Barbara Canepa

Noël Métamorphose !

2011-11-20T10:07:00.001-08:00

* Je peux finalement vous parler de l'une des sorties des deux collections que je dirige aux Édtions Soleil" avec Clotilde Vu : la COLLECTION MÉTAMORPHOSE.
Cette année, de nombreuses nouveautés, ainsi que beaucoup de réimpressions!
Vous n'aurez que l'embarras du choix pour faire vos cadeaux de Noël, mais surtout, offrir à un être cher un objet magique qui pourra rester perché sur une bibliothèque pendant de nombreuses générations.

Ce mercredi prochain, le 23 Novembre, vous pourrez trouver , dans toutes les librairies françaises de BD , généralistes , jeunesse et même dans les galeries d'art , pas moins de 3 nouveaux ouvrages!
Mais aujourd'hui , cet espace est tout particulièrement dédié à deux d'entre eux :" ECO" , et la réimpression de "Beautiful Nightmares".

ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

* Pour prémier, voici le deuxieme Tome du ECO - La bête sans Visage, un vrai hommage aux contes d’Andersen et des frères Grimm écrit par l’auteur du plébiscité Billy Brouillard", Guillaume Bianco et lumineusement illustré par Jérémie Almanza!

L'histoire

Victime d’une effroyable malédiction invoquée par sa mère, Éco quitte le foyer natal et se met en chemin… Accompagnée de ses quatre compagnons de chiffon – Diogène, Épictète, Ésope et Socrate, elle est bien décidée à aller quérir de l’aide auprès de la légendaire Princesse des Nuages.
Son souhait : conjurer ce mauvais sort. Mais le chemin sera long et la forêt qu’elle devra traverser, sombre et semée d’embûches. On raconte qu’elle serait le territoire de la mystérieuse et effrayante «Bête sans visage »... Éco sera-t-elle suffi samment forte pour l’affronter ?
Aura-t-elle assez de courage pour accepter un devenir fait de sacriﬁ ces et de concessions ?

Ici quelques infos utiles :

ECOT2

Collection Métamorphose/ Edition Soleil

Scénario : G.Bianco

Dessins: J.Almanza
Format : 187 x 257 mm

80 pages couleurs - Cartonné
Code Barre : 978-2-30201-565-4
Prix : 15,90 euros

Et pour finir, quelques unes des magnifiques images que vous pourrez admirer dans ce livre.
J'espère qu'elles vous plairont...

ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

-----------------------

ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

* Ici quelques photos du tout premier exemplaire du livre que je viens à peine de recevoir!
Encore tout chaud, accompagné du Tome 1, bien évidemment. N'oubliez pas de vous le procurer si vous ne l'avez pas encore!

ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

* Quelques détails du vernis sélectif transparent et brillant sur la couverture ....

ECO©Bianco/Almanza/Mc Production

* ... ainsi que deux "tranches" mises l'une à côté de l'autre, pour votre plus grande joie de collectionneurs!

Pour finir en beauté , voici la vidéo réalisée pour la promo du livre, par le studio studio B&C.
Quel plaisir de voir notre petite héroïne en 3D!
Les auteurs, les éditions Soleil et moi-même, sommes très enthousistes de cette splendide bande annonce, un vrai petit bijoux de 40 secondes.
Et cela ne sera certes , pas la dernière que nous réaliserons en exclusivité avec eux.

Bonne vision à vous!

-----------------------------------

* Et pour finir , le Label Venusdea , la seconde collection plus "Pop Art" de Soleil , sortira - ce même mercredi 23 novembre - la toute nouvelle édition de l'Art Book de Nicoletta Ceccoli "Beautiful Nightmares"
Nous avons entièrement refait la partie externe : nouvelle couverture , nouvelle tranche et quatrième de couverture. Et ceci afin de différencier la première édition ( déjà collector) de la seconde.
L'intérieur de l'ouvrage , ainsi que son prix , sont exactement les mêmes.
Pour qui aurait raté la splendide première version - désormais épuisée - cliquez ICI pour pouvoir l'admirer.
Le livre est disponible dans toutes les librairies et les galeries d'art aussi.

Étant donné que le Label a son propre BLOG , je vous conseille de vous y rendre directement , afin d'apprécier par vous-même cette superbe édition, et d'obtenir toutes les informations nécessaires au cas où vous seriez intéressés.

---------------------------------------e n j o y---------------------------------------

time ! time ! time ! time ! time ! time ! time ! time !

2011-09-30T04:05:00.000-07:00

------ First of all, I have to say a foreword ------
Je dois faire une introduction avant tout

FB really replaced blogs, this is really a fact.
Even for me, who was always punctual with posts,
it's now been months I've been away from the blog.
and I didn't even notice that I was away for such a long time.
I apologise, then.
Today, I would really like to renew this blog,
simpler and more useful , but I don't have much time.
It will be a commitment for 2012 !

FB ha davvero preso il posto dei blogs, è questa è davvero una verità.

Io stessa che ero un orologio con i post , oggi ,sono mesi che manco
dal mio blog e non mi sono neanche accorta che mancavo da cosi tanto tempo.

Mi dispiace quindi..

All'ora attuale ho tanto voglia di rifarlo questo blog ,
più semplice e più utile , ma ho poco tempo.

Sarà un impegno sicuramente del 2012.

* On FB I have an Official Page for those who really want to follow me on the daily, I suggest you check that out. I will try to post "big" news here, with the most beautiful images and the news arriving lately allow me to do so eventually.

* Su Fb ho una pagina ufficiale e per chi davvero vuole seguirmi nel quotidiano vi consiglio di passare di li quando potete.
Tentero' comunque di mettere le più importanti notizie qui , con le più belle immagini.
E le novità in arrivo in questi giorni finalmente me lo hanno permesso.

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* But today I want to talk about SKY DOLL !
Finally, yes, Alessandro and I are working on Volume 4.
We're halfway through the book, with the BN and the pages are really wonderful.

Here's a previw: a whole page from the new book.

* Ma oggi voglio soprattutto riparlarvi di SKY DOLL !
Ebbene, si, siamo a fare il Tome 4 io e Alessandro Barbucci.
Siamo quasi a metà del libro con i bianchi e neri e le tavole sono davvero stupende.

Eccovi una vera anteprima, una tavola intera - pagina 13 per essere esatti - del nuovo libro.

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* Ici, une des etudes que nous avons crée ensemble pour la nouvelle ville Sudra.
Les dessins ils sont d'Alessandro, bien sure.
J'espère que ça vous met un peu l'eau à la bouche !

* E qui uno dei tanti studi che abbiamo pensato insieme per la nuova citta Sudra.
I disegni sono di Alessandro ovviamente.
Spero che vi mettano un po l'acqualina in bocca per il prossimo libro !

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* But... Waiting for this issue and after the unexpected great success of SKY DOLL DECADE, Soleil Editions has finally decided to reprint all of the first 3 books (some were sold out and not available) so Wednesday September 28 th, officially, you can find the 3 new edition in all book shops!!

* Ma... Aspettando questa uscita e dopo il grande successo insperato di SKY DOLL DECADE , Les Editions Soleil hanno finalmente deciso di ristampare tutti i primi 3 libri ( 2 libri su 3 erano esauriti ) e cosi da mercoledi 28 settembre, potete officialmente trovare le 3 nuove edizioni in tutte le librerie !!

* Et bien , dans l'attente de cette sortie trés attendue du T4, et apres le grand succes du SKY DOLL DECADE, Les Editions Soleil ont enfin decidé de réemprimer tous les 3 livres et .. donc, deja depuis ce mercredi 28 septembre, vous pouvez officialement trouver toutes les trois nouvelles editions dans les librairies !

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* The graphics were changed, have now selective paint, the covers were slightly modified, new endpapers, new texts more similar to the true Italian wording, thanks to a perfect translation, and new font, more elegant than the one before.
Also the internal graphic is slightly modified.

* Avant tout j'ai modifié et ricoloré certaines parties des illustrations de couverture.
Un autre element important, c'est que finalement vous pourrez lire l'histore de SKY DOLL grace a des nouveau textes retraduits (donc plus similairs a l'ecriture original ) et tout ça avec un font plus elegant du precedent.

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* Nous avons ainsi repensée a la maquette interne et externe - grace aussi a la collaboration de Matteo De Longis.
Voici , donc, les nouvelles gardes et la nouvelle page titre.

* Abbiamo anche ripensato alla grafica interna e esterna -grazie anche alla collaborazione del bravissimo Matteo De Longis.
Eccovi le nuove gardes e la nuova pagina titolo.

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* La vernis selectif brilliant du quatrieme de couverture.

* La vernice selettiva della quarta di copertina.

* The spine is like the older one, even with slight changes, so that in your book shelves your SKY DOLL collection won't be spoilt. I hope you appreciate this thing.

It's nice to see SKY DOLL in books stores again. And this is just the beginning.
Many surprises will come in 2012!!

* La vernice selettiva della cover.
E per finire, la costa rispetta le precedenti, anche se ci sono piccoli cambiamenti, perchè cosi nelle vostre librerie la vostra collezione di SKY DOLL non venga rovinata.
E' bello vedere tornare SKY DOLL, no?
E questo non è che l'inizio.
Aspettatevi molte sorprese per il 2012 !!

---------------------------

© Centomo/Artibani/Barbucci/Canepa/Lombard

* And on an ending note, since less than a month you can find in the best book shops the new series of Monster Allergy Next Generation / Lombard Publishing ( France ).
As most of you already know, MA is a series by 4 authors and precisely Katja Centomo, Francesco Artibani, Alessandro Barbucci and the undersigned obviously.
Here's how the new book looks like !

* E per finire, neanche da un mese potete trovare in tutte le migliori librerie francesi la nuova serie di Monster Allergy Next Generation / Edizioni Lombard.
Come la maggior parte di voi sanno, MA è una série di 4 autori e precisamente di Katja Centomo, Francesco Artibani, Alessandro Barbucci e la sottoscritta ovviamente.
Ecco come si presenta il nuovo libro !

* And what you can find inside!
★ Several unpublished issues in a whole volume, in this case issues num. 21/ 22 and 23
★ New modern format
★ New graphics by Alessandro and me
★ Cover by Canepa & Barbucci with the help of Cyrille Bertin for the colours.

I hope you like it, but mostly that you buy it in book shops, for your nephews and nieces, children but also for you.
Monster Allergy suits all ages, believe me...

* E cosa potrete trovarci dentro !
★ Più numeri inediti un unico volume, in questo caso i n° 21/ 22 e 23
★ Formato nuovo e moderno
★ Nuova grafica ripensata dalla sottoscritta e Alessandro.
★ Copertina Barbucci & Canepa, con l'aiuto al colore di Cyrille Bertin.

Spero che vi piaccia, ma soprattutto andate a comprarlo nelle librerie , per i vostri nipoti, figli e anche per voi.
Monster Allergy è per tutte le età, credetemi...

© Centomo/Artibani/Barbucci/Canepa/Lombard

* *I take the chance also to anticipate something to the Italian friends: in October, the series starts again in Italy too, thanks to GP Publishing.
Where can you buy it? At the newsagent's, for 3 Euros ONLY!
Don't lose time and reserve your issue, then!
The cover French in this case will be the Italian number 2 cover.
I keep as a surprise the cover for number 1 in Italy! ;)))

* Approfitto anche di farvi una anteprima agli amici italiani : in ottobre la serie ricomincia anche in Italia, grazie a GP Publishing.
Dove potrete trovarlo? Ma in edicola, ovviamente e a SOLI 3 euro !
Affrettatevi quindi a prenotare il vostro numero.
La copertina francese sarà in questo caso la n° 2 della copertina italiana.
Riservo una sorpresa, quindi per la copertina n°1 in Italia ! :)

-------------

* I will make some posts backwars, for those of you who didn't see some things, as I posted everything only on FB, such as the whole Spirou issue.
In a few days, I will post the whole Spirou story of mine, the whole picture of Noa and some more preview news I will start to reveal about the new releases of the Collezione Métamorphose I manage at Editions Soleil.

---- Speak to you soon!

* Faro ' dei posts a ritroso, per chi non ha potuto vedere poi certe cose, visto che ho postato tutto solo su FB, come l'intero numero di Spirou.
Tra pochi giorni, quindi, tutta l'intera mia storia di Spirou, l'immagine intera di Noa/ Spirou e qualche novità in anteprima che comincero' a svelarvi delle nuove uscite della Collezione Métamorphose che dirigo alle Editions Soleil.

------ A presto !!

Spirou Cirque !

2011-03-11T04:34:00.000-08:00

©Bianco/Canepa/Neyret

* Qui me suit sur mon FB le sait depuis un moment déjà , mais pour qui n'est pas un "addict" de ce maudit social network, il est temps que je lève le voile sur l'un des travaux qui m'aura volé mes nuits , durant des mois...
Retour en arrière de quelques mois pour vous expliquer un peu mieux la chose : l'été dernier , le rédacteur en chef de la mythique revue "Spirou" m'a contacté pour me proposer la gestion d'un projet entier concernant un numéro spécial de ladite revue.
Avec pour sujet une thématique qui me tient à coeur : LE CIRQUE.
Comment aurais-je pu dire non à Frédéric Niffle? Surtout lorsqu'il me donne carte blanche?
Impossible vous en conviendrez...Effectivement je n'ai pu faire autrement que d'accepter, sachant que je mourrai bien avant de relever ce défi !

©Canepa/Lacombe

* Trois mois m'ont donc été nécessaire pour diriger avec (et sans lui) , les auteurs et les différentes histoires relatives à ce numéro , en choisissant personnellement des artistes que j'affectionne pour donner une couleur "nouvelle" et particulière à ce numéro très spécial. Sachant pertinemment que de nombreux lecteurs abonnés n'auraient ni compris , ni acceptés ce nouveau ton. Mais il nous tenait cependant à coeur de les surprendre et de sortir un peu de la ligne éditoriale habituelle du journal !
C'est ce que nous nous sommes efforcés de faire.

Ma vision du cirque, pour ce numero, il ne pouvait pas être différente d'une ligne victorienne, parce lié aux souvenirs, à mon enfance en Italie et aux anciennes photos des Cabinets que je collectionne.
J'ai voulu, donc, faire un vrai hommage à le célèbre Cirque Barnum, un cirque célèbre pour ses freaks et a des numéros extraordinaire et a une époque qui aujourd'hui n'existe plus, très romantique et melanconique...et un peu triste aussi, mais quand meme racconté en maniere ironique dans notres histoires.

©Canepa/Lacombe

*Et voilà, Mesdames et Messieurs je suis fière de vous présenter le numéro"Special Circus", vous pourrez le trouver dans les kiosques le 16 mars prochain!
Voici donc , en avant-première absolue de la couverture.
Une illustration bien particulière , travaillée et créée ensemble avec Benjamin Lacombe.
Nous nous sommes bien amusés!

Je remercie de tout coeur les artistes qui y ont collaboré à mes côtés (par ordre alphabétique) a faire de numero un numero ecceptionnel.
Je vous conseille d'aller faire un tour sur les différents blogs des personnes concernées pour découvrir déjà , quelques exclusivités : Aurélie Neyret, Benjamin Lacombe, Clément Lefèvre, Enrique Fernàndez, Giovanni Rigano, Guillaume Bianco, Yomgui Dumont, Jeremie Almanza, Mais , Maly Siri , Manuel Arenas, Nob, Olivier Deloye et Sophie de la Villefromoit.

Un remerciement spécial à Lewis Trondheim qui a accepté , en toute amitié de réaliser une page, et a Thierry Martin , qui a accepté mon invitation et celle de Frédéric Niffle afin de participer à cette aventure. Je remercie également la merveilleuse rédaction de Spirou : Delphine Gregoire , Florence Mixhel , ainsi que les Editions Dupuis pour leur confiance...

