

L'existence de ce livre doit beaucoup à leur professionnalisme , qu'ils en soient ici remerciés.

Et ici ,en avant-première absolue, un intérieur du livre.

ECO c'est vraiment un beau et grand livre de 72 pages, pour un prix de 14,50 euro.

* Devo ringraziare come sempre i due grafici, oramai fissi per quasi tutte le mie serie, ufficialmente oggi grafici sia di Venusdea che di Métamorphose : Roberto Mattiucci e Zoe Lacchei. Il libro è stato realizzato soprattutto grazie a loro e alla loro grande professionalità.

E qui,in anteprima assoluta, un interno di ECO.
E' un bel librone è di 72 pagine a un prezzo di 14,50 euro.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

* Une autre belle image de l'intérieur du livre...

* Un altra bella immagine dell'interno del libro...







* Enfin , si vous voulez en savoir plus sur le livre en question , les auteurs et leurs travaux , une longue interview est à peine sortie dans le magazine ELEGY.
ICI le page web, ou l'acheter pour qui n'habite pas en France.

* Infine, se vi interessa saperne di più, è appena uscita una lunga intervista agli autori sulla rivista ELEGY.

QUI la pagine web,dove ordinarla, per chi non abitasse in Francia.




© ECO/Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions/ELEGY

* Ici , en avant première , une partie de ladite interview.

J'en profite également pour vous signaler que dans le même numéro se trouve une autre interview des plus intéressantes, toujours liées à l'une de mes deux collections.

Il s'agit de l'artiste Ciou, une des auteurs du premier projet du label Venusdea, intitulé : Chats Siamois.

Quelques infos supplémentaires que vous pouvez trouver directement sur le facebook du label.

Le livre est prevu pour le 12 novembre (dans tout l'Europe)

Mais je vous dévoilerai plus d'informations encore, sur mon nouveau blog entièrement dédié a VENUSDEA , dans quelques jours !

À bientôt pour de nombreuses autres belles choses concernant la collection!

ENJOY!!

*And HERE, you can find a preview of the interview itself



I also wanted to point out to you that in the same issue you can find another interview connected to one of my Collections.
In this case Ciou has been interviewed, one of the artists working on the first project of the Venusdea label : Chats Siamois.
This also is going to be released soon, on 12th November for most of Europe.
But I’ll talk more about this, directly on my new blog devoted to the label, in a few days!

See you soon, for many and many more news about the collection.
Enjoy! ^_^



* E qui una anteprima una parte della stessa intervista..

Volevo anche anticiparvi che nello stesso numero potrete trovare un'altra intervista, sempre collegata a una delle mie deu collezioni.
In questo caso è a Ciou, una degli artisti del il primo progetto della label Venusdea : Chats Siamois.
In uscita anch'esso a breve, per il 12 novembre in tutta europa.
Ma vi svelero' di più su questa cosa, direttamente tra pochi giorni sul mio nuovo blog dedicato alla label !

A presto, per tante e tante altre news sulla collezione.
ENJOY ! ^__^

-3 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

© Venusdea/Mc Productions and the artists.

* Here I am again with a new post about VENUSDEA.
Soon, you will see…The BLOG ! Here you have an exclusive preview of the artists who will be part of the Art Label.

I hope the images are beautiful enough to make you even more curious than before.



* Et me voici, encore avec un post sur VENUSDEA.
Bientôt , en arrive… le BLOG ! ^___^
Ici, une vrai avant-première absolue des artistes qui en feront part de cette Art Label.

J'espère que les images soient assez belles pour vous eveller votre curiosité encore plus que avant.


* Ed eccomi ancora con un post su VENUSDEA.
Tra pochissimo in arrivo...IL BLOG ! ^___^
E qui, una anteprima assoluta degli artisti che faranno parte di questa Art Label.

Spero che le immagini siano abbastanza accattivanti e che questo progetto vi incuriosisca ancora di più di prima.





© N.Ceccoli/Venusdea/Mc Productions

* Another preview (yes ! yes !) of a page from the book by Nicoletta Ceccoli, wich will be published, of course, by the VENUSDEA label.
100 wonderful pages, I guarantee you…

* Encore une avant-première ( et oui! et oui ! ) d' une page du beau livre de Nicoletta Ceccoli, qui sera produite, bien sure, par la label VENUSDEA.
100 pages, je v'assure, d'une pure merveille…

* Ancora una anteprima assoluta d'una pagina del bellissimo libro di Nicoletta Ceccoli, che sarà prodotto da VENUSDEA.
100 pagine, vi assicuro, di pura meraviglia...