©Bianco/Canepa/Neyret

* Vous trouverez dans le magazine , de nombreux mini récits complets, entre laquelle une brève histoire écrite par moi-même , et mise en scène par le papa de "Billy Brouillard ",Guillaume Bianco , et que j'ai réalisée à 4 mains avec Aurélie Neyret.
Une autre petite avant-première : Aurélie a à peine signé un magnifique proet pour la Collection Métamorphose...Que dire de plus..Je suis très contente!

©Bianco/Canepa/Neyret

*Voici encore quelques extraits de mon histoire...

©Barbucci/Canepa

* Enfin, vous pourrez y trouver une de mes interview réalisée avec Alessandro Barbucci , au sein de la fameuse rubrique : "La Gallerie des Illustres" , et bien sure une illustration de nous , pour cette fameuse gallerie avec des grands maitres de la BD ( merci pour l'invitation, donc ! ).
Je posterai l'image entiere dès la semaine prochaine.
A vous de la découvrir en kiosque dans son intégralité!

Ce prochain numéro de Spirou restera , exceptionnellement , 15 jours dans les kiosques!
Ne le manquez pas ... 16 MARS !

---- À très vite avec des images intégrales , ainsi que de très belles photos de l'expo de Lostfish à la La Gallery Nana ! -----

Collection Métamorphose 2011 et EXPO !

2011-02-25T12:19:00.000-08:00

©Lacombe/Collection Métamorphose/Edition Soleil

* Voici un petit moment déjà que je tiens à vous annoncer les nouveautés de cette année concernant la Collection Métamorphose , je le ferai très prochainement , lors d'un vrai post plus complet , qui concernera l'année 2011 tout entière...
Aujourd'hui , je vous présenterai juste l'un des titres les plus importants de cette année avec "END" (ma nouvelle série avec Anna Merli).
Et oui , préparez-vous à admirer , dès l'automne prochain le chef d'oeuvre de Victor Hugo "Notre Dame de Paris" qui sera illustré par le géniallissime Benjamin Lacombe, que l'on ne présente plus.
J'aurais de quoi vous en montrer bien plus cette été , mais je peux déjà vous dire que le livre comprendra plus de 500 pages (3 cm d'épaisseur! Un Vrai gros livre!) et sera illustrées avec une nouvelle technique : pierre noire et aquarelle. Il y aura également beaucoup d'images en couleur , dans le style habituel de Benjamin.
Le livre est prévu pour le mois d'octobre , même format que le livre précédent "Les Contes Macabres d'E.A.Poe" , (sorti , je le rappelle dans une nouvelle version en décembre dernier.)

Je vous laisse donc , avec les splendides images de "Notre-Dame de Paris"...

* E' già da un po' di tempo che volevo annunciarvi le novità di quest'anno della Collezione Métamorphose , ma faro' più avanti, il vero un post , più completo, per l'intero anno 2011.
Invece oggi, voglio presentarvi uno dei titoli più importanti dell'anno, con END, la mia nuova série con Anna Merli.
Ebbene si, aspettativi quindi in autunno, d'ammirare il capolavoro di Victor Hugo, "Notre Dame de Paris" , illustrato dal bravissimo e oramai conosciuto Benjamin Lacombe
Avro' modo di dirvi molte più cose durante l'estate sul libro, ma posso già anticiparvi che saranno più di 500 pagine ( 3 cm di spessore !! Un vero librone quindi! ) , illustrate questa volta con una nuova tecnica : matita nera e acquarello. Ma ci saranno molte immagini a colori, nel classico stile di Benjamin.
Il libro è previsto per ottobre, stesso formato del precedente libro "Les Contes Macabres d'E.A.Poe ", uscito nella sua nuova versione appena questo dicembre.

Vi lascio quindi alle splendide immagini di "Notre Dame"...

©Lacombe/Collection Métamorphose/Edition Soleil

----------- e n j o y !! ---------

"Alice - A Travers le Miroir "

2011-01-22T05:18:00.000-08:00

© Lostfish/Métamophose/Mc Productions

* Bonjour à tous et à toutes!
Voilà plus d'un mois que je manque à ce blog et croyez bien que je le regrette. Mais comme beaucoup , je suis devenue la victime d'un réseau social virtuel dont la grande réactivité relative aux post , nous dévore l'envie de créer de nouveaux post sur les blogs , qui sont , beaucoup plus longs à écrire (en plusieurs langues ) et à mettre en place.
Mais je ne me désiste pas , car les blogs sont des espaces vraiment importants pour nous , artistes , donc me voici!

* Buongiorno a tutti !
Manco dal blog da più di un mese e me ne dispiace.
Ma come tutti sono diventata vittima di un particolare social network e purtroppo la reattività di questi posti virtuali, mangia la voglia di creare post sui blog, che sono molto più lunghi da scrivere e in più lingue.
Ma non desisto, perchè il blog è davvero importante per noi artisti, quindi eccomi qui !

© Lostfish/Métamophose/Mc Productions

* Le 26 janvier , sort finalement ce splendide livre , pour Métamorphose , la collection que je dirige aux Editions Soleil , avec Clotilde Vu : "Alice - A Travers le Miror"
Il s'agit - là du second chef d’œuvre de Lewis Caroll , la suite d "Alice aux pays des merveilles".
L'artiste qui l'a illustré n'est autre que Lostfish.
Ce livre se positionne dans la continuité d'une "ligne éditoriale" dans la collection , celle là-même qu'avait inauguré "Les Contes Macabres di E.A.Poe".
Vous aurez donc , dans votre bibliothèque un livre qui a le même format , et la même quantité de page!

Je vous laisse avec ces images magiques d'Alice réalisées par cette merveilleuse "artiste digitale".

* Il 26 gennaio esce finalmente questo splendido libro per Métamorphose, la Collezione che dirigo alle Editions Soleil con Clotilde Vu : "Alice - A Travers le Miror"
Si tratta del secondo romanzo più conosciuto del grande scrittore L.Carroll , il seguito di "Alice nel Paese delle Meraviglie". E l'artista che lo ha illustrato è Lostfish.
Questo libro continua una collezione già esistente dentro Métamorphose, la stessa di Les Contes Macabres di E.A.Poe.
Troverete quindi, nella vostra bella biblioteca un libro che ha lo stesso formato e stesse quantità di pagine !

Vi lascio quindi con le magiche immagini di Alice e di questa meravigliosa artista digitale .

* Une édition inédite et préfacée par l’un des maîtres du Lowbrow Art , Trevor Brown.

Talentueuse illustratrice, Lostfish commence son parcours créatif comme character designer free-lance, mais se tourne rapidement vers un univers plus artistique, en créant des peintures digitales.Ses inﬂuences sont surtout classiques, inspirées des peintres ﬂamands et de l’art du XIXe siècle, aussi bien en peinture qu’en photographie. La femme poupée est un thème qu’elle exploite dans chacun de ses travaux, des visages enfantins au regard lointain, des postures ﬁ gées ou disloquées ; des jeunes ﬁlles étranges et parfois dérangeantes, mi-femmes, mi-enfants.C’est donc naturellement que son choix s’est tourné vers Alice, à travers le miroir, un roman placé sous le signe de la féerie, mais qui n’en conserve que l’apparence...

© Lostfish/Métamophose/Mc Productions

* Le livre est disponible de partout.
Mais si par hasard , vous ne parviendriez pas à l'acquérir, quelques informations spécifiques , pour le trouver en librairie :

"Alice - A Travers le Miroir " de L. Carroll

- Dessins et Couleurs : Lostfish
- Format : 196 x 275 mm

- 184 pages couleurs - Cartonné
- Code Barre : 978-2-30201-387-2
- Prix : 29,50 euros

Sur le web , comme toujours , vous pouvez l'acheter ici :
- FNAC

* Il libro è acquistabile ovunque in Francia.Qui qualche informazione più specifica, per domandarlo alle librerie specializzate in Italia o quelle francesi.

"Alice - A Travers le Miroir " di L. Carroll

- Disegni e colori : Lostfish
- Formato : 196 x 275 mm

- 184 pagine a colori

- Codice a barre: 978-2-30201-387-2
- Prezzo : 29,50 euro

E sul web, come sempre , lo potete comprare qui :
- FNAC

------------------

SKY DOLL©Barbucci/Canepa

* Me concernant , je serai présente comme auteur , dès la semaine prochaine , et ce du 25 au 30 Janvier, au Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême pour dédicacer SKY DOLL , mais surtout la dernière nouveauté : Sky Doll Decade 00/10.

Vous pouvez trouver le livre dans toutes les librairies généralistes ou spécialisées BD , mais si ce n'était pas le cas , il est dispo ici :
- FNAC
- AMAZON France
- AMAZON Canada
- AMAZON England
- AMAZON Italia

* Riguardo me ,come autore, saro' presente dalla settimana prossima , dal 25 al 30 gennaio, al Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême per dedicare "Sky Doll " , ma soprattutto l'ultima novità, Sky Doll Decade 00/10.

Il libro lo potete trovare in tutte le librerie , ovviamente, generaliste e di BD, ma se cosi non fosse, è acquistabile anche qui :
- FNAC
- AMAZON France
- AMAZON Canada
- AMAZON England
- AMAZON Italia

A n g o u l e m e - stand Soleil

* Voici mes horaires de dédicace :
Samedi : À partir de 15h jusqu'en fin de journée..
Alessandro Barbucci sera présent à mes côtés , mais également en solo la veille , le vendredi après midi , toujours pour Sky Doll.

Pour ceux qui sont intéressés par les autres auteurs de la Collection Métamorphose, j'ai créé spécialement une page sur facebook où vous pourrez trouver les informations concernants les auteurs présents ainsi que leurs horaires. C'est ICI

La page est ouverte et accessible à tous.

----- À très bientôt avec de nombreuses nouveautés qui sont en train d'arriver!!! -----

* Da parte mia , ecco i miei orari :
- sabato , dalle 15h sino a fine giornata.
Alessandro Barbucci sarà presente, oltre il sabato ovviamente con me ) anche il venerdi pomeriggio , sempre per SKY DOLL.
Per chi invece fosse interessanto agli autori della Collezione Métamorphose, ho creato una pagina su FB , dove potrete trovare quali autori saranno presenti e i loro orari : QUI
La pagina è aperta a tutti.

----A prestissimo con tantissime altre novità in arrivo ! ----

I love NYC !

2011-01-16T16:50:00.000-08:00

© Mindrelic

* C'est deja un bon moment que je ne post plus des choses simples et pas lié a mon travail.
Parce existe FB que a bouffé tout l'envie d'utiliser les blogs pour...
Beh, ce soir, je vais contre-courants , je ne suive pas la mode du moment : voilà, donc, pour vous ce magnifique VIDEO de Mindrelic sur NYC.
C'est de la magie...

Bonne nuit a tous !

* E' da tempo che non metto più niente che non sia legato al mio lavoro o alle collezioni che dirigo.. E questo perchè FB ha reso tutto pigri e purtroppo non c'è nient'altro d'aggiungere.
Ebbene, stasera ho deciso d'andare contro a ogni regola e a ogni moda del momento : godiamoci insieme quindi questo magnifico video di Mindrelic su NYC.
La musica, inoltre è molto azzeccata ...Davvero splendido il risultato, no?
E... Osservate bene certe viste notturne : si possono notare in cielo gli aerei, che passano come astronavi aliene dalla velocità della luce...Ma quanti ce ne sono ? Da accaponare la pelle !

Buona notte a tutti.

Noel - NATALE con Métamorphose !

2010-12-20T14:17:00.000-08:00

Nous sommes déjà presque à Noel !
De quoi parler sinon des nouveaux livres qui viennent juste de sortir .

Si vous n'avez pas d'idée de cadeaux , ne cherchez plus!

* Et voilà, alors, la premier idée pour vous : la magnifique nouvelle édition de "Les Contes Macabres d'E.A.Poe " illustré par Benjamin Lacombe !

* "Ligeia et le cygne"...

Pourquoi une nouvelle version me direz-vous?

Dans la précédente édition, sortie il y a plus d'un an déjà, ne figurait pas la nouvelle"Ligeia", qui est pourtant la récit le plus emblématique de la feminité selon Poe.

L'artiste tenait vraiment à ce que cette magnifique histoire puisse voir le jour avec quelques illustrations. Donc, nous avons décidés avec l'editeur, Clotilde Vu et Benjamin Lacombe de rénover le premier opus ( qui était épuisé) avec une re-édition plus riche, des images inédites , la nouvelle de Ligeia et aussi quelque details au niveau qualitatif du livre.

* Voilà, donc , la couverture de cette nouvelle édition : la tranche du livre est desormais noire ( l'effett est vraiment a tomber, non? ) et un fer à chaud rouge plus lisible pour son dos toilé.

* Ce sont de petites choses, mais qui définissent vraiment l'objet/livre, le petit "plus" de la Collection Métamorphose en fait et que pour nous ils restent importants...

* "La nuit de noces de Rowena"...

* L'auteur tenait aussi a rifaire quelques images du livre que n'était pas satisfait aussi...Et donc, ici, une des images désormais en couleur de "La Chute de la Maison d'Usher".

* Le livre est deja disponible dans toutes les bonnes librairies, sinon vous pouvez toujours l'acheter ici chez la FNAC.

------- Bonnes fêtes a tous et bonne lecture ! -------

Billy Brouillard T3 !

2010-11-27T07:04:00.000-08:00

* Devinez quoi, c'est enfin sorti le 24 novembre chez la Collection Métamorphose, et maintenant c'est disponible dans toutes les bonnes librairies ?

Mais bien sure l'incroyable "Billy Brouillard T3" de Guillaume Bianco

Après Le Don de trouble vue et Les Comptines malfaisantes, découvrez "Le Petit garçon qui ne croyait plus au Père Noël ": tiraillé entre le Père Noël et le Croquemitaine, Billy Brouillard préservera-t-il son âme d’enfant ? -

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Voici une nouvelle fois la couverture de la suite du "Don de Trouble-vue" ainsi que la quatrième de couverture...
Moi je suis sincere, je l'adore. Tout ! Les dessins , la compo et le couleur.
Je suis vraiment fiere de cette petite merveille, pour une fois !
Est , je vous assure, c'est rare que je suis vraiment contente d'une couverture... ;)
J"ai un peu participé corps et âme à la réalisation de ce visuel ,mais j'ai eu l'aide d'un secondé talentueux graphiste et artiste : Moon

Ici , une bref pitch de l'histoire :
- Le chat de Billy Brouillard est mort. Et même le Père Noël semble incapable de le ramener à la vie. Comment alors avoir foi en lui... surtout lorsque le jeune garçon découvre un jour, un faux costume de Père Noël, caché dans la chambre de ses parents ?
« Le Père Noël » : ne serait-il qu’un subterfuge des adultes aﬁ n de discipliner les enfants crédules ? Faut-il malgré tout y croire, aﬁ n de ne pas réveiller le mystérieux et terriﬁant Croquemitaine ?

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Et pour vous, alors, donc, voilà des extraits de l'interne du livre : voici un des nombreux bestiaires qui viendront une fois encore agrémenter ce 3eme opus...
Il s'agit là de la première partie d'un bestiaire au sujet des différents croquemitaines qui peuplent les cauchemars et les placards des petits enfants insomniaques....

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Ou encore l'incroyable double page de "Les Bons Conseils de Léa !
Merveille, eh?

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Ou encore , parce je suis genereuse aujourd'hui, ce petit extrait de bestiaire au sujet du barbu tout de rouge vêtu....
Si vous interesse voir un peu, plus, dans Bd Gest ils sont disponibles deja pas mal des pages !
A vous , alors, pour aller un peu a curioser !

Pour ces pages a couleurs, je dois remecier aussi :
-Adeline Richet , ma fée a l'interne des Editions Soleil
- un grand collaborateur et ami, que nous sauve toujours la vie au derniere minute , Roberto Mattiucci, deja graphiste de pas mal des livres chez Métamophose .
- et l'unique et insostituible Clotilde Vu, la codirectrice avec moi de la Collection.

Pour finir, quelques infos en plus, pour vous:

Format : 214 x 286 mm
104 pages
Livre cartonné
Code Barre : 978-2-30201-386-5
Prix : 22 euros

Et bien sure, pour l'acheter , suffi cliquer a votre choix à ces liens :
- Fnac
- Amazon
- BdFugue

Et, deja une petite anticipation du Salon du livre presse-jeunesse de Montreuil ou nous tous serons présents, compris Guillaume Bianco, voilà, les magnifiques
Badges de Billy Brouillard !

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Ils sont 4 ... Et ils sont monstrueux !

© Bianco/Métamorphose/Mc Productions

* Mais comme avoir ces petits bjoux?
Trop facile ! Suffi acheter un opus de la série de "Billy Brouillard" au Salon de Montreuil
( Paris ) da 1 au 6 decembre !
Mais plus infos, d'ici a quelque jours, tranquilles.

Joyeux Noël a tous, donc !

EXPO SKY DOLL - 13 novembre !

2010-11-12T06:50:00.000-08:00

Sky Doll©Barbucci/Canepa

* Et voici la surprise que je vous annonçais dans le post précédent !
Demain, samedi 13 novembre, à Paris , nous fêterons les 10 ans de SKY DOLL , autour d'une incroyable exposition qui regroupera pour la première fois plus de 60 artistes internationnaux venant du monde entier : peintres , sculpteurs , réalisateurs , illustrateurs , auteurs de BD , créateurs de poupées...
Un univers large et hétéroclite qui interprêtera à leur manière notre série principale. Les dits hommages , (pour la majeure partie tous des originaux) seront exposés et mis en vente dans la toute nouvelle galerie Parisienne : "La Gallery Nana".
Une galerie qui ouvre pour la première fois ses portes , tout spécialement autour de cette expo , en s'assoiciant à la magnifique galerie Espace S.Germain.

Sky Doll©Barbucci/Canepa/De Longis

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Presing

* Vous trouverez également une expo SKY DOLL , avec des originaux et en avant première absolue le livre de "SKY DOLL DECADE 00>10" en vente , pas moins de 11 jours avant la sortie officielle. Dépêchez-vous donc pour réserver vos exemplaires auprès de cette personne : car il n'y en aura pas pour tout le monde! Seulement 100 exemplaires en avant première , qu'Alessandro Barbucci et moi signerons sur place.
Vous l' aurez donc compris : Alessandro Barbucci et moi serons évidemment présents et vous attendrons , le 13 novembre , à partir de 18h30. Voici donc , un aperçu des quelques oeuvres magnifiques qui seront mises en vente...

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Pons

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Foret

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Siri

* Qui je crois pourrait devenir la couverture du livre...
Il y aura également des tee shirts de Sky Doll en exclusivité , des affiches , nos QEE Sky Doll vous attendent, ainsi que les splendides figurines de Noa par ATTAKUS .

Afin de suivre l'expo , voici l'officielle Page Facebook de la Gallery Nana.

Et ICI vous pourrez trouver toutes les infos au sujet de l'expo.

L'adress : "La Gallery Nana"/"Espace S.Germain"

7, Rue Guenegaud (Paris VIe)

Paris, France

Et ICI le site de la gallerie, quisera mis en ligne le jour-même de l'expo.
Soyez bien attentifs à ce sit, donc ! Vous aurez donc 24 h pour réserver le plus rapidement possible avant tout le monde vos pièces préférées.

----------Nous vous attendons tous avec impatience à Paris!----------

"SKY DOLL DECADE OO>1O"

2010-10-23T04:13:00.000-07:00

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* And finally it's issued!
On 24th November , in all bookshops you will find a Sky Doll piece of news :
"SKY DOLL DECADE 00>10 "
This book has many new things, first of all, the format: 186 x 260 mm
As you can see it's smaller than a classic French comic book, much more handy and modern.
A good amount of 232 pages , for the price of 34,50 euro.

The book is already available as pre-order HERE on Amazon .

*E finalmente esce !
Il 24 novembre , in tutte le librerie esce una novità di Sky Doll :
"SKY DOLL DECADE 00>10 "
Il libro ha davvero tante cose nuove , prima di tutto, il formato : 186 x 260 mm
Come potete notare è più piccolo di una Bd classica e ben più maneggevole e moderno.
Ben 232 pagine , al prezzo di 34,50 euro.

Il libro è già disponibile alla prevendita QUI su Amazon .

* The cover you see here is inspired by an author both Alessandro Barbucci and me have always admired and who unfortunately recently passed away: Fernando Fernandez.
But mostly inspired to his most well-known work - " Zora ".

Some other useful information :
- The cover will have a selective transparent paint with small crosses all over the surface (a very tactile effect) and a sky-blue band (like the novels) to underline some important information about the series, for those who don't know it yet.

* La copertina che potete vedere qui, è ispirata da un autore che sia io che Alessandro Barbucci abbiamo ammirato da sempre e che purtroppo è recentemente scomparso : Fernando Fernandez. Ma soprattutto alla sua opera più conosciuta - " Zora ".

Qualche altra informazione utile :
- la copertina avrà una vernice selettiva trasparente a piccole croci su tutta la superficie ( un effetto molto tattile ) e una fascetta celeste ( come i libri di narrativa ) per sottolineare alcune informazioni importanti della serie, per chi ancora non la conoscesse.

© Barbucci/Canepa/Editions Soleil

* So, if you love SKY DOLL you can admire the whole universe of the series in one volume, all at once.
What does this big book contain, exactly?
- The first 3 books of the series, with new lettering and a new and improved translation.
- 10 pages of the Art Book comic "Sky Doll #0" , now sold out and not for sale since 5 years. It's the story of how Noa was born, in fact.
- 12 unpublished pages of the series "Heaven Doll". ( only Europe )
- Last but not leat 40 pages of tributes ! Some beautiful illustrations done by renowned artists like Claire Wendling, Lostfish , Marguerite Sauvage , Lilidoll, Mijn Schatje , Benjamin.. etc..ect..

* Insomma, se amate SKY DOLL in una volta sola, potrete ammirare tutto l'universo della serie in un unico volume.
Cosa continene questo volumone esattamente ?
- I 3 primi libri della serie, riletterati e una nuova e migliore traduzione.
- 10 tavole del fumetto dell'Art Book "Sky Doll #0" , oramai introvabile da almeno 5 anni perchè esaurito. La storia della nascita di Noa , infatti.
- 12 pagine inedite della serie di "Heaven Doll"
- E per finire 40 pagine di hommages. Delle magnifiche illustrazioni create da artisti rinomati come Claire Wendling, Lostfish , Marguerite Sauvage , Mijn Schatje, Lilidoll, Benjamin.. etc..ect..

© Barbucci/Canepa/De Longis

* If you plan to buy a nice Christmas present to somebody or to yourselves, well...
I don't want to insist too much, but this book is really worth it!
And finally, I can't forget to thank the great Matteo De Longis : the graphics of this book are all his, and not only, as you can see from the pic here above!
But those who know the series, know that Matteo has become a fixed guest with us, to guarantee a modern and funnier design... And we love to look for that for every time.

I hope you'll like it, but I most of all hope to have here some comments, when you have the book in your hands!

Speak to you soon.... with great surprises regarding SKY DOLL , already next week!

* Se avete in mente di fare o di farvi un bel regalo di Natale, beh... Non voglio insistere troppo, ma il libro merita davvero !
Infine, non dimentico certo di ringraziare il grande Matteo De Longis : la grafica di questo libro è tutta opera sua e non solo, come potete vedere da qui sopra !
Ma per chi conosce la serie, sà che Matteo è diventato un appuntamento fisso con noi, per garantire un design moderno e divertente... E che amiamo molto ricercare ogni volta.

Spero che vi piaccia , ma spero soprattutto d'avere qui dei commenti, quando il mio libro sarà nelle vostre mani !

A presto... Con grandi sorprese legate a SKY DOLL , già la settimana prossima !

Projects and projects 2011/2012

2010-10-07T15:34:00.000-07:00

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions

* I apologize that I am not often writing on this blog, but if I am not posting here, it simply means I am workgin a lot. And posting in multiple languages takes time and energy.
There is going to be many new things coming out in these next months of November and December. But you will have the chance to see the previews.

So, I wanted to share with you in the meantime other project that sum up to the ones I had previously spoke you about HERE and which are to be released in 2011 and 2012.

"Hey," I hear you say, "but that's Marie Antoinette !" Yes, she is.
And the artist who did the portrait is the great Benjamin Lacombe.
The Métamorphose Collection is enriched by this new project, this time about the life of one of the most known historical characters: the Queen of France.
The book concept is amazing. The idea is great and the work will be just as much as great.... But we're not scared!
And believe me, there will be many more surprises being released after this book.
And I repeat: it is not going to be just a simple book.

* Excusez moi , je ne suis pas souvent présente sur ce blog ,car le travail occupe le plus clair de mon temps. Faire un post en 3 langues différentes prend du temps et de l'énergie!
Il y a tant de nouveautés qui arrivent pour novembre et décembre...
Ne vous inquiétez pas , vous serez ici tenus au courant de tout en avant première...

Je voulez donc partager avec vous les nouveaux projets qui viendront s'ajouter aux précédents dont je vous avais déjà fait part ICI , et qui arriveront en 2011 et 2012.

"Hey"!Me direz-vous..."Mais c'est MARIE ANTOINETTE!"...Et bien oui...
L'artiste qui réalisera le projet n'est autre que le grand Benjamin Lacombe...
La Collection Métamorphose s'enrichit de ce nouveau projet , lié cette fois -ci à la vie de l'un des plus célèbres personnages historique : la reine de France...
Le concept du livre est ambitieux. L'idée est grande , et le travail à réaliser est énorme...
Mais cela ne nous fait pas peur!
Et croyez moi...Beaucoup de surprises liées à cet ouvrage suivront...
Cela ne sera pas "qu'un simple livre"...

* Scusate se non sono spesso su questo blog, ma se non passo di qui, è semplicemente perchè sto lavorando molto. E fare un post in più lingue prende del tempo e dell'energia.
Ci sono tantissime novità che arriveranno nel mese di novembre e dicembre.
Ma avrete modo di vedere tutto in anticipo.

Volevo farvi partecipi , quindi, nel frattempo, degli altri nuovi progetti che si aggiungono ai precedenti di cui avevo parlato QUI e che arriveranno per l'anno 2011 e 2012.

"Ehi", direte... "ma quella è Maria Antonietta ! "...Ebbene, si.
E l'artista che l'ha fatta è il grande Benjamin Lacombe.
La Collezione Métamorphose si arrichisce d'un nuovo progetto, questa volta legato alla vita d'uno dei più celebri personaggi storici : la regina di Francia.
Il concetto del libro è grande.L'idea è grande e il lavoro sarà tanto.. Ma non ci spaventa !
E credetemi, saranno molte sorprese che arriverranno successivamente a questo libro.
E ripeto : non sarà solo un semplice libro...

Susine©Enna/Léfevre/Métamorphose/Mc Productions

* Another project, not at all less important than the previous one: "Susine" is the title, and it's going to be a series of 3 books.
Magically narrated by the excellent Bruno Enna who wrote "Coeur de Papier" and illustrated by Nénént . (Clément Léfevre)
I'm so happy to be so lucky as to meet Clement. A really unique and rare person.
Who will make you daydream with his pictures.
So, here we go, a sneak preview, a final illustration for the book...

* Un autre projet tout aussi enthousiasmant...
Cela s'intitule "Susine" , il y aura 3 opus...
Magistralement écrit par le merveilleux Bruno Enna ( "Coeur de Papier" ) , et illustré par Nénént (Clément Léfevre ).
Je suis vraiment très heureuse d'avoir la chance de connaître Clément.
Il s'agit là d'une personne rare et unique...
Il vous fera rêver avec ses images...

Voici en avant première , une illustration définitive du livre...

*Altro progetto e non da meno del precedente : "Susine" , cosi s'intitolerà , sarà una série di 3 libri.
Raccontata magicamente dal bravissimo Bruno Enna di "Coeur de Papier"e illustrata da Nénént (Clément Léfevre )
Sono davvero felice d'aver avuto la fortuna di conoscere Clement.Una persona rara e unica.
E che vi farà sognare con le sue immagini.
Ecco, qui, in anteprima, una illustrazione definitiva del libro....

Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

*And yes! ECO Book 2 at last is being published! Finally!
After the success of the first book (reprinted again this summer) the two authors, Guillaume Bianco and Jeremie Almanza are back again with the sequel of their heroine.
Here, you can see the character design of a new character, inspired by the plague doctors.

* Eh oui! ECO T2 arrive! Enfin!
Après le succès du premier épisode (de nouveau réimprimé cet été) , les deux auteurs , Guillaume Bianco et Jeremie Almanza se remettent au travail pour accompagner ensemble leur petite héroine...
Voici l'étude d'un nouveau personnage , clairement inspiré du Docteur de la Peste "de la " Commedia dell'Arte"...

* Eh, si ! Arriva ECO 2 !! Finalmente.
Dopo il successo del primo libro ( ristampato questa estate ancora ) i due autori , Guillaume Bianco e Jeremie Almanza ritornano con il seguito della loro eroina.
Qui, potete vedere lo studio d'un nuovo personaggi, direttamente ispirato dai dottori della peste.

©Mense/Métamorphose/Mc Productions

* And now for a completely different project!
As I told you some time ago, I want to widen the collection to ALL styles.
This all will enrich my collection and your bookshelves... (!)
For me the only important thing still is: create nice stories all connected by the theme of metamorphosis and have fun while doing so with the authors themselves... Nothing else.
So to start this new adventure in the best of ways, I thought of the talented and unique Fabien Mense. The title of this new project is "Tadpole Dee"
I don't want to tell you anything more... for the time being!
And anyway, the character speak for themselves!

* Un projet très différent des précédents!
Comme je disais il y a quelques temps, j'ai l'intention d'élargir la collection à tous les styles pour! Cela l'enrichira , ainsi que vos bibliothèque!
À mon sens ,une seul chose importe : créer de belles histoires liées à la thématique de la métamorphose tout en se divertissant avec les auteurs lors de leur réalisation...
Rien d'autre...
Pour commencer au mieux cette aventure , j'ai pensé au talentueux et unique Fabien Mense. Le titre de son projet est "Tadpole Dee"
Je ne tiens pas à vous en dire plus...Pour le moment...
Les personnages parlent d'eux mêmes!

* Ed ecco un progetto diversissimo dai precedenti !
Come vi dicevo qualche tempo fa, voglio allargare la collezione a TUTTI gli stili.
Tutto questo arrichirà la collezione e la vostre biblioteche.. (!)
Per me resta importante solo una cosa : creare delle belle storie legate alla tematica della metamorfosi e divertirsi a falro con gli stessi autori...Nient'altro.
E per cominciare al meglio questa nuova avventura, ho pensato al bravissimo e unico Fabien Mense . Il titolo di questo progetto sarà è "Tadpole Dee"
Non voglio dirvi di più.. per ora.
E comunque i personaggi parlano già da soli !

Dans la Fôret ©Richerand/Métamorphose/Mc Productions

* Last but not least here you can see "Dans la Fôret" by Lionel Richerand.
A true 360° project. An awesome story told in the comics way and an enciclopedia book included in it.
Two books in one, in fact, collected together in a casket: a new and playful concept, both for grown-ups and younger people.
Everything according to Lionel's magnificent universe.
The colours are guaranteed by Blinq Studio.
The same that did the superb "Coeur de Papier" by Giovanni Rigano.

Good, I hope I made your mouths water!!
Speak to you very soon then!
About what? SKY DOLL of course!

* Enfin , pour finir en beauté , voici " Dans la Fôret" par Lionel Richerand.
Un vrai projet "à 360 °"...Une histoire magnifique narrée par le biais de la BD accompagné d' un livre encyclopédique...Deux livres réunis dans un unique coffret.
Un concept nouveau et très ludique , aussi bien pour les grands que pour les petits illustré avec l'incroyable univers de Lionel!
Les couleurs sont réalisées par le Studio Blinq qui avait déjà donné un aperçu de leur talent sur "Coeur de Papier" de Giovanni Rigano.