© J.Mizuno

* Maintenant , vous avez deja bien compris, que Junko Mizuno fera à part de cette ART LABEL… Donc, je n'ai plus du besoin de la présenter ! ^__^
Mais pour qui adore cet incroyable artiste, je vous conseille d'aller voir sa dernier expo à la galerie Magic Pony, à Toronto (Canada), du 18 Juin au 26 Juillet.

E sul sito di spankystokes, potete ammirare le foto del suo vernissage e leggere una bella intervista !

* Oramai è noto che la bravissima Junko Mizuno farà parte di questa ART LABEL...
Quindi, non ho più bisogno di presentarla..
Ma per chi adora questa incredibile artista, vi consiglio di andare a vedere la sua ultima expo alla galleria Magic Pony, di Toronto ( Canada ) , dal 18 giugno al 26 luglio.

Et sur le beau site de spankystokes,, vous pouvez deja admirer les photos du vernissage et lire une belle interview aussi !

"Alice in Wonderland" by Tim Burton...

© T.Burton/Disney

* USA TODAY , has published new images from Tim Burton's "Alice in Wonderland", featuring J.Depp and H.Bonham Carter as the Red Queen.


* Finalement ici, les premières images officielles du film sur " Alice dans le Pays du Merveille " per T.Burton.
Que dire ? Il semble vraiment beau, non ?
Ou au moins , dans les attentes de cette grande realisateur.
J'espère vraiment qu'il ne me déçoive pas comme ses derniers films.
Si me " brule " un de mes romans préférés, je crois que je mettrera une croix définitivement sur lui….>:(

Nous attendons avec patience, alors...




© T.Burton/Disney

* Finalmente le vere prime immagini ufficiali del film su "Alice nel Paese delle Meraviglie" di T.Burton.
Che dire? Sembra davvero bello, no? Nelle aspettative di questo grande cineasta.
Spero davvero che non mi deluda come i suoi ultimi films.
Se mi " brucia" uno dei miei romanzi preferiti, credo che mettero' una croce definitivamente su di lui....>:(

Aspettiamo e vediamo.





© T.Burton/Disney





© T.Burton/Disney






© T.Burton/Disney






© T.Burton/Disney

-4 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

© Venusdea

We continue with the countdown for my new VENUSDEA blog…

Here’s another project from the label, something completely different from the previous Mekaneko project that I told you about HERE…

It’s an exclusive preview and its title is “Chats Siamois”.

But what is “CHATS SIAMOIS”?
-A book (obviously…)
-A beautiful fable
-An object also (…But what kind of object?)…
-And also a box

Don’t worry, soon, on my new VENUSDEA blog you’ll have all the answers, of course.


* Et on continue avec le countdown pour mon nouveau blog VENUSDEA...

Voici un autre projet du label, quelque chose de complètement différent du précédent projet Mekaneko, que je vous avais présenté ICI ..

Il s'agit d' une avant première absolue dont le titre est " Chats Siamois".
J' espère que ça vous plaira ! !

Mais CHATS SIAMOIS qu'est-ce que c'est ?
- Un livre ( bien évidemment...
- Une magnifique fable
- Un objet aussi (….mais quel objet exactement? )…
- Et même un box

Soyez tranquilles, bientôt, sur mon nouveau blog de VENUSDEA vous aurez toutes les réponses, évidemment.

Autre petit concour, donc : un exemplaire du magnifique " Chats Siamois" sera offert à celui qui sera le premier à deviner deviner ce qu'il y a d'étrange dans cette photo. ^__^
Concernant le précédent concours de MEKANEKO : le gagnant est Blacksad !


* E si continua con il countdown per il mio nuovo blog di VENUSDEA !

Ancora un progetto della label, e ancora qualcosa di completamente diverso dal precedente , Mekaneko , che vi avevo presentato QUI .
Questo libro ( e quant'altro, dato che non sarà solo un libro...eh, si eh, si! ) si chiamerà "Chats Siamois".
Qui avete un avant premier assoluta del progetto : spero vi piaccia !