Bon j'espère que je vous aurai mis l'eau à la bouche!
À tres bientôt donc pour.....

Mais pour donc quoi donc??? Pour Sky Doll bien sûr!!

* Infine e non per ultimo in bellezza, ecco a voi "Dans la Fôret" di Lionel Richerand.
Un vero progetto a 360°. Una storia magnifica narrata in BD e un libro "enciclopedia" compreso.
Due libri in uno, infatti , raccolti in un unico coffret : un concetto nuovo e molto ludico, sia per grandi che per i più piccoli.
Il tutto, con il magnifico universo di Lionel.
I colori sono assicurati dallo Studio Blinq.
Gli stessi che avevano fatto il superbo "Coeur de Papier" di Giovanni Rigano.

Bon, spero che vi ho messo l'acqualina in bocca !!

A prestissimo, quindi..

Con cosa? Ma con SKY DOLL !

-Thanks again to Katia Zaccaria for the translation into English !

Sky Doll signing and exhibition ...

2010-09-08T15:31:00.000-07:00

* A lot of news and many great things incoming!

First of all, from 11th to 12th September I will be at the ComicCon in Montreal to sign SKY DOLL.
I'm so glad I've been invited to Canada, because I wanted to visit this beautiful country and Quebec for some years now ! ^_-
I will be with some other European artists, but most of all I will be accompanied by another author of the Métamorphose Collection: Guillaume Bianco.
I just read the invitee's list and... you will find the great Tim Sale and other cinema actors I love such as the great Elvira (Cassandra Peterson) Chewbacca (Peter Mayhew) and Data (Brent Spiner) from "STAR TREK " série!

I can't believe my eyes! I will take a lot of pictures, that's for sure!

But it's not all: the gallery which invited me to this festival, "La Gallery", to celebrate my série with Alessandro Barbucci , for more than 2 months has organized a beautiful expo "Hommages a SKY DOLL", to which hundreds of artist took part!
The participation was open to everyone !
And I must admit nobody expected such a great success.
We decided, then, to select a number of works for the official expo.
The vernissage was done a couple of days ago, but we will have another one on September 13th !

------ Come everybody then to have your SKY DOLL signed and visit the expo. -----

*Sky Doll©Barbucci/Canepa/Lilidoll

* And to finish with, a magnificent series of illustrations by authors you more or less know already, as we have worked together quite often...

A wonderful aquarian by Lilidoll (Marion Girerd)
The original in pencil has been bought well before the vernissage! Congratulations, Marion!

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Almanza

* A beautiful "Agape" in "ECO style" by Jeremie Almanza
Here too, few exemplaries are available.

----- For those interested, write to: info@lagallery.ca -----

Sky Doll©Barbucci/Canepa/Nenent

*And in the end, an incredible "Noa" by Nenent.
An artist who joined the Métamorphose Collection only recently, with an incredible project.
A series of 3 books for young readers.
But I'll soon talk about this. And I know you're very curious, on his blog there are two sneak previews already!

Looking forward to meeting you all in Canada, then!

* For those who are going to be there, I give you my ComicCon timetable :

BARBARA CANEPA
Saturday : from 2:00pm to 4:00pm + from 5:00pm to 7:00pm
Sunday : from 2:00pm to 5:00pm

* But watch this space: next November there is going to be a big surprise for the SKY DOLL fans! Better, two surprises!
- A new book, made of 232 pages entitled "SKY DOLL DECADE 00>10" !
- And a beautiful expo on the November 13th in Paris - St Germain, which is helping the undersigned me with a new Gallery, opening with this event.
But... I don't want to disclose more!

------See you all very soon, then!------

September news - Collection Métamorphose and Venusdea

2010-08-22T04:50:00.000-07:00

Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* At last some fesh news for you!
First of all, on 18th september for the Métamorphose Collection the gorgeous " Yaxin the Faun Gabriel " - Canto I - will be released.
The authors are Dimitri Vey and Manuel Arenas.
Yaxin is a fantasy and ecological fable.
A initiation trip of a young faun accompanied by the great Merlin.
A mix of mithology and poetry, enriched with marvellous images by Arenas.
I really advise you buy it.

Here you can find then some pages ...

* E finalmente eccovi qualche novità fresca, fresca.
Prima di tutto il 18 settembre uscirà per la Collezione Metamorphose lo splendido "Yaxin le faun Gabriel - Canto I".
Gli autori sono Dimitri Vey e Manuel Arenas.
Yaxin è una favola fantastica e ecologica. Un viaggio iniziatico di un piccolo fauno accompagnato dal grande Merlino.
Un melange di mitologia e di poesia, arricchito dalle meravigliose immagini di Manuel Arenas.
Ve lo consiglio davvero caldamente.

Ecco qui quindi qualche tavola ancora...

Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* Some useful info:

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - SOLEIL EDITIONS
64 pages
Price : 14,50 euro.
ISBN/barcode : 978-2-30200-677-5

The book is already being sold here : FNAC - AMAZON
Hurry up because I'm sure we will have to reprint it in no time.

* Infos utili per l'acquisto :

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - EDITIONS SOLEIL
64 pagine
Prezzo : 14,50 euro
Codice a Barra : 978-2-30200-677-5

Il libro è già sul vendita alla FNAC e su AMAZON .
Affretatevi, perchè sono convinta che andiamo subito alla ristampa ! ;)

© ELEGY/N.Ceccoli

* But here another release that comes out just before Nicoletta Ceccoli 's book.
For the French ones, you can currently find it in newsagent's, the new ELEGY.
The magazine dedicates to this artist both the cover page and 6 pages with an exclusive interview for the release of her book "Beautiful Nightmares"
Don't lose this issue, then.

More info, for those who are interested, can be found on my other blog, the one of the Venusdea Label.

* Ma ecco un'altra uscita che precede di poco l'uscita del libro di Nicoletta Ceccoli : per chi è francese, attualmente potete trovare nelle edicole , il nuovo ELEGY.
A questa artista, la rivista dedica sia la copertina che ben 6 pagine d'un intervista esclusiva sul suo libro "Beautiful Nightmares".
Non perdetevi questo, numero quindi.

Altre informazioni, per chi fosse interessato , le potete trovare sull'altro mio blog della Label Venusdea.

© N.Ceccoli

* The following image on the other hand is a surprise that Nicoletta herself has kept for the reades of the Métamorphose Collection.
This gorgeous picture was made by the artist thinking about the theme of metamorphosis and will be used as to give to all of you... a present!
So don't miss the information I will be providing you right here in the next weeks.

The original is currently on sale, for those who are interested, at the Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

I remind you that her book, of which I am the editor, will be sold throughout Europe, in the best bookshops and Art Galleries.

If you want to know more, here all the reference to directly order it in bookshops :
Beautiful Nightmares - Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Soleil Publisher
136 pages
Price : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( The release is both in English and French)

For those who cannot wait, the book is already available here at FNAC.
soon, also to be purchased on the VENUSDEA web page, with shipment WORLDWIDE

To make everybody happy.

I think we can celebrate, can't we?
See you soon! ^__^

* L'immagine invece che segue sarà una sorpresa che la stessa Nicoletta ha riservato per tutti i lettori della Collezione Métamorphose.
Questa stupenda illustrazione è stata fatta dall'artista pensando proprio alla tematica della metamorfosi e che sarà utilizzata presto per farvi.. un regalo !
Non perdetevi quindi le informazioni che vi daro proprio qui nelle prossime settimane.

L'originale, è attualmente alla vendita , per chi fosse interessato, alla galleria Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

Vi ricordo che il suo libro, di cui sono editrice, sarà in vendita in tutta europa , nelle migliori librerie e Art Gallery.

Ecco qui tutte le referenze per ordinarlo direttamente nelle librerie:
"Beautiful Nightmares "- Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Edizioni Soleil
136 pagine
Prezzo : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( L'edizione è in lingua inglese e francese)

Per chi non potesse aspettare, il libro è già disponibile qui alla FNAC .
L'uscita ufficiale è il 22 settembre .
E ovviamente , prestissimo anche sul sito VENUSDEA, con spedizione in TUTTO il mondo.
Per fare contenti tutti.

Direi che possiamo festeggiare, no?

A prestissimo ! ^___^

END

2010-08-09T08:28:00.000-07:00

END © Canepa/Merli

* I'm back, after a few weeks of pure work and pure holidays.
I interchanged one with the other so that I wouldn't go mad, so now I'm back really in good shape to face this August of hard work I have ahead of me for this month.
I promised I would post something about END, my personal project with Anna Merli.
For those who don't know it yet, you will find HERE all of my project.

I can't and I don't want to annouce the release date for the book, because there are still too many things to be finished on my side. Anna has finished her part. There are just 2 pages left!
I want to ensure that we are really working hard in fact! And it's not always easy to be the author and manager of a Collection ( Metamorphose ) and of an Art Label ( Venusdea ) for the same publishing house. And to manage at least 20/25 artists at the same time!
I really would like to have 48 hours instead of 24, in fact... =__=
So please forgive me if I am not too often on this blog. But it's for this reason. I opened a Facebook official page, and quite easily I'm available every day to reply to questions. If you want, you can also follow me there...

* Me voici de nouveau après quelques semaines d'intense travail et de pures vacances.
J'ai alterné l'un et l'autre pour ne pas devenir folle , et je suis de retour en forme pour affronter cet intense mois de travail que sera août.
Comme promis ,quelques images de END , mon projet personnel avec Anna Merli.
Pour savoir un peu plus sur ce projet ICI tous dess autres infos et images.

Je ne veux et ne peux pas encore annoncer la sortie du livre , car j'ai encore trop de choses à terminer concernant ma partie.Anna a quasiment fini , il ne lui reste que 2 pages à faire.
Je peux vous assurer que nous travaillons d'arrache pied !
Il n'est pas toujours simple d'être à la fois auteur et directrice de collection (Métamorphose) et d'un label d'art ( Venusdea ) ,tout ça pour la même maison d'édition....
Et s'occuper d'au moins 20/25 auteurs en même temps! =__=
J'aimerais que les journées comptent 48 h et pas 24...
Tout ça pour vous dire de me pardonner si je suis un peu moins présente ces derniers temps...

END © Canepa/Merli

* I leave you then to one of the finished images of END.
I do hope you will like them ! For me it's very important to know your opinions.
It's my very first personal project after SKY DOLL and I'm not that sure of myself and I'm being very annoying, even if I have been publishing for 15 years!

* Je vous laisse donc avec des images de END terminées.
J'espère vraiment qu'elles vous plairont!
Pour moi , connaître votre opinion est une chose très importante.
Il s'agit de mon premier projet personnel depuis SKY DOLL , je ne suis pas très sûre de moi et je stresse beaucoup , même si 15 années dans le monde de l'édition reposent sur mes épaules!

* Vi lascio quindi a delle immagini finite di END. Spero davvero che vi piacciano !
Per me è davvero importante sapere le vostre opinioni.
E' il mio vero primo progetto personale dopo SKY DOLL e non sono cosi sicura di me stessa e stresso molto, anche se ho 15 anni di edizione sulle spalle !

END © Canepa/Merli

* My Elisabeth and ...

END © Canepa/Merli

* Napoleone !
Have great holidays then with "END".

* Bonnes vacances donc avec END!

* Buone vacanze quindi con "END "

------------------

* Next time instead a fabulous teasing about the next Métamorphose projects will be waiting for you on this page, for showing you then a new SKY DOLL book, that will be released in France: "Sky Doll Total Book".
But there is all the time in the world.

At last! ^^
I opened a Facebook Official Page and I'm easily online every day to answer your questions
If you want, you can follow me HERE

* La prochaine fois un fabuleux teasing vous attendra , concernant les prochains projets Metamorphose...Mais pas seulement !
Quelques images inédites d'un tout noueau livre de SKY DOLL qui sortira pour Noël en France ayant pour titre : "Sky Doll Total Book"

Enfin!
J'ai ouvert une Facebook Official Page et je suis là tous les jours à répondre aux questions.
Si vous voulez me suivre , c'est ICI.

* La prossima volta vi aspetta invece un teasing da favola sui prossimi progetti di Métamophose e non solo !
Qualche immagine inedita di un nuovo libro di SKY DOLL che uscirà per natale qui in Francia dal titolo : "Sky Doll Total Book "
Ma ci sarà tutto il tempo del mondo per farlo....

Infine ! ^^
Ho aperto una Facebook Official Page e facilmente sono tutti i giorni a rispondere a domande.
Se volete, magari seguitemi pure QUI

------- e n j o y --------

news and news !

2010-07-13T04:40:00.000-07:00

* As most of you knows already, the book " Yaxin and the Faun Gabriel " by Dimitri Vey and Manuel Arenas was supposed to be released this summer, for the Métamorphose Collection.
Unfortunately, the release was postponed to the end of the summer, because of a delay of the authors. Routine accidents! Don't panic, then, if you don't find it in book shops from July, ok?
Because the first book of this beautiful series can be in your hands only starting in autumn.
I will very soon tell you the precise release date.

To make you mouth water a bit, here some of the gorgeous pages.
What else to say?
I think it's worth the waiting, isn't it?

* Comme la majeure partie d'entre vous le sait , "Yaxin et le faune Gabriel" de Dimitri Vey et Manuel Arenas devait sortir cet été , pour la Collection Métamorphose.
Hélas , le livre a dû être repoussé à la fin de l'été , à cause du retard des auteurs.
Un petit inconvénient de parcours , mais pas de panique donc si vous ne le trouvez pas dans les librairies au mois de Juillet, hein?
Car le premier livre de cette merveilleuse série sera entre vos mains dès septembre prochain.
Je vous communiquerai la date précise de sortie très bientôt.

Afin de vous mettre un peu l'eau à la bouche , voici quelques superbes pages...
Qu'en dîtes-vous?
Ca vaut la peine d'attendre un peu , non?

* Come la maggior parte di voi sapeva, il libro "Yaxin e il Fauno Gabriele ", di Dimitri Vey e Manuel Arenas doveva uscire questa estate, per la Collezione Métamorphose.
Purtroppo, l'uscita è stata rinviata a fine estate, per un ritardo degli autori.
Incovenienti di routine ! Niente panico, quindi, se non lo trovate nelle librerie a luglio, eh?
Perché il primo libro di questa bellissima serie , sarà nelle vostre mani solo in autunno.
Vi diro la data d'uscita esatta molto presto.

Per mettervi un po' l'aqualina in bocca, ecco qui delle bellissime tavole.
Che dire?
Penso che vale aspettare, no?

Yaxin et le Faun Gabriel © D.Vey/M.Arenas/Métamorphose/Mc Productions

© Ceccoli/Venusdea/Mc Productions

* Around the same time, september 22, another important book, for another collection I manage: the Venusdea Label. I have followed for more than two years is being released.
On the BLOG you will find some more information if you're interested.
It's the great Art Book by Nicoletta Ceccoli "Beautiful Nightmares": the first true collection of all of her works.
And I have to admit that it took much work and effort, for Nicoletta, me and the two graphic artists, Zoe Lacchei and Roberto Mattiucci and for Soleil Editions.
The whole book was taken apart and built again twice, can you imagine?
Because the important thing for us is that it's perfect.
I would like to show you, then, as total sneak preview, the gorgeous cover page.

The book will be made of 136 pages for a selling price of 34,50 EUR.

Some info about the manifacture, for those who are interested:
- cover: title, author's name and venusdea logo will be hotprint (matt black)
The decorations you can see will be in shiny selective transparent paint. The final outcome should be very elegant, then, as you are, I'm so looking forward to having my first copy!
I will make some pictures and you'll be the first ones to see it live.