Ma CHATS SIAMOIS cosa è ?
- Un libro.
- Una magnifica favola
- E anche un oggetto ( ....ma cosa ? )...
- E pure un box

Ma tranquilli, molto presto, sul mio nuovo blog di VENUSDEA avrete tutte le risposte, ovviamente.

Altro piccolo concorso, quindi : un esemplare del bellissimo "Chats Siamois", sarà regalato a chi per primo indovina cosa c'è di strano in questa foto.. ^__^
Per il precedento concorso di MEKANEKO : il vincitore è Blacksad !




© Ciou

* And here’s one of the authors of “ Chats Siamois" : Ciou
If you happen to be near Amsterdam, you should drop by the splendid Kochxbos gallery, until June 30th, you can see a wonderful exhibition from this artist.
Her first real “solo” event… A huge and impressive exhibition, and it’s only about her.

* Et voici un des deux auteurs de " Chats Siamois" : Ciou
Si par hasard vous passez du côté d' Amsterdam, il y a , en ce moment à la superbe galerie Kochxbos , jusqu'à au 30 juin, une merveilleuse expo de cette artiste.
Son premier vrai "solo" …
Un expo très grande et importante , rien que pour elle.

* Ed ecco qui uno dei due artisti di "Chats Siamois" : Ciou
Se per vacanza o altro , siete a Amsterdam, in questo momento alla superba galleria Kochxbos , sino al 30 giugno , potete ammirare la meravigliosa expo.
Il suo primo vero "solo" ...Una expo molto grande e importante per questo autore.




© Ciou

*Here’s one of her B&W pieces…Beautiful isn’t it?

Soon you’ll see many new things and projects for VENUSDEA…I hope that your mouths are watering!!


*Ci-dessus , une de ses oeuvres en N/B… C'est beau, hein ?

* Bientôt, ici,-même beaucoup d' autres nouveautés , d'autres projets , toujours pour VENUSDEA…En espérant vous avoir un peu mis l'eau à la bouche! !


* Qui , una delle sue opere in B/N...Bella, eh?

Presto, altri progetti e altre news , sempre per VENUSDEA...
Spero di avervi un po' stuzzicato le papille !

✖ ✖ The Beatleas !!! ✖ ✖

* No,ma..conoscete questo video?
E' M E R A VI G L I O S O !
Un incredibile hommage ai grandi e mitici Beatles !

Guardate, ammirate e sognate....che bilooooo !!!

Per vederlo a una soluzione migliore andate QUI
Le immagini sono nettamente migliori che YOUTUBE.



* Non, mais...Vous avez vu cette VIDEO ? °__°
c'est une pure M E R V E I L L E ! Une BOMBE.
Que incroyable hommage a le grands et mythiques Beatles !

Regardées, admirées et rêvées avec moi...

Pour le voir à une solution meilleure allées a le voir ICI.
Les images sont nettement meilleures que YOUTUBE.
Cette trailer s'appelle "The Beatles Rock Band",et il a été réalisé par Pete Candeland, avec notamment Robert Valley à l'animation, et Alberto Mielgo aux décors.
Production : Passion Pictures

Vraiment compliments a tous , là, eh? Chapeau !

-5 ✖ V E N U S D E A' countdown ✖

* Oh, yeah!

As annonced in the previous post, is starting now the COUNTDOWN for my new blog
V E N U S D E A.

-what is it about?

-what it will be?

I give you some clue :

* Art
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- The first of you who will understand the meaning of those 4 informations, will get the first "product" wich will be out in september. And I promise you that it will be wonderful!

Of course, artists working with me, DON'T PLAY! That would be unfair! >:)))

* Eh, oui ! Eh, oui !

Comme je vous annonçais deja dans le post précédent, commence le COUNTDOWN pour mon nouveau blog V E N U S D E A

- De quoi il s'agit ?
- Qu'est-ce que il y aura ?

Je commence à vous donner quelque input....

* Art
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- Qui trouve la solution du pourquoi de ces 4 paroles ensemble, aura en cadeau, le premier "produit Venusdea" que sortira en septembre. Et je vous assure, qu'il est une merveille !
Évidemment, les artistes qui travaillent avec moi, se abstenir, eh ?
Pour vous aider un petit peu , les 4 info sont liés a l'image en bas...