-------------------

The next post will be dedicated, AT LAST to my personal projet "END"...
Don't go too far away, then, in the next few days! ;)

* Durant la même période , esactement le 22 septembre, sortira un autre livre important que j'ai suivi depuis plus de deux ans , mais au sein d'une autre collection que je dirige : la Label Venusdea.
Si cela vous intéresse , vous trouverez des informations plus complète sur le BLOG du même nom.

Il s'agit du magnifique Art Book de Nicoletta Ceccoli "Beautiful Nightmares" : Le véritable et tout premier recueil de toutes ses oeuvres.
Je dois vous dire que cela nous a pris à tous , Nicoletta , aux deux graphistes Zoe Lacchei et Roberto Mattiucci , à Soleil et à moi-même beaucoup de temps et d'énergie.
Le livre a été entièrement remaquetté deux fois , imaginez un peu!
Pour nous il est important qu'il soit parfait...
Voici donc , en avant-première absolue , la superbe couverture de l'ouvrage.

Le format est de 136 pages , pour un prix de vente de 34,50 euros.

Quelques infos de fabrication pour qui est intéressé:
-Couverture , titre , nom de l'auteur , et logo Venudea seront imprimé au fer à chaud (en noir opaque). Les décorations que vous pouvez voir seront en vernis sélectif , transparent et brillant. Le rendu final devrait avoir un aspect très élégant , j'attends donc avec beaucoup d'anxiété de recevoir le premier exemplaire!
À peine reçu , je ferai des photos et vous serez les premiers à le voir.

-------------------

Le prochain post sera finalement dédié à END...
Ne vous éloignez pas trop , c'est pour les jours qui viennent!

* Nello stesso periodo , esattamente il 22 settembre, uscirà un altro libro importante che ho seguito da più due anni, ma con un altra collezione che dirigo : la label Venusdea
Sul BLOG avete qualche altra info in più se vi interessa.
Si tratta del magnifico Art Book di Nicoletta Ceccoli "Beatiful Nightmares" : la prima e vera raccolta completa di tutte le sue opere.
E devo dire che ci ha preso a tutti quanti, a Nicoletta , a me e ai due grafici Zoe Lacchei e Roberto Mattiucci e alle Edizioni Soleil, molto lavoro e fatica.
Il libro è stato smontato e rifatto ben 2 volte, immaginate.
Perchè per noi è importante che sia perfetto.

Vorrei mostrarvi quindi , in anteprima assoluta, la bellissima copertina.

Il libro sarà formato da 136 pagine a un prezzo di vendita di 34,50 euro.

Qualche info di fabbricazione , per chi fosse interessato :
- cover : il titolo, nome dell'autore e il logo venusdea sarà stampato a ferro a caldo ( nera opaco).
Le decorazioni che potete vedere , saranno in vernice selettiva trasparente brillante.
La resa finale, dovrebbe essere molto elegante, quindi, e come voi, sto' aspettando con molta ansia la mia prima copia !
Faro' delle foto e sarete i primi a vederlo dal vero .

-------------------

Il prossimo post, sarà dedicato, FINALMENTE, a END..
Non allontanatevi troppo quindi , nei prossimi giorni ! ;)

Japan Expo 2010

2010-06-30T08:06:00.000-07:00

* A short post to tell you that, starting from tomorrow up to the 4th July I will be at the Japan Expo ( Paris ) to sign dedications on SKY DOLL of course!
A small surprise will wait for you: these free badges for those ones who buy one of the SKY DOLL series book.
I am waiting for you all, then, here to stand di Soleil - Hall 5A, Allée BA26

* Un petit post pour vous dire que je serai , dès demain à Japan Expo , et ce jusqu'au 4 juillet , pour dédicacer SKY DOLL évidemment !
Une petite surprise vous y attendra : des badges serons offerts pour l'achat d'un des livres de la série SKY DOLL.
Je vous attends nombreux sur le stand di Soleil - Hall 5A,Allée BA26

Voici mes horaires de dédicace :
☆ Vendredi : 15h - 17h
☆ Samedi : 14h – 16h
☆ Dimanche : 15h – 17h

qee SKY DOLL© Barbucci/Canepa/Mc Productions/Toys2R

*Un piccolo post per dirvi che da domani sino al 4 luglio,
saro' a Japan Expo per dedicare ovviamente SKY DOLL e firmare i QEE !
Vi aspetterà anche una piccola sopresa : dei divertenti badges in regalo per chi comprerà i libri direttemente sul festival.

Vi aspetto tutti allo stand di Soleil - Hall 5A, Allée BA26

Qui i miei orari per le dedicaces :
☆ Venerdi : 15h - 17h
☆ Sabato: 14h – 16h
☆ Domenica: 15h – 17h

©De Longis/Venusdea/Mc Productions

* A part from this, I've been managing for over a month a great contest for the Venusdea Label , one of the two collections I manage at the Soleil Editor, for one of the main projects, which is "Mekaneko". An Art Toyz designed by the talented Matteo De Longis.

* À part ça , voici désormais plus d'un mois que je m'occupe d'un gigantesque concours relatif au Label Venusdea, (une des collections que je dirige aux Éditions Soleil ) , concernant l'un des principaux projet , il s'agit de "Mekaneko"!
Un Art Toyz conçu par le fantastique Matteo De Longis.

* A parte questo, ho gestito da più di un mese un grandissimo concorso con la Label Venusdea (una delle due collezioni che dirigo alle Edizioni Soleil ) con uno dei progetti principali : "Mekaneko". Un Art Toyz concepito dal bravissimo Matteo De Longis.

©De Longis/Venusdea/Mc Productions

* And tonight is the deadline for the contest, in fact. You can then at last check out the over 100 illustration we received, for those who couldn't follow it or didn't know, because the announcement started on my second BLOG the Venusdea one.
The contest was hosted on the gorgeous CFSL website, you can see it HERE.
Go and check it out, it is really worth it!
And also let me know which are your favourite ones, I am very curious!

Moreover, at the Japan Expo you will find also artists you know well, for having your copies signed and dedicated:
- Ciou with "Chat Siamois "
- Benjamin Lacombe with "Les Contes Macabres" E.A.Poe".

Looking forward to meeting you, then, tomorrow from 1st July to the 4th July in Paris!

*Ce grand concours prend fin ce soir même. Pour ceux qui n'étaient pas au courant , car le concours avait été lancé sur mon second BLOG , celui de Venusdea .
Vous pouvez donc admirer les quelques 100 illustrations qui nous sont arrivées!
Le concours a été centralisé sur le superbe site CFSL , que vous trouverez ICI:
Allez y jeter un oeil , ça vaut le détour!
N'hésitez pas à me dire vos préférences , je suis curieuse de connaître vos avis!

Lors du salon de la Japan Expo , vous pourrez rencontrer des artistes que vous connaissez bien :
- Ciou pour "Chat Siamois"
- Benjamin Lacombe pour "Les Contes Macabres" E.A.Poe".

N'hésitez pas à venir leur demander des dédicaces , ils se feront un plaisir d'y répondre!
Je vous attends demain donc , du 1er Juillet jusqu'au 4 à Paris!

* E stasera, finisce il concorso , infatti.E' possibile quindi ammirare finalmente le oltre 100 illustrazioni che sono arrivate, per chi non ha potuto seguirlo o non lo sapeva, perchè era partito dal mio secondo BLOG, quello di Venusdea.
Il concorso è stato concentrato sul bellissimo sito CFSL, e potete vederlo QUI.
Fatemi sapere le vostre illustrazioni preferite !
Sono molto curiosa, infatti.

A Japan Expo, poi troverete anche degli artisti che già conoscete bene, per farvi dedicare le vostre copie :
- Ciou con "Chat Siamois "
- Benjamin Lacombe con "Les Contes Macabres" E.A.Poe".

Here the timetable split on the various stands/ Voici les horaires des différents stands/Qui gli orari sui vari stands

STAND SOLEIL

Matteo De Longis
"Mekaneko" et "Sky Doll Spaceship Collection"
Jeudi : 15h – 17h
Vendredi : 15h – 17h
Dimanche : 15h – 17h

Ciou
"Chat Siamois"
Vendredi : 15h – 17h
Samedi : 14h – 16h

Benjamin Lacombe
"Les Contes Macabres d'E.A.Poe"
Samedi -14h à 16h
Dimanche - 15h à 17h

STAND ARTOYZ ( (stand B.E.18 )

Matteo De Longis
"Mekaneko"
Vendredi : 12h – 14h
Samedi : 13h – 15h
Dimanche : 12h - 15h

---------Vi aspetto tutti, quindi, domani dal 1 luglio al 4 luglio a Paris ! -----------

Daisies Claire Wendling - Collection Métamorphose

2010-06-10T16:11:00.000-07:00

DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* And at last, the latest book for the Métamorphose Collection was issued: "Daisies" by
Claire Wendling !
It's been out in bookshops for 2 weeks already, unfortutanely I only have had the time now to take some pictures of the book...
In fact, I think it's important to show you the quality of this object too, in particular for this one. So, here you can see a detail the hot print impression near the title: white on white.
We tried to stay sober and elegant for the cover, and I really hope you love it too!
HERE, in a previous post, you can find all the other information about "Daisies".

* Et enfin, le dernier livre de la Collection Métamorphose est sorti: "Daisies" par Claire Wendling !
Dans les librairies da deja 2 semaines, malheureusement j'ai trouvé le temps seulement maintenant pour faire des photo du livre....
Je trouve, en fait, qu'il est important de vous montrer la qualité de l'objet aussi.
Ici, donc, un détail de l'impression au fer a chaud , près du titre: blanc sur blanc.
Nous avons cherchés de rester sobres et élégants pour la couverture et j'espère sincerement que vous l'ayez aimée !
ICI , dans un post précédent, vous pouvez lire tous les autres renseignements sur "Daisies".

* E finalmente è uscito l'ultimo libro della Collezione Métamorphose : "Daisies" di Claire Wendling !
Da ben 2 settimane, ma ho trovato solo ora il tempo di fare 2 foto.
Trovo che è importante mostrarvi la qualità dell'opera, soprattutto per questo libro.
Qui, un dettaglio dell'impressione "a caldo" vicino al titolo : bianco su bianco.
Abbiamo cercato di restare sobri e eleganti per la copertina, spero che voi l'abbiate amata infatti.
QUI, in un post precedente, potete leggere tutte le altre informazioni su Daisies

DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* The book is almost 40 cm in height!
A big book, like the ones which don't fit any bookshelf in fact... ;)

*Le livre fait presque 40 cms de hauteur !
Un gros livre, comme ceux qui n'entrent en aucune librairie en effet.. ;)

* Il libro, quasi 40 cm di altezza .
Un librone vero , quelli che non entrano in nessuna libreria infatti.. ;)

DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* The back cover and its transparent selective paint..

* La quatrième de couverture et son vernis transparent sélectif brillant..

DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Its spine, in grey natural tissue and the white hot print impression.

* Son dos en tissu naturel gris et l'impression à "fer a chaud."

* La costa in tessuto fine grigio naturale e la stampa " a caldo" bianca.

DAISIES © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* And one of the internal pages, the title page to be precise.
For those who bought it already, this isn't much use but, in fact, just to give me your thoughts!
But for those who haven't bought it, you can put this right by buying it
(immediately, goes without saying! >:p)

* Fnac - HERE
* Amazon - HERE

* Et une des pages intérieures, précisément la page titre.
Pour celui qui l'eût déjà acheté, donc, ne serve a rien tout ça a part, me dire votre impressions, en fait.. ^_^
Mais pour celui qui ne l'eût pas encore fait, vous pouvez remédier à la chose en l'achetant
( immédiatement, bien évidemment!! >:p )

* Fnac - ICI
* Amazon - ICI

* E una delle pagine interne, precisamente la pagina titolo d'entrata !
Per chi l'avesse già comprato, spero vi sia piaciuto, per chi non l'avesse ancora fatto, qui potete rimediare alla cosa comprandolo ( immediatamente , ovvio !! >:p )

* Fnac - QUI
* Amazon - QUI

----------------------------------------- e n j o y ! -----------------------------------------------

1° teasing Collection Métamorphose 2011/2012

2010-05-02T03:15:00.000-07:00

* A foreword: I may look crazy to those who know me well, but every day new readers add to this blog .My personal Circus is a real mess, and I know it! But I like it this way..So for those who don't know me, every time I am more or less forced to make introductions again to make it easier to understand things, in particular for what concerns my extra work as artist...

To start with, like last year, then, I liked the idea of a real sneak preview of part of the books envisaged for the next 2 years for the Métamorphose Collection, a collection I created 3 years ago and I manage for Soleil Publisher, in addition to being an author of a comics series.

I worked a lot in these last months to understand which direction to take and to keep it. I widened the choice in styles (as you can see), but never forgetting the main theme: metamorphosis in all its facets...
So, new artists coming for show and new signed projects.
You can have a look here below of a sequence of unpublished and unique images regarding the new projects incoming for the Collection.
Most of them will be released in 2011, but some in 2012.
I hope you will fall in love with them like I did...
It is a great pleasure to work with artists and colleagues at this level, I swear!

*Avant tout chose un petit mot !
Je sais que je paraît folle poru ceux qui me connaissent bien , mais chaque jours de nouveaux lecteurs viennent s'ajouter à ce blog et mon cirque est un véritable bordel... (Je le sais bien..mais je l'aime ainsi!)
Pour ceux qui me connaissent moins bien , je suis à chaque fois obligée de refaire les présentations pour bien faire comprendre les choses , surtout celles concernant mes extras , c'est à dire les choses dont je m'occupe en dehors de mes travaux habituels d'auteur.

Donc pour commencer , comme j'ai déjà fais l'année précédente, j'aimais l'idée de vous présenter une vraie avant-première d'une partie des prochains titres à paraître dans les deux ans à venir qui seront dans la Collection Métamorphose. Une collection que j'ai créé il y a 3 ans et que je dirige aux Éditions Soleil.
J'ai beaucoup travaillé ces derniers mois pour comprendre quelle direction prendre et quel cap maintenir. J'ai beaucoup élargi le champs des styles (comme vous pouvez voir) , mais sans jamais oublier la thématique principale : la métamorphose sous toutes ses différentes facettes...

Donc , un arrivage de nouveaux artistes, et de nouveaux projets signés.

Vous pourrez admirez ci-dessous tout une séquence d'images inédites et uniques de nouveaux projets qui viennent donc rejoindre la collection.
La majeure partie d'entre eux sortira en 2011 , et certains en 2012.
J'espère que , comme moi , vous en tomberez vite amoureux...
Je dois dire que c'est un réel plaisir de travailler avec des artistes et amis d'un tel niveau , je vous le garantis!

© Maly Siri/Métamorphose/Mc Productions

* A still top-secret project, both for its title and theme, but I can already tell you who the artist is: the talented Maly Siri. This here is already one of the images included her book.

* Un progetto ancora top secret , per tematica e titolo, ma posso dirvi già chi è l'artista: la bravissima Maly Siri.Questo che vi presento è già una delle illustrazioni che faranno parte del suo libro.

* Un projet encore top secret concernant son titre et sa thématique , mais je peux déjà vous dire qui en est l'auteur : La très talentueuse Maly Siri. L'illustration ci-dessus fera partie du livre à venir.

Tadpole- Dee © Fabien

* "Tadpole-Dee" by Fabien Mense !

Alice © Acedera

* Another project not really to be disclosed too much for what concerns title and images, but I cannot share the happiness that Kei Acedera and Bobby Chu will make their next book for Métamorphose indeed!
The style? Well, what you can admire here in this beautiful illustration which Kei had previously made for an expo at the Arludik gallery (Paris) for the release of "Alice" by Tim Burton, in which Kei herself and Bobby were character designer.
It is going to be a "young readers" book, and the story is really, really funny...
I'm looking forward to it!

* Autre projet dont je ne peux encore une fois de plus divulguer ni le titre ni les images , mais dont je ne peux en revanche m'empêcher de vous faire partager ma joie ; en effet Kei Kei Acedera etd Bobby Chu réaliserons bien , leur prochain ouvrage pour Métamorphose!
Le style dont il sera question? Et bien celui - là même que vous pouvez admirer sur cette splendide illustration que Kei avait faite pour une expo à la galerie Arludik (Paris) pour la sortie d'Alice" de Tim Burton , film sur lequel Bobby et elle-même avaient réalisé le character design.
Il s'agira d'un livre "jeunesse" , et l'histoire est vraiment très très amusante...Je me languis!

Aurore © Fernandez

* "Aurore" by... Enrique Fernandez !

Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Productions

*For this image, no mystery...
In 2011 the sequel of the beautiful "ECO" by Guillaume Bianco and Jeremie Almanza will finally be released. The series is meant to be made up of 3 books.
A real jewel of the Collection evidently, as the first edition release was sold out in less than 6 months! So, like it happened for "Billy Brouillard" (it got used to it now) and "Les Contes Macabres d'Edgar Allan Poe", also "ECO" will have a re-print soon! Thank to everybody then. For those who don't know it yet (it's no good, it really isn't!) you can find more info HERE .
If you still haven't bought it, the very last copies of the first edition are available at the Fnac website HERE.
Hurry up, then, because they will soon be sold out!

* Pour cette image , pas de secret!
En 2011 sortira finalement le magnifique ECO de Guillaume Bianco et Jeremie Almanza , la série est toujours prévue en trois livres...Il s'agira là du deuxième tome.
Un vrai petit bijou de la collection évidemment , vu que l'intégralité du premier tirage a été épuisé en moins de 6 mois! Tout comme "Billy Brouillard" (désormais abonné à cet état de fait , eh eh...) , et les "Contes macabres d'Egar Allan Poe" , ECO sera très bientôt réimprimé! Donc merci à vous tous!
Pour qui ne connaîtrait pas encore cet ouvrage (c'est pas bien!) vous trouverez quelques infos ICI. Si vous ne vous l'êtes pas encore procuré , certains sont encore disponibles ICI, sur le site de la FNAC , les tous derniers exemplaire de la première édition...
Dépêchez - vous , il n'y en aura bientôt plus!

© Corominas

* Another project I would like to keep secret for a while still. But the idea we thought, this author and I, is... awesome!
A dream come true, thanks to a common passion for a particular literary period. The artist is the great Enrique Corominas.

* Un autre projet que je voudrais garder secret quelques temps encore.
Mais l'idée du sujet que nous avons trouvé l'auteur et moi est....Énorme!
Un rêve qui se réalise enfin grâce à un amour que nous avons en commun pour une période littéraire bien spécifique...
Concernant l'auteur , il s'agit du grand Enrique Corominas.

---------------------------------------------

* A small and due particular: the images I have shown you are not all part of the incoming projects for the Collection.
Still missing "Dans La Fôret" by Lionel Richerand, one project by Nenent, two gorgeous one-shot by Tony Sandoval and Joshua Middleton , and last but not least, a huge big project (it will be a titan's work both for me and for him) by Benjamin Lacombe.
But I will talk more about this next summer.
Meanwhile the paper Catalogue of the Collection needs setting up (poor me...). So readers and book sellers will have something to keep and check from time to time...

Anf... it's tiresome to make posts like this... But I hope you will be enthusiast for the next months!

* De plus certains manquent à l'appel :
-"Dans La Fôret" de Lionel Richerand
-Une nouvelle série pour enfants réalisée par Nenent .
- Ainsi que deux magnifiques one-shot : un de Tony Sandoval , l'autre de Joshua Middleton.
- Et également un autre ouvrage , et pas des moindres , un incroyable et énormissime projet (il s'agira d'un "Mont Everest "pour Clotilde Vu , Benjamin et moi) , de Benjamin Lacombe...
Mais je vous en reparlerai très bientôt , au cours de l'été...
Je devrais , par ailleurs réaliser (pauvre de moi) le catalogue référence de la collection.
Les lecteurs et les libraires auront ainsi quelque chose à conserver et à consulter si besoin...

Ouf...Quelle fatigue de faire des post aussi longs...
Mais j'espère que vous serez enthousiastes des prochains mois à venir!

- I'd like to thank, as always, Katia Zaccaria for the English translation! -

Collection Métamorphose * sortie mai !

2010-04-24T15:00:00.001-07:00

* Et voici, le deuxieme livre du 2010 de la Collection Métamorphose, après l'onirique "Coeur de Papier" sorti ce février.

"DAISIES" est un livre spécial pour beaucoup de raisons et un de ceux-ci est surement son auteur: Claire Wendling.
J'ai été liée à cet artiste da desormais beaucoups d'années, une vrai amie que as rendu hommage à ma série SKY DOLL , avec bien 28 splendides illustrations, ansi recueillis , quelques années avant, dans un livre tout rose !
Donc, aujourd'hui , pour moi , avoir réalisé ce projet avec elle, c'est comme un rêve qu'il se réalise. Je voulais faire un cadeau à une amie, pas plus comme auteur, mais comme éditrice...

La realisation du projet, n'a pas été du plus faciles, mais à la fin, nous ont réussies et le livre est maintenant a l'impression !

La sortie est prévue, pour le 26 mai, en toutes les librairies.
C'est important dire aussi, que cette livre n'a plus rien à que faire avec une vielle édition américaine sortie quelque temps avant.
Le nouveau Daisies as double d'images inédites et donc, le double de pages.
La graphique a été completament crée express da zero, mais surtout est un vrai livre cartonné.
Le dos est en tissu gris avec une impression "à fer au chaud". Même chose pour la petite décoration sur le couverture près du titre.
Un vrai beau livre, donc.
Et pour terminer en beauté, vous pourrez admirer une peinture brillant sélectif que sublime l'illustration de Claire.
Le prix : 29,90 euro

* Ed ecco finalmente il secondo libro del 2010 della Collezione Métamorphose, dopo il bellissimo "Coeur de Papier" , uscito questo febbraio.

"DAISIES" è un libro speciale, per tanti motivi.
E uno di questi è il suo autore : Claire Wendling
Sono legata da oramai tanti anni a questa artista e amica , che ha reso omaggio alla mia serie SKY DOLL, con Alessandro Barbucci , con ben 28 illustrazioni stupende , raccolte anni fa in un libro tutto rosa !
Aver realizzato oggi, questo progetto insieme a lei è come un sogno che si avvera.
Volevo fare un regalo a una amica, non più come autore , ma come editrice...

L'impresa non è stata delle più facili..ma alla fine , ci siamo riuscite e il libro è ora in stampa !

L'uscita è prevista per il 26 maggio, in tutte le librerie.
Questo libro non ha più nulla a che fare con una edizione americana uscita qualche tempo fa.
Ha il doppio di immagini inedite e il doppio di pagine. La grafica è stata riconcepita completamente. Daisies è finalmente , quindi, un vero cartonato !
Ha costa in tessuto grigia, con una stampa "a fer a chaud".
Stessa cosa per la piccola decorazione sulla cover vicino al titolo.
Un vero Art Book, simile a un bel libro d'arte, infatti.
E per chiudere il tutto, sempre sulla cover, potrete ammirare una vernice selettiva brillante che esalta l'illustrazione di Claire.
Per un prezzo di 29,90 euro.

Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Pour la maquette, je me suis confiée, comme toujours , aux grands Zoe Lacchei et Roberto Mattiucci. Maintenant ils sont surement mes officiels graphiques de la Collection! ^_^
Un travail vraiment très-haut et assuré dans un temps record.
Est a leur la partie extérieure du livre, comme ainsi les très belles pages chapitres et beaucoup d'autre comme la page d'entrée , les gardes, etc..
Ici un exemple d'une page chapitre...
La différentes thématiques du livre, ont été intitulées comme des gâteaux typiques italiens!
Un choix très amusant voulu par la même Claire.
Ils sont a elle aussi , les petites animaux et les icônes qui sont servies à compléter le pattern du fond. Une vraie collaboration aux plus têtes, en effet..

* Per la grafica , mi sono affidata , come sempre ai grandi Zoe Lacchei e Roberto Mattiucci.
Oramai i grafici ufficiali della mia Collezione ! Un lavoro davvero eccelso e assicurato in un tempo da record. Sono loro tutta la parte esterna del libro ( idee e grafica ) , le bellissime pagine capitolo e tanto altro, come la pagina d'entrata e le gardes, etc..
Qui un esempio di una pagina chapitres !
La varie tematiche sono state intitolate come dei dolci tipici italiani ! Una scelta molto divertente voluta dalla stessa Claire.Sono suoi i bellissimi animaletti e le icone che sono servite a completare il pattern del fondo.
Una vera collaborazione a più teste, infatti..

Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Une des pages intérnes..que dire? Les dessins de Claire sont vraiment très beaux...

* Una delle pagine interne ..che dire? I disegni di Claire sono davvero bellissimi..

Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Autre page, et cette fois-ci entière ! Un vrai avant premiere, donc.
Je voulais préciser que pour l'intérieur, pour une choix de l'auteur, la graphique a été faite par la même Claire et l'incroyable Christian Mattiucci.

* Altra pagina , e stavolta intera.Una vera avant premiere, quindi.
Volevo precisare che per l'interno, per una scelta dell'autrice, la grafica è stata fatta invece dalla stessa Claire e il bravissimo Christian Mattiucci.

Daisies © Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Encore une très belle double du livre.
Rendez-vous donc, dans les librairies le 26 mai, pour admirer toute l'oeuvre entière.

* Ancora una bellissima doppia del libro.
Appuntamento quindi nelle librerie il 26 maggio, per ammirare tutta l'opera intera.
Spero che questo piccolo assagio vi sia piaciuto, quindi..

-

Festival de la 9È Art - Aix en Provence

2010-04-05T15:35:00.001-07:00

Sky Doll © Barbucci/Canepa

* Un post bref et rapide pour vous avertir que cette semaine , de vendredi à dimanche vous pourrez me trouver ICI , aux "Rencontres de 9È Art" - Aix en Provence.
En train de faire quoi?
De dédicacer Sky Doll , évidemment , ainsi que tous mes autres livres!
J'en profite pour partager avec vous une petite avant -premiere : un detail de la Couverture Variante SDLC qui sortira chez Marvel.
J'espère qu'elle vous plaira!

* Un breve e veloce post per avvertirvi che questa settimana, da venerdi a domenica, potete trovarmi qui , a "Rencontres de 9È Art" - Aix en Provence.
A fare cosa? Ma ovviamente a dedicare "SKY DOLL" e tutti gli altri mie libri !
E approfitto per mettervi una piccola anteprima: un dettaglio della Variant Cover SDLC che uscirà tra poche settimane per Marvel.
Spero vi piaccia..

Billy Brouillard©Bianco.Photo by Recontres du 9È Art

* Je voulais également vous dire deux mots sur ce festival , qui est déjà rempli d'évênements et dont les expos dureront jusqu'au mois de mai.
C'est sûrement un des plus beaux que je connaisse en France , et ce , surtout grâce aux expositions qu'il propose.
L'année dernière , nous avions reconstitué la maison de Billy Brouillard pour ceux qui se souviennent...Voici quelques photos!
Un grand merci à Serge Darpeix , sans qui tout cela ne serait possible...
Il est en quelque sorte , la tête et le moteur de ce festival.
Je vous invite donc à aller visiter leur blog,...

* Volevo spendere due parole per questo Festival, che è già pieno svolgimento e durerà sino a maggio. Aix en Provence è sicuramente uno dei più belli che conosco in Francia , soprattutto per le sue sorprendenti expo.
L'anno scorso avevamo fatto il cubo di "Billy Brouillard" per chi se lo ricorda !
Ecco qui qualche foto.
E un grazie a Serge Darpeix. Senza di lui questo sarebbe impossibile.
E' lui la testa e la mano del cuore di questo festival.
Vi invito, quindi, d'andare a visitare il loro blog, quindi...

Billy Brouillard©Bianco/Métamorphose/Mc Production.

* Je serai présente en compagnie de presque tous les auteurs Métamorphose et nous aurons même une rencontre débat avec les lecteurs...
Guillaume Bianco sera présent et dédicacera "Billy Brouillard", "Eco" ,"Chat Siamois", mais aussi "Epictete" !

* Io saro', presente con quasi tutti gli autori di Metamorphose e avremo anche degli incontri col pubblico.
Ci sarà Guillaume Bianco che dedicherà "Billy Brouillard", "Eco" e "Chat Siamois", ma anche "Epictete" !

Eco©Bianco/Almanza/Métamorphose/Mc Production.

* Vous trouverez également Jeremie Almanza et son merveilleux "ECO"

* Troverete Jeremie Almanza con il meraviglioso "ECO".

Coeur de Papier©Enna/Rigano/Métamorphose/Mc Production.Photo by G.Rigano

* Giovanni Rigano pour "Coeur de Papier".
Regardez un peu quelle belles dédicaces il vous réserve! Il saura vous gâter!

* Giovanni Rigano per "Coeur de Papier".
Guardate che belle le sue dedicace. Questa è stata fatta per qualcuno d'importante, ma comunque..davvero grandiose !

Chat Siamois@Bianco/Ciou/Venusdea/Mc Productions.Photo by J.Lesur

* Enfin , vous retrouverez Ciou , pour "Chat Siamois"
Pour qui serait intéressé , d'autres informations se trouvent sur mon blog Venusdea.

Pour qui voudrait discuter avec moi des collections , de BD ou de beaucoup d'autres choses , venez donc le 11 Avril à la Cité du Livre Bibliothèque Méjanes - espace adultes.
La rencontre aura lieu à 15h 30.
VOICI toutes les infos.
En espérant de vous voir nombreux et nombreuses!!

À bientôt!

* E infine, Ciou , per "Chat Siamois" .
Per chi fosse intessato, altre informazioni su questo mio blog.

E per chi volesse, quindi, discutere con me delle collezioni , di BD e tanto altro,venite il 11 aprile , alla Cité du Livre Bibliothèque Méjanes - espace adultes.
Ora dell'incontro 15,30.QUI, tutte le informazioini.

Spero di vedervi in tanti, infatti ..

A presto !

ALICE for Tim Burton

2010-03-16T09:13:00.001-07:00

Alice © Barbucci/Canepa

* Alice...Alice! La belle Alice par Lewis Carroll !
Ne se parle pas d'autre de ces temps, hein? C'est évident, et compréhensible aussi...
Et comme prévisible, moi-même , je ne suis réussi non plus à m'échapper.
Mais je l'ai fait avec du plaisir, je vous assure.J'adore cette oeuvrage, en fait.

Je vous présente, donc, ma Alice, mérite d'une belle collaboration avec l'immanquable et unique Alessandro Barbucci .

* Alice ...Alice ! La bella Alice di Lewis Carroll !
Non si parla d'altro di questi tempi, eh?
Ovvio.E comprensibile... Quindi, come prevedibile, neppure la sottoscritta è riuscita a scappare da questo tema cosi inflazionato ! ^_^
Vi presento, dunque, la mia Alice , merito di una bella collaborazione con l'immancabile e unico Alessandro Barbucci .

Alice © Barbucci/Canepa

* Ici,vous pouvez admirer le dessin au crayon, qu'il fera partie, de demain, d'une superbe expo à la Galerie Arludik a Paris.
Cette exposition est un hommage à deux des artistes qui ont créé le character designer du film de "Alice dans le Pays des Merveilles" , dernière oeuvre cinématographique de Tim Burton. Les invités d'honneur, cette fois , sont les incroyables Kei Acedera et Bobby Chu.

La galerie, avec la troupe disney du film, ont gentilment invité 4 artistes européens a parteciper.. Et un de quatre, c'est moi avec avec Alessandro.
Les autres deux invités sont Benjamin Lacombe et Claire Wendling.
Et je suis très honorée de faire cette chose avec eux, vu qu'ils sont des amis chérs.