* Eh, si ! Eh , si !
Come vi annunciavo nel post precedente , incomincia il COUNTDOWN per il mio nuovo blog V E N U S D E A.

- Di cosa si tratta?
- Cosa ci sarà?

Vi comincio a dare qualche input ..

* Arte
* Toyz
* Tokyo 2009
* Hong Kong

- Chi indovina del perchè di queste 4 parole, avrà il primo "prodotto" in regalo a settembre.
E vi assicuro, che è una meraviglia!
Ovviamente, gli artisti che lavorano con me, astenersi, eh? Non è valido ! >:)))
Per aiutarvi un po', le 4 info sono legate all'immagine qui sotto...




© De Longis/Venusdea/Mc Productions

* And here is a little taste... >:p
see you soon...

* Et ici un petit avant-premiere… >: p
A bientôt alors..

* E qui un piccolo assaggio... >:p
A presto...

Artisti , Animali e Metamorfosi.

© J.Jean

* James Jean credo che sia l'unico artista che ogni volta mi sconvolge. ;___;
La sua ultima opera è davvero incredibile : si chiama "Excavation".
E' un pezzo realizzato su due tele differenti , come d'altronde tutta la sua ultima produzione.
In tutti i suoi pezzi, è presente l'amore di questo artista per l'arte fine secolo, quella più "romantica" come l'Art Nouveau e una certa cultura orientale..Che meraviglia !
Forse uno dei miei pezzi preferiti

* James Jean je crois que soit l' unique artiste qui chaque fois me bouleverse. ; _ ;
Son dernière oeuvre est vraiment incroyable : s'appelle " Excavation" .
C'est un tableau réalisé sur deux toiles différentes, comme d' ailleurs tout sa dernière production.
Dans tous ses piéces , est trés evident l'amour pour l' art du fin siècle, comme l'Art Nouveau et une certaine culture orientale.
Quel merveille.. Peut-être, un de mes pièces préférées .

.


© F.Hiemstra

* Ed ecco la seconda in assoluto : Femke Hiemstra .Ed è una donna ...YEAH !
Una delle sue caratteristiche è di dipingere su supporti, diciamo non classici, come libri o altri oggetti.

* Et voilà ma deuxième artiste preferée : Femke Hiemstra. Et en plus , c'est une femme… YEAH !
Une de ses caractéristiques est de peindre sur des supports, disons pas " classiques" , comme livres ou autres objets en volume.





© F.Hiemstra

* Io adoro particolarmente quando Femke utilizza, per le sue opere, le copertine dei libri vecchi..non c'è niente da fare...Sono i pezzi migliori in assoluto.
Questi che vi mostro, sono della sua ultima mostra che è attualmente alla Galleria CoproNason a Santa Monica ( USA).
Il suo show si chiama " The Herring's Hairdo ".

* J'adore particulièrement lorsque Femke utilise, pour ses oeuvres, les couvertures des livres anciens...Ils sont, dans absolu, ses pièces meilleures pour moi...
Celle-ci ,que je vous montre, ils fonts part de sa dernière exposition qui est actuellement à la Galerie CoproNason à Saint Monica (USA).
Son show s'appelle " The Herring' s Hairdo ".





© E.McGrath

* Altra artista, altra expo : questa invece è alla Galleria Sloan Fine Art a NYC sino al 9 maggio e l'autore è la grandissima Elizabeth McGrath.
Se vi interessa, QUI, potete trovare una bella intervista di come ha realizzato proprio questi pezzi...

* Autre artiste, autre expo : celle-ci ,par contre , est a la Gallery Sloan Fine Art à NYC jusqu'à au 9 mai et à l'auteur est le grande Elizabeth McGrath.
S'il vous intéresse, ICI, vous pouvez trouver une belle interview de comme il a réalisé ces pièces…




© E.McGrath

* Altro pezzo , altro personaggio :un topo casa vittoriana inglese! che divertente, no?

* Autre morceau, autre personnage : un rat-maison victorienne anglaise ! Amusant, non ?