* Qui, potete ammirare il disegno a matita che farà parte , da domani, di una bellissima expoalla Galleria Arludik a Paris.
Questa mostra è un omaggio a una parte degli artisti che hanno creato il character designer del film di "Alice nel Paese delle Meraviglie", l'ultima opera cinematografica di Tim Burton. Gli ospiti d'onore di questa grande mostra sono i bravissimi Kei Acedera e Bobby Chu.

La galleria, insieme alla troupe disney , del film hanno gentilmente invitato altri 4 artisti europei, e uno dei quattro, sono io con Alessandro.
Gli altri due invitati sono Benjamin Lacombe e Claire Wendling.
E sono molto onorata di fare questa cosa con loro, visto che sono degli amici.

Alice © Barbucci/Canepa

* Notre piece avec le cadre et tout le reste , sera mis en vente depuis le 17 mars, donc!
Pour qui est intéressé, vous pouvez contacter directement la galerie, ICI.

* Il nostro pezzo con la cornice e tutto, sarà messo in vendita dal 17 marzo, dunque !
Per chi fosse interessato, contattate direttamente la galleria , QUI.

Alice © Barbucci/Canepa

* Dans le même temps, le magazine Casemate, le 19 mars, il sortira avec un HS sur Tim Burton.
Et pour cet événement, un des chef-redacteurs Frédéric Vidal , à demandé à 35 auteurs internationaux comme Carlos Nine ou Lorenzo Mattotti (juste pour faire quelque nom ) de rendre un hommage à ce cinéaste et artiste.
Et ..Entre les 35 auteurs invités, il y ai encore moi et Alessandro, Lacombe et Wendling ! Cool, eh?
Pour ce magazine, donc, j'ai réalisé une version aux couleurs "light" , qu'il rappelât les anciennes illustrations d'époque trés délicates, mais avec une touche à la "SKY DOLL ''.
ça vous plait? ^_^

Pour finir: je suis en train de réaliser actuellement encore une autre version aux couleurs plus complexes. Mais je n'ai pas encore d'idée de quand je vais a la terminer.
Et celle-là , aussi, sera exposée et mise en vente, et nous ferons probablement une sérigraphie tirage limité.

À très bientôt !

* Nello stesso tempo, la bella rivista Casemate, il 19 marzo, uscirà con un HS su Tim Burton.
E per questo avvenimento, uno dei capiredattori, Fréderic Vidal a chiesto a 35 autori internazionali, come Carlos Nine o Lorenzo Mattotti ( tanto per fare qualche nome ) di rendere un omaggio a questo cineasta e artista.
E tra i 35 autori invitati..ci siamo ancora io e Alessandro, Lacombe et Wendling.Cool, no?
Per questa rivista, quindi, ho realizzato una versione a colori "light" che ricordasse le vecchie illustrazioni d'epoca, molto semplici e delicate, ma con un tocco alla "SKY DOLL'' .
Spero vi piaccia !

Per finire : attualmente sto' realizzando ancora un altra versione a colori più complessa.
Ma non ho ancora idea di quando la terminero', infatti.
E anche quella, sarà esposta e messa in vendita e probabilmente faremo anche una serigrafia, a tirage limité.

A prestissimo !

Press Collection Métamorphose & Coeur de Papier

2010-03-06T14:27:00.000-08:00

© Lacombe/Métamorphose/Mc Productions/Elegy

* Et me voilà, enfin , avec quelques news!
Vous pouvez deja trouver en kiosque le superbe numero d' ELEGY avec la couverture par Benjamin Lacombe , qu'il n'est pas autre que l'illustration de la couverture du livre "Les Contes Macabres d'E.A.Poe ".
Un ouvrage de contes superbement illustrée par ce grand artiste jeunesse sortie pour le dernier Noël. J'en parle ici et ici.
Encore des nouvelles positives : le premier tirage de cette livre a été epouisé deja !
10.000 copies vendues après 15 jours sa sortie. Actuellement donc, en librairie vous pouvez trouver seulement la deuxieme édition.
Et ... Je suis vraiment contente de annuncer aussi que ainsi la Fnac as ritenu cette livre comme une des meilleures lectures de l'année 2010.
Que dire, donc? Merci à tous!

Nous arriverons avec Bejamin Lacombe avec encore une super surprise à an fin pour Noël, lié encore a ce très beau livre.
Attendez et vous verrez... ^__^

* Ed eccomi finalmente con qualche news !
Per chi vive in Francia, è appena uscito in edicola il nuovo numero d' ELEGY
con la copertina di Benjamin Lacombe che non è altro che l'illustrazione della cover del bellissimo libro "Les Contes Macabres di E.A.Poe ".
Ancora altre news positive : in soli 15 giorni dopo la sua uscita è stato esaurito il primo tirage di 10.000 copie ! Attualmente , quindi, potete in libreria trovare la seconda edizione.
E per finire in bellezza, questo libro è stata giudicato dalla Fnac come une delle miglior letture dell'anno 2010.
Che dire, quindi? Grazie a tutti ! ^__^

tutte le immagini © Artisti + Mc Productions

* Et ici, un long article que viens à peine sortir sur le magazine DBD .

4 interview fait à chaqu'un de nous pendant le Festival d'Angoulême par Frédéric Bosser : à l'appel , donc, Guillaume Bianco avec son "Billy Brouillard" et "ECO", encore Benjamin Lacombe avec du "Les Contes Macabres", Giovanni Rigano pour "Coeur de Papier" et pour nous finir Clotilde Vu et moi en ce qui concerne la Collection.
Et évidemment je suis là aussi avec END, bien sure : mon projet en duo avec Anna Merli.

Donc, bonne lecture.Et achetez DBD!
Ce numéro HS c'est vraiment riche de surprises et avant - premieres.

* E qui , un lungo articolo appena uscito sulla rivista DBD .
Sono 4 interviste fatte a ciascuno di noi durante il Festival d'Angouleme da Frederic Bosser : presente quindi all'appello Guillaume Bianco con "Billy Brouillard" e "ECO" , ancora Benjamin Lacombe con "Les Contes Macabres", Giovanni Rigano per "Coeur de Papier" et per finire Clotilde Vu e io per quanto riguarda la Collezione.
E ovviamente troverete pure END : il progetto in duo con la bravissima Anna Merli.

Buona lettura, quindi ! E comprate DBD !
Questo numero HS è davvero ricco di sorprese e avant -premieres.

© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Et pour finir, un peu de publicité au dernier livre sorti pour la Collection Métamorphose :
"Coeur de Papier." Écrit et magistralement dirigé par Bruno Enna et illustré par le grand Giovanni Rigano .
Pour vous tenter à la lecture et à l'acheter, voilà ici des cronique par des journalistes différents.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"A la mode du Voyage de Chihiro en termes de décors fantastiques et personnages voluptueux et angoissants, on sent naître une passion pour la lecture dès la deuxième page."
(Murmures.info)

"Une nouvelle fois, la collection Métamorphose nous propose un objet à part, intrigant, original, ne serait-ce que par sa forme. Après Billy Brouillard et Eco, voici un nouveau petit conte merveilleux, un brin dérangeant, pour petits et grands enfants, un brin dérangés."
(librairie.critic.over-blog)

"Onirique et décalé, on plonge dans cet univers fantastique avec fascination, sans pouvoir réprimer quelques frissons. Coeur de Papier est une jolie fable sur l’enfance, sur le deuil, et sur l’amitié, mais c’est également un monde qui mêle habilement la réalité et la magie. A découvrir."
(madmoizelle.com)

"Un conte angoissant plein d'originalité et d'émotions qui colle à merveille avec le concept de la collection "Métamorphose".
(sceneario.com)

"La jolie bonbonnière de la collection Métamorphose se garnit une nouvelle fois d’une de ces petites choses laissant sur la langue un goût unique, capable dans le même temps d’apprivoiser et de blesser les papilles les plus affutées."
(planetebd.com)

"Cœur de papier, un univers fantastique où tout rêve peut être oublié, mais pas ignoré... Mystérieux et envoûtant !"
(graphivore.be)

"Ouvrez ce livre, plongez dans ce récit, et redevenez le petit enfant tremblotant devant les créatures les plus étranges et les mystères les plus effrayants qui vous ont bercé il y a bien longtemps…"
(skulking.fr)

"Bien construit et bien raconté, Salon ouvre une série accrocheuse qui trouve parfaitement sa place dans la collection Métamorphose des éditions Soleil. Et pour prolonger le plaisir, les auteurs offrent une dizaines de feuillets narrant l'histoire de Shua avant qu'il intègre la "Maison de la Nuit". Pourquoi résister à la tentation ? Mettez le pied sur la marche, et lancez-vous !"
( BdGest.fr )

© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Une belle page illustré du livre.

* Une delle belle pagine illustrate che arricchiscono il libro alla fine di ben 16 pagine in più...

© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* La premiere page.Le debut de l'histoire !

© Coeur de Papier/Enna/Rigano/Métamoprhose/Mc Productions

* Encore une page du livre.

* Une des incroyable dedicaces par Giovanni ..
Beh, en cette cas , cette merveille c'etait pour le grand Tim Burton en personne aussi..

* Pour qui est interessé a acheter "Coeur de Papier", vous pouvez le reserver ICI sur le net.

* Per chi è interessato a comprare "Coeur de Papier", potete prenderlo direttamente QUI.

This night to Paris !

2010-02-11T01:54:00.000-08:00

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Bonjour a tous ! Un bref post pour vous inviter tous ce soir dans le savoureux monde des TOXIC CANDIES à la Galerie Artoyz
L'auteur de cette belle figurine/toy c'est Stephane Levallois.

Et , comme toujours en ces cas, des artistes interviendront sur des Toxic Candies vierges pour le customisers pour le lancement du projet.
Et une des ces auteurs...beh, c'est moi, bien sure ! ^_^

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

Et op, ma reglisse donc ! ^__^
Là, encore sans ses objets et la base.

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Un detail des ses mains..et des ses petits dents aussi !

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Une partie de la base avec des reglisses, fait tout avec de la pate a modeller Fimo.

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Cette figurine- custom, bien sure est a la vente.
Le prix , est 800 euros, comme mon precedent custom Mekaneko.
Si quelqu'un est interessé , vous pouvez directement contacter Artoyz.

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* Et voilà, la figurine en entier ! Avec tous ses jeux et amis.. ^_^

© Barbara Canepa/S.Levallois/Artoyz

* the BIRD ! :)

Participeront à cette expo, chez Artoyz, des auteurs BD, des réalisateurs de films , des illustrateurs , des designers et art director. Quelques nomes?
Christine Adam, Bruno Aveillan, Bunka, Marc Caro, Alex Courtes, Nicolas de Crecy , Philippe Dupuy , Gregos, Guillaume Ivernel etc..ect.. et pas pour dernier, bien sure, mon ami et designer de la label V E N U S D E A , le grand Matteo De Longis.

L’expo sera visible pendant un mois jusqu’au 13 Mars.

Venez nombreux, alors !

Expo Métamorphose a Paris....

2010-01-18T06:36:00.001-08:00

* Et je réussis moi aussi, enfin, a poster quelques photos du Vernissage de l' Exposition Métamophose à la Galerie Arludik ce jeudi 14 janvier 2010.
Et je veux remercie tous pour avoir été nombreux à venir au vernissage.Merci, donc.
Pour qui n'a pas encore reussi a voir l'expo, je vous rappelle que sera visible jusqu'a fin février
Si vous êtes au Paris, ça est une chose surement a voir...

* E finalmente pure io riesco a fare un post per l'Expo Métamophose alla Galleria Arludik
Intanto vi ringrazio tutti per essere stati numerosi a venire al vernissage .Grazie, quindi.
Ricordo , per chi non l'avesse ancora vista, che l'expo resta sino a fine febbraio.
Mi raccomando, se siete a Paris, non mancatela...

END © Canepa/Merli

* Ici quelques bouts des miens et d'Anna Merli exposée à la gallerie
Celle-ci , c'est un dessin du END qu'il avait été mis à la vente et il a déjà été vendu (...je pleure...)

* Qui alcuni pezzi del miei e di Anna Merli esposti alla mostra.
Questa è una vignetta du END che era stati messi alla vendita è stata già venduto ( ...piango...)

END©Canepa/Merli/Mc Productions

* La sérigraphie format 30 x 40 cm : un tirage de 10 exs, signés et numorotées.
A la vente 150 euros chacuns.
Si vous êtes intéressés, écrivez à la galerie, ils restent encore vraiment pas trop de pieces, en effet.

* La serigrafia formato 30 x 40 cm : un tirage di soli 10 exs a 150 euro l'uno.
Se siete interessati, scrivete alla galleria, ne restano davvero ancora pochissimi, infatti.

© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Et ici la merveilleuse poupée de Virginie Ropars inspirée par notre protagoniste d'END Elisabeth.
La mise en scene,bien sure, c'est la mienne.. :)

E qui la meravigliosa bambola di Virginie Ropars ispirata dalla nostra protagonista di END , Elisabeth.
La "mise en scene" ovvimente è mia.. :)

© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Le cercueil où elle "repose"...
Je me suis inspirée a les anciens photos "mémento mori."

* Il sarcofago dove lei "riposa"...
Mi sono ispirata alle vecchie foto dei "memento mori".

© END/Canepa/Merli/Ropars.Photo by Barbara Canepa

* Un detail de son superbe visage...et des dentelles!
Presque tous les tissus ou les fleurs avec lesquelles elle a été conçue sont d'époque victorienne.

La poupée fait partie de ma collection privée et il n'est pas en vente.

* Un particolare del suo viso...e dei dettagli.
Quasi tutti i pizzi, le stoffe e i fiori con cui è stata concepita sono d'epoca vittoriana.

La bambola fa parte della mia collezione privata e non è in vendita

© END/Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, l'autre poupée exposée inspirée toujours par Elisabeth: una Unoa Sister, toujours de ma propriété.

* E qui l'altra bambola esposta, sempre ispirata da Elisabeth : una Unoa Sister ( sempre di mia proprietà ).

© END/Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Un particulier de son visage: le faceplate de la poupée , j'ai eu l'honneur de l'avoir demandé à une grande amie et artiste: Lostfish
Vraiment belle, hein?

* Un particolare del suo viso: in questo caso il faceplate invece ho avuto l'onore di averlo chiesto a una grande amica e artista : Lostfish
Davvero bella, eh?

© END/Canepa/Merli.Photo by Martinez

* Toujours des details du vêtement.

* Sempre dei particolari del costume.

© END/Canepa/Merli/Martinez. Photo by Martinez

* La base de la poupée encore : avec ses lettres, les rubans et les toiles d'araignée.

* La base della bambola : con le sue lettere, i nastri e le ragnatele.

© END/Canepa/Merli/Martinez. Photo by Martinez

* Le rouge-gorge...

* Il pettirosso...

END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, un tirage unique fait express pour l'expo.
Une impression sur toile de la couverture du mon projet END, signé et numéroté par moi-même.
Mesure ( seulement la toile ) : 40 x 50 cm.L'ouvrage entiere, plus que 60 x 70 cm.
Le cadre c'est une vraie oeuvre d'art, je me suis saignée pour la payer (!) et c'est compris dans le prix.
Pour qui est intéressé, ce piece n'a pas encore été vendu, je crois.
Mais il vaut mieux contacter la galerie, pour etre sure...

* E qui , un esemplare unico di una stampa su tela della cover di END, firmato e numerato dalla sottoscritta, creato apposta per l'expo.
Misura ( solo la tela ) 40 x 50 cm.Alla fine il tutto, più di 60 x 70 cm.
La cornice è una vera opera d'arte ( mi sono salassata per pagarla ) ed è compresa nel prezzo.
Per chi fosse interessato, questo pezzo , non è ancora stato venduto, credo.
Ma è meglio contattare la galleria, per esserne sicuri.

END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Une vue de l'ensemble.
Comme vous voyez, les pieces ont tous le célèbres timbres rouges.
Je suis enthousiaste et non de les avoir vendus.C'est, en fait, pour moi et Anna, encore difficile se séparer des propres illustrations.