© A.Wallacavage

* Beh, qui solo una piccola incursione nello studio del grande Adam Wallacavage .
Che meraviglia..Voglio uno studio cosi pure iooooooOOO !!
E un giorno riusciro ad avere uno dei suoi lampadari polpo, mannaggia !
Maledetta tasse, e maledetti casini per i miei diritti di WITCH..UF.
Ah, quello con la testa di leone è ovviamente l'artista..0__0

* Beh, ici seulement une petite incursion dans lo studio du grand Adam Wallacavage. C'est incroyable, non? Je veux moi aussi une chose comme ça ! ! SIGH.
Et un jour je reussira à avoir ainsi un de ses lampe-pulpe, malediction !
Maudite les taxes, et maudits autres conneries liée a mes droits sur WITCH. .UF.
Ah, celui avec tête du lion est évidemment l'artiste..0__0




Sphinx

* E qui uno degli animali più belli de mondo : un normale gatto metamorfizzato in un nudo felino senza pelo : lo SPHINX.
Beh, sono anni che lo vorrei..E' il mio sogno.
Ma finchè la mia botola di pelo Agape è in vita, non voglio prenderlo..Si ammazzerebbero !

* Et ici un des animaux plus beaux de monde : un normal chat metamorphosé dans un nu félin sans poiles : lo SPHINX.
Beh, cette chat est deja da quelques années que je le voudrais.
C'est une de mes rêves...Mais jusq'a quand ma petite boule de poile Agape est en vie, je ne veux pas le prendre...





Sphinx

* No, ma... Quanto è brutto? ah!ah!ah!
Muoio.Lo voglio!!!

* Non, mais… Combien est orrible ? ah!ah!ah!
Je meure...Je le veux ! ! !





Sphinx

* oooooOOOh..quando dorme..Tutto attorcigliato perchè ha freddo ! ah!ah!ah!

* oooooOOOh. .quand lui dort. Tout tortillé parce a froid ! ah!ah!ah!




Sphinx

* Bellissimo.Lo vorrei d'un colore solo,pero' e chiaro..Come se fosse "albino".
La differenza col il cugino Devon Rex che lo Sphinx ha le orecchie ancora più grandi e non ha la peluria ..insomma..e' davvero un gatto "nudo".

Prima o poi..E' davvero il mio gatto in assoluto.Non ho dubbi! :)))

* Bellissimo !! je le voudrais d'une couleur seul et clair. Comme si s'il était "albine".
La différence avec le cousin "Devon Rex " est que le Sphinx a les oreilles encore plus grands et n'a pas de tout les poiles...

C'est vraiment mon chat dans absolu.Je n'ai pas de doutes ! :)))

Expo and ...Toys !

© M.Ryden/photo by B.Mc Carty/Necessaries Toy Foundation

* Come non poterlo immaginare ? Anche Mark Ryden avrà il suo toyz questa estate.
Devo dire che è molto bello,ho solo molti dubbi su chi lo farà, dato che sono gli stessi, la Necessaries Toy Foundation, che hanno prodotto i toyz di Camille Rose Garcia.
Quest'ultimi vinili , sia per proporzioni ( troppo grandi, quasi 25 cm..) e sia per la scelta del colore e della resina, erano più vicino alle bottiglie di shampooning di Titty o di Silvestro della Warner Bros..mmmhhh...Una vera delusione.
Spero che metteranno un po' più di cura in questo bellissimo vinile rosa , perchè l'universo di Ryden non ha mai "peccato" di certo nella qualità del suo merchandising.

* Comme ne pas l'imaginer ? Même Mark Ryden aura son toyz cet été.
Je dois dire qu'il est très beau, mais j'ai seulement quelques doutes sur qui il le fera, vu que ils sont les mêmes, le Necessaries Toy Foundation, qui ont produit les toyz de Camille Rose Garcia.
Ces derniers vinils, soit pour les proportions (trop grands, presque 25 cm chacuns...) et soit pour le choix du couleur et de la résine, étaits plus près des bouteilles/shampooning de Titty ou de Silvestro par la Warner Bros...mmmhhh… une vraie déception.
J'espère qu'ils mettront un peu plus de travail dans cette tres beau vinile rose, parce que l'univers de Ryden n'a jamais "peché" dans la qualité des son merchandising.



© M.Ryden

* L'immagine, fonte d'ispirazione del toyz e della campagna pubblicitaria.

* L'image, source d' inspiration du toyz et de la campagne publicitaire.




© M.Ryden/Necessaries Toy Foundation

* Il box : come sempre chapeau alla grafica di questo artista.E' perfetta !
Ma ho un altro piccola critica , proprio perchè lui è davvero una delle mie icone : l'aspetto "star" di Ryden (vedere foto sulla scatola in alto, assolutamente non necessaria ) comincia a stufarmi ampliamente...un peccato, trovo, per lui e la sua immagine.

* Le box : comme toujours chapeau à la graphique de cet artiste.C'est presque parfaite !
Mais j'ai une autre petite critique, vraiment parce lui est vraiment une de mes icone : l'aspect
"star" de Ryden (voir la photo sur la boîte en haut ) commence à m'ennuyer…
Vraiment dommage...




© Zoe Lacchei

* Ed ecco una bella expo dal titolo " Whaleless " già cominciata che chiuderà i battenti il 12 aprile alla Strychnin Gallery. (Berlino).
Questa expo organizzata da un amico Giovanni Cervi e da RES PIRA , raggruppa artisti venuti da tutto il mondo, per partecipare attivamente , grazie alla loro arte, alla sparizione delle balene.Una parte degli entroiti della vendita delle opere, infatti, saranno devoluti a una associazione che salvaguarda le stesse.
Alla prossima mostra , partecipero' pure io ! ^__^
Ero già prevista per questa a Berlino ma i miei impegni me lo hanno impedito...Mannaggia.Peccato ! Ma non manchero' di certo per la successiva.

* Et voilà un belle expo à Berlin, precisament a la Strychnin Gallery , par le titre " Whaleless ", déjà commencée et qu'il fermera ses portes le 12 avril.
Cet expo est organisée par un ami Giovanni Cervi et par RES PIRA , que regroupe des artistes venus de tout le monde, pour participer activement pour empêcher les baleines de disparaître .
En fait, les gagnes de cette expo viendront dévolus à une association de sauvegarde des baleines mêmes.
À l'exposition prochaine, je sera moi aussi ! ^__^
J'étais déjà prévue pour celle à Berlin, mais mes engagements me l'ont empêché… Uf...Dommage ! Mais je ne manquera pas pour la suivante...



© Lostfish.

* I pezzi che vi presento qui, sempre del gruppo "Whaleless", sono di due care amiche : il primo di Zoe Lacchei e il secondo di Lostfish .
Belli, vero? ^__^

* Les oeuvres que je vous présente ici, toujours du groupe "Whaleless" , ils sont de deux chères amies a moi : la premier par Zoe Lacchei et le deuxieme par Lostfish.
Ils sont beaux, c'est vrai ? ^




© Sergio Mora

* E infine qui ancora un quadro per la "Strychnin Gallery " di un artista che adoro : Sergio Mora. Ma ci sono tanti altri autori davvero importanti, come Nicoz Balboa, un'altra cara conoscenza!
A vedere quindi, a comprare ( se potete ) e a pubblicizzare sui vostri blog per aiutare le balene!! OP! OP!

* Et enfin ici encore un oeuvre pour la "Strychnin Gallery "d'un artiste que j'adore : Sergio Mora.
Mais il y a tant d'autres auteurs vraiment importants, comme Nicoz Balboa, un' autre chère connaissance !
À vous donc pour les acheters (si vous pouvez...) ou faire de la pub sur le vôtre blogs.
Tout ça aidera les notre magnifiques baleines ! ! OP ! OP !


Dossier press - “Whaleless” is an art project dedicated to those artists wishing to express their indignation, rage, shame, disbelief or concern about the slow disappearance of the fascinating giant marine mammals. Pollution, whaling and unacceptable fishing practices are only some of the causes that seriously endanger their survival. The world would not be the same without whales, which is why action needs to be taken immediately. To this end, a percentage of sales from the exhibition will be donated to the „Whale and Dolphin Conservatory Society“ (WDCS)!
“Whaleless” was conceptualized by the italian curators Giovanni Cervi and Res Pira.





© Toast Gallery/autheurs.

* E per finire un'altra mostra , questa volta a Paris, alla Toast Gallery
sempre tanti amici e collaboratori presenti e ospiti a questa bella expo e in primis Anna Merli, la co-autrice con me del nuovo progetto " END "( info QUI e QUI ).
E poi ancora Lostfish e Zoe Lacchei , Matteo De Longis , Comoseta, Lilidoll, June Leloo, Perdita Corleone, Japihonoo..etc..etc..
Insomma tanti artisti già professionisti e tanti artisti "nuovi talenti" da scoprire...
Per chi è sulla capitale, allora, fate un salto il 18 aprile.
La mostra chiuderà il 13 maggio.


* Et pour finir un'autre exposition, cette fois à Paris, a la Toast Gallery , avec toujours beaucoup d'amies et collaborateurs présents,en primis Anna Merli , la co-autrice du mon nouveau projet " END " (info ICI et ICI ).
Et ensuite il aura Lostfish et Zoe Lacchei , Matteo De Longis ,Comoseta, Lilidoll, June Leloo, Perdita Corleone, Japihonoo..etc..etc..
En somme tant d'artistes déjà professionnels et tant d'artistes " jaunes " à découvrir…
Pour qui il est sur la capitale, alors, aller a voir le 18 avril cette belle expo de "LowBrow Art".
L'exposition fermera le 13 mai.





© Lilidoll

* E qui uno dei pezzi che adoro, senza nulla togliere agli altri : la meravigliosa "doll "di Lilidoll.
Parlo di lei, perchè soprattutto questo suo nuovo stile "più adulto" e "noir" sarà il protagonista del suo nuovo progetto, "MILKY " : un libro che farà parte della nuova label VENUSDEA che io stessa dirigo.
E forse, se a tutte e due mai resterà un po' di tempo stiamo riflettendo di fare un progetto insieme.Che ne dite? ^ __^
Credo che abbiamo molto in comune io e lei..eh!eh!

* Et ici un des pièces que j'adore, sans rien enlever aux autres : le merveilleuse " doll " par Lilidoll.
Je parle d'elle, parce que surtout son nouveau style " plus adulte" et " noir" il sera lui meme le protagoniste de son nouveau projet "MILKY " : un livre qui fera une partie de nouvelle label VENUSDEA que je même dirige.
Et peut-être, si à toutes et à deux jamais il restera un peu de temps nous refléchissons de faire un projet ensemble.
Que vous en dites ? ^ __^
Je crois que avons beaucoup en commune elle et moi . .eh ! eh !

Expo Métamorphose/Billy Brouillard and dedicaces..

© BILLY BROUILLARD/Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Volevo segnalarvi la prima expo ufficiale di "BILLY BROUILLARD", uno dei progetti della Collezione Métamorphose .
La mostra sarà presente per tutto il mese di aprile, grazie al Festival de la Bande Dessinée et autres arts associés alla Cité du Livre a AIX en PROVENCE .
Dal 24 marzo al 25 aprile , qui : 8-10 Rue des Alumettes alla Bibliothèque della "Cité du Livre" -Entrata gratuita.
Il vernissage della expo di Billy Brouillard sarà il 4 aprile.
La mostra è già aperta al pubblico da più di una settimana per chi fosse interessato.

* Je voulais vous signaler la première expo officiel de "BILLY BROUILLARD", un des projets de la Collection Métamorphose que je dirge a les Editions Soleil.
L'exposition sera présente pour tout le mois d'avril, grace au Festival de la Bande Dessinée et autres arts associés à AIX en PROVENCE.
Ici, du 24 mars au 25 avril : 8-10 Rue des Alumettes- Cité du Livre .Entrée gratuite.
Les vernissage de l'expo de Billy Brouillard sera le 4 avril.
L'exposition est déjà ouverte au public de quelque semaine pour qui il était deja intéressé...





© Billy Brouillard/Bianco/Métamorphose

* L'expo è una vera e propria installazione e non i soliti quadri appesi a un muro bianco.
Il sito è cubo di 3 metri , dove potrete ritrovare tutto l'universo di Billy Brouillard.
Vi attenderà quindi, un vero e proprio "Cabinets de Curiosités" da come potete vedere in questa piccola avant-premiere..^__^
Ma vi assicuro che la foto non rende giustizia alla mostra...credetemi.

* L' expo est une véritable petite installation et pas seulement d' habituels cadres accrochés à un mur blanc,hein?

Le site est cube de 3 mètres de côté, où vous pourrez retrouver tout l'univers de Billy Brouillard.Un véritable "Cabinets de Curiosités" vous y attends .

Vous pouvez déjà vous en rendre compte dans cette petite avant-premiere. ^__^

Mais je vous assure que la photo ne rend pas justice à l'exposition… croyez -moi.

© Billy Brouillard/Bianco/Métamorphose

* Ecco la sirena, ad esempio..^__^
Lo scheletro è ovviamente ..verissimo !
Ritrovato dal giovane Billy in una delle sue mirablanti aventure e catalogato nel suo piccolo museo.

* Voilà par exemple , un spécimen très rare de sirène...Le squelette est évidemment...Vrai ! ;)

Il a été retrouvé dans le lit d'une rivière par le jeune Billy, lors de l'une de ses incroyables aventures et fut aussitôt catalogué dans son petit musée personel.

C'est joli, hein?

© Billy Brouillard/Bianco/Métamorphose

* Qui una foto work in progress del cubo.Questo è il retro, vi lascio scoprire da soli, l'entrata, che è davvero bellissima !
Come vedete ci sono ancora plastiche e pennelli.. ^ _^
L'esterno è stato customizzato con ombre cinesi che richiamano la storia principale del libro, mentre l'interno è una vera e propria casa vittoriana, ricchissima d'oggetti , creature mostruose e sconosciute, quadri e libri..e ovviamente tanti e tanti originali dell'autore Guillaume Bianco.

* Ici une photo "work en progress" du cube.Il s'agit du côté de derrière , opposé à l'entrée , entrée que je vous laisserai découvrir seul , car elle est vraiment tres belle !

Comme vous pouvez le voir il y a encore du plastique et des pinceaux. ^ _^

L' extérieur il a été customisé avec des ombres chinoises qui rappellent la trame principale du livre, tandis que l'intérieur est une véritable maison victorienne, riche d'objets, de créatures monstrueuses et méconnues, de cadres et de livres...
Et évidemment de beaucoup d'originaux de l'auteur Guillaume Bianco.

© Billy Brouillard/Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Le sue magnifiche illustrazioni, le troverete aprendo dei cassetti e sbirciandoci dentro con una lampada messa li , apposta per voi.
Scoprirete cosi , gli oggetti personali di Billy , le sue foto , i suoi giochi..etc..etc.

* Ses magnifiques illustrations, vous les trouverez en ouvrant des tiroirs et regardant dedans avec une lampe laissée là, à coté, juste pour vous.

Vous découvrirez ainsi, les objets personnels de Billy, ses photos, ses jouets. .etc..etc.

* Vi sollecito davvero di venire a vedere questa incredibile mostra , raramente io stessa ne ho viste di cosi belle...E non perchè Billy Brouillard è un po' una mia creatura, eh?
Una expo che mi aveva dato tanto, forse, era proprio quella di Blanquet qualche anno fa sempre qui a Aix.
Ma ben poche altre mi hanno fatto entrare immediatamente nel libro e nella magia della storia come questa !

Vi aspettiamo numerosi, quindi.

* Je vous sollicite vraiment afin de venir à voir cette incroyable exposition, j'en ai moi-même, rarement vu d'aussi belles… Et ce n'est pas parce que Billy Brouillard est aussi un peu ma créature, hein ?

Une expo qui m'avait bien plu, était celle de Blanquet quelques années avant, toujours ici , à Aix.

Mais bien peu d'autres m'ont faite rêver et entrer immédiatement dans le livre et dans la magie de l'histoire comme celle-ci. , je vous assure.

Nous vous attendons nombreux, donc ...



© SKY DOLL/Barbucci/Canepa/Mc Productions

* Io invece, come Barbara Canepa, autore della serie di SKY DOLL o Monster Allergy, saro' presente per le dedicaces questi giorni:
venerdi 3 , sabato 4 e la domenica 5 aprile.
Sempre alla Cité du Livre a Rencontres du 9ème Art.

* Moi, par contre, comme Barbara Canepa, auteur de la série de SKY DOLL ou Monster Allergy, je sera présent pour les dedicaces ces jours là :
vendredi 3, samedi 4 et la dimanche 5 avril.
Toujours au Cité du Livre à Rencontres du 9ème Art.


Je vous attends tous, eh ?

...and enjoy !