* Una vista dell'insieme.
Come vedete, i pezzi hanno tutti il famoso bollino rosso.
Sono entusiasta e no d'averli venduti.E' ancora molto difficile per me e Anna separarsi dalle proprie illustrazioni,infatti.

END©Canepa/Merli.Photo by Barbara Canepa

* Un angle de la gallerie avec une partie dedié a END.
Vous pouvez admirer en bas le cercueil, deja montré precedentement.

* Un angolo della gallera ancora dedicato a END : in basso si puo' vedere dove era il sarcofago con la bambola di Virginie.

© END/Canepa/Merli.Photo by scenaerio.

* Encore une vue d'ensemble, avec des objets d'époque pour créer un certain type d'univers victorien.

* Ancora una vista d'insieme, con oggetti d'epoca per creare un certo tipo d'universo vittoriano.

© END/Canepa/Merli.

* L'ambrotype de END : cette piece c'est pas a la vente...

* L'ambrotype di END : non è in vendita.

Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Et ici un ouvrage par une des 5 auteurs de l'expo : Guillaume Bianco .
Celui-ci à été déjà vendu avant le vernissage.

* E qui un opera di Guillaume Bianco con "Billy Brouillard".
Anche questo già venduto ancora prima del vernissage.

Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Encore Billy Brouillard et encore un piece acheté avant le vernissage.Pas mal, eh?

* Ancora Billy Brouillard e ancora un pezzo che è stato comprato ancor prima del vernissage.

Billy Brouillard © Bianco.Photo by Barbara Canepa

* Un ouvrage exposé par Bianco, mais qu'il n'est pas en vente, parce propriété de l'auteur.

* Un pezzo esposto ma che non è in vendita..Proprietà dell'autore, infatti.

© Bianco.

* La mise en scène...Vous devinez par qui?>:)

* La mise en scène...Indovinate di chi?>:)

© Bianco.

* Un petit bijou.Le nouveau propriétaire , en plus c'est un cher ami.
Que dire? Merci !

* Un altro piccolo quadro di Guillaume.Il nuovo proprietario, in più, è un caro amico.

ECO/Bianco/Almanza.Photo by Barbara Canepa

* Et ici, par contre , la partie de Jeremie Almanza avec son superbe projet , encore avec Guillaume Bianco : "ÉCO".
Vraiment très belle, non?

* E qui, invece la parte di Jeremie Almanza con il suo progetto " ECO".
Davvero molto bella !

ECO/Bianco/Almanza.Photo by Barbara Canepa

* Ses crayons magnifiques et ses poupées .Elles sont en vente, pour qui est interessé .
Et , personalement j'adore le fil rouge qui lie tout.
Il y a encore beaucoup pieces pas vendus pas, en fait.Contacté la gallerie, vite !

* Le sue magnifiche matite e i suoi pupazzi.Sono in vendita anche questi ultimi, eh?
E personalmente adoro il filo rosso che li lega sia i quadri che le piccole bambole.
Per chi fosse interessato, basta contattare la galleria.Ci sono ancora molte matite non ancora vendute infatti.Fate presto, quindi....

* Et ici, avec les gens dans la soirée du vernissage !

* E qui...Il vernissage !

© Lacombe/Mc Productions

*On vais a passer à un univers bien plus " sombre" que le précédent, avec mon ouvrage préféré de l'exposition. L'auteur, cette fois est Benjamin Lacombe, avec son splendide livre "Les Contes Macabres" d'E.A.Poe.
Cette magnifique original est presque de 40 x 50 cm et ...n'est pas encore été vendu !
Un pari?A expo finie, ne retournera pas chez Lacombe !

* Passiamo a un universo bien più " noir" che il precedente, con il mio pezzo preferito della mostra di Benjamin Lacombe, con "Les Contes Macabres" di E.A.Poe.
Questo magnifico originale è davvero grandissimo, quasi un 40 x 50 cm e...Non è stato ancora venduto !
Una scommessa? Lo sarà a expo finita, ne sono certa !

© Lacombe/Mc Productions

* L'espace expositif de Benjamin Lacombe.Vraiment grandiose et " elegante" , je dirai, non?

* Lo spazio espositivo di Benjamin Lacombe.Davvero grandioso e molto "elegante".

* Une partie qui reproduisait le feteuil et les livres du grand écrivain américain.
Conçue et réalisée par Lacombe.

* Una parte che riproduceva la poltrona e i libri del grande scrittore americano.
Concepita e realizzata dallo stesso Lacombe

© Lacombe.

* Un de ses tableaux exposés encore..Vraiment très beau.
Sa technique est de la gouache + huile.

* Uno dei suoi quadri esposti...molto bello.
La sua tecnica è della tempera più olio.

© Lacombe.

* Un des ses superbes crayons. Vendue , celle-là, encore avant les vernissage, bien évidemment, comme beaucoup de ses ouvrages.

* Una delle matite delle Contes Macabres.
Venduta ancor prima del vernissage , ovviamente, come molti dei suoi pezzi.

Yaxin the Faun© Arenas/Vey/Mc Productions

* Autre univers, bien plus idyllique et fantastique que les précédents : ce de Manuel Arenas avec le seul et imperdibile "Yaxin the Faun."
Un livre viendra la lumière bientôt ( printemps) pour la Collection Métamorphose.

* Altro universo, più idilliaco e fantastico che i precedenti : quello di Manuel Arenas con l'unico e imperdibile "Yaxin the Faun".
Un libro che verrà presto la luce in primavera per la Collezione Métamorphose.

Yaxin the Faun© Arenas/Vey/Mc Productions

* Une magnifique illustration du grand Arenas.Elle ,aussi n'est pas plus disponible.

* Una magnifica illustrazione di Arenas.Anch'essa non più disponibile, infatti.

Yaxin the Faun© Arenas/Vey. Photo by Barbara Canepa

* La photo de la même à la galerie! ...et le petit point rouge.. ^_^

* La foto della stessa alla galleria ! ...e il puntino rosso.. ^_^

Yaxin the Faun© Arenas/Vey.

* Un detail d'une de ses superbes pages en vente.

* Un particolare di una della sua tavole in vendita.

* Et d'ici d'heure en avant, une séquence de photos générales.
Da l'interview de Jeremie Almanza,a les gens qui est venue au vernissage, a les artistes, journalistes aux nombreux amis que j'ai pu revoir.
Grâce à tous,alors... Il avez du monde, en effett ... °__°

* E da qui in poi, una sequenza di foto generali.
Dalla intervista di Jeremie Almanza, alla gente che è venuta al vernissage, agli artisti , giornalisti sino ai numerosi amici che ho potuto rivedere.
Grazie a tutti, ovviamente ... Eravate in tantissimi... °__°

Barbara Canepa/Guillame Bianco/Benjamin Lacombe.Photo by J.Di Caro.

* Il dopo vernissage al ristorante !
In dolce compagnia di due incredibili uomini della mia vita per festeggiare tutti insieme.
Uno con cui condivido la mia quotidianità e l'altro, un sacco di progetti assurdi che arriveranno dal 2011...
E mi sento in obbligo di ringraziare, ovviamente...
- Diane per l'ottima cena , la tua ottima accoglienza, per l'expo, per la tua bella galleria e tanto altro.
- Clotilde Vu : sei una santa .Come sempre siamo in due per fortuna a fare queste cose.
- E una grande amica, Sandy : grazie per la tua ospitalità...

Barbara Canepa.Photo by J.Di Caro.

* La vera fine della serata con i pochi amici notturni come me..Stanca, sfatta ma felice !
Fatemi sapere se la mostra vi è piaciuta, eh? Ci tengo.
Per chi, ovviamente, l'ha potuta vedere dal vero...

Ci vediamo a Angouleme ! ^___^

Anno 2010 !!!!

2010-01-03T13:23:00.000-08:00

* Vu que l'an 2010 est à peine commencé, je voulais le fêter avec vous, anticipant qualque avant-premiere avec les prochains livres de la "Collection Métamorphose."

* Visto che l'anno 2010 è appena cominciato, volevo festeggiarlo con voi anticipandovi qualque avant-premiere per i prossimi libri della "Collezione Métamorphose".

© B.Enna/G.Rigano/Métamorphose/Mc Productions

* Le premier livre premier a sortir arrivera trés bientôt, exactement pour le Festival International de la BD di Angouleme.
Le titre de cette nouvelle série sera "Coeur du Papier."
Les auteurs sont deux incroyables italiens et des collègues,ex anciens chez Disney comme moi: Bruno Enna et Giovanni Rigano.
Un grand honneur pour moi et une grande collaboration je dirait...
Je ne veux pas vous anticiper trop images, parce avant Angoulême, je fera un long post seulement pour ce magnifique projet.
Voilà, alors, la couverture definitive (avec la C4 aussi).
J'espère que ça vous plairaits ! Votre opinion ?

* Il primo libro in uscita, arriverà tra pochissimo, esattamente al Festival International de la BD di Angouleme. Il titolo di questa nuova serie sarà "Coeur du Papier".
Gli autori sono due incredibili italiani e colleghi ed ex disneiani come me : Bruno Enna e Giovanni Rigano. Un grande collaborazione, direi e un grande onore.
Non voglio anticiparvi troppo ancora, perchè prima di Angouleme faro' lungo post per questo progetto.
Ecco a voi,quindi, la bellissima copertina definitiva ( e la C4).
Spero vi piaccia ! Che ve ne sembra?

©C.Wendling/Métamorphose/Mc Productions

* Immediatament après,en mai, arrivera un livre incroyable: le nouvel Art Book de la grandissime et unique Claire Wendling du titre "Daisies".
Je suis honorée d'être l'editrice de cette ouvrage pour la France.
Cet artiste est plus, c'est une personne tres importante pour moi.Je lui dois beaucoup, en fait.
Je dois remercier Clotilde Vu pour tout ça : sans elle , cet projet ne se serait jamais réalisé.Merci alors.
Le livre "Métamorphose" n'aura rien à que faire avec la premier version américaine qui est à peine sortie.Sera complètement different, format plus grand,avec une nouvelle graphique et beaucoup de plus pages et dessins.
Un petit bijou qu'il arrivera en France au printemps, alors...

* Subito dopo, per maggio, ebbene si, arriva il nuovo Art Book della grandissima e unica Claire Wendling . Il titolo è "Daisies".
Sono davvero onorata d'essere io a poterlo pubblicare in europa, perchè questa artista è davvero una persona importante per me.Le devo molto...
Questo libro non avrà nulla a che fare con la versione americana.Sarà differente nel formato , avrà una nuova grafica e più pagine con molti disegni inediti.
Insomma, un piccolo gioiello che arriverà in Francia in primavera.
E non posso dimenticare di ringraziare Clotilde Vu per tutto questo : senza di lei non si sarebbe mai realizzato a Soleil, infatti.Quindi..grazie!

© M.Arenas/D.Vey/Métamophose/Mc Productions

* Pour juin, mon "diamant" ! Mon vrai coup de foudre : "Yaxin the Faun."
Une série incroyable et fantastique du grand Manuel Arenas et magistralement écrite par Dimitri Vey.
Nous aurons temps d'en beaucoup de parler dans les prochains mois, tranquilles.

* Per giugno, il mio "diamante" ! Il mio un vero colpo di fulmine, nato più di 2 anni fa : "Yaxin the Faun".
Una incredibile e fantastica serie del grande Manuel Arenas e magistralmente scritta da Dimitri Vey.
Avremo tempo di parlarne tantissimo nei prossimi mesi, tranquilli.

END©B.Canepa/A.Merli/Métamorphose/Mc Productions

* Et après, finalement, mon projet personnel "END."
Ma "Divina Commedia" , comme je l'appelle moi desormais..he!he!
À 4 mains avec la magnifique Anna Merli.
ICI, ICI et ICI quelque image et infos en plus.

* E subito dopo, finalmente , il mio progetto personale "END".
A 4 mani con la bravissima Anna Merli.
QUI, QUI e QUI qualche immagine e altre infos.

©Lostfish/Métamorphose/Mc Productions

* En octobre/novembre arrivera aussi "De l'Autre Côte du "Miroir" .
Illustré par l'incroyable Lostfish.
Le deuxieme roman de "Alice dans le pays des Merveilles" de L.Carroll.

*In ottobre /novembre "De l'Autre Côte du Miroir" , immaginato e illustrato dall'incredibile Lostfish .Il secondo romanzo di "Alice nel paese delle Meraviglie " di L.Carroll.

Billy Brouillard©Bianco/Métamorphose/Mc Productions

*Et, enfin, pour Noël 2010, l'immanquable rendez-vous avec le 3° tome de Billy Brouillard par Guillaume Bianco.
Voilà , alors, une page inedite de la suite de Billy , sortie cet été sur le journal "Spirou".
La planche sera mise en vente aussi à l' "Expo Metamorphose " à Galleria Arludik , le prochain 14 janvier.

* E , infine, per Natale 2010, l'immancabile appuntamento con il 3° libro di Billy Brouillard di Guillaume Bianco.
Ecco a voi già una piccola anticipazione del seguito della storia di Billy, con una tavola uscita questa estate sul giornale "Spirou" e che sarà messa in vendita alla "Expo Metamorphose " Galleria Arludik dal prossimo 14 gennaio.

* Un 2010 comme vous voyez, riche de nouveauté et des livres..
RDV alors, a mon prochain post sur l'expo à l'Arludik, bien évidemment..à bientôt.

* Un 2010 come vedete ricchissimo di novità e libri..Spero che vi piaceranno tutti...
Prossimo post sulla mia expo a Arludik, ovviamente..a prestissimo.

Billy Brouillard 100% !!!

2009-12-19T05:52:00.000-08:00

© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et vualà, presque un mois en retard sur la sortie, enfin j'arrive moi aussi a faire un post sur "BILLY BROUILLARD" par Guillaume Bianco.

Excusez-moi, mais entre les expos,mes projets perso, la sortie du label Venusdea et les RDV cet hiver pour moi c'est vraiment de la pure folie! ^__ ^
Etait necessaire un post tout seul pour ce magnifique projet et je profite , bien évidemment , de vous dire ainsi que Billy Brouillard est entré dans la sélection des Prix du Festival International de la BD de Angouleme !
ICI , quelques info sur les autres superbes livres sélectionnés.
Je voudrais souligner aussi que c'est le seul livre des Editions Soleil à être passé à la sélection. Les autres deux, en effet, ils sont deux très beaux ouvrages de Quadrante Solaire...
Apres, tout ça que dire? Que je suis heureuse! Au septième ciel, je dirais !
Parce la Collection Métamophose a été construite en trois années, avant de sa sortie et avec enormement travail pour tous.
Cette Collection et ses livres ils sont desormais une partie importante de ma vie.
Donc,même si c'est seulement une nomination, pour moi reste une grande victoire personale...
Dans les prochains mois ils arriveront un beaucoup d'autres nouveautés incroyables, en plus.

Et...Si vous avez lu Billy Brouillard et vous l'avez aimée aussi, allez donc, sur le site du FNAC pour le "Prix du Public Fnac - SNCF ", toujours une des grandes catégories du Festival d'Angoulême
ICI , pour accéder et voter!
Je compte sur vous, hein?

* Et vualà, quasi un mese in ritardo sull'uscita, finalmente un post su "BILLY BROUILLARD" di Guillaume Bianco.
Scusatemi, quindi, di non avere pim arricchito il blog di news, ma tra expo, i miei progetti e l'uscita della mia label Venusdea questo inverno per me è cominciato in totale follia ! ^__^
Ed ecco, quindi, un post tutto per questo bellissimo progetto e ovviamente approfitto immediatamente di dirvi che Billy Brouillard è entrato nella selezione principale dei Premi del Festival International de la BD de Angouleme !
QUI qualche info sugli altri magnifici libri selezionati.
Vorrei anche sottolineare che è l'unico libro delle Editions Soleil a essere passato alla selezione. Gli altri due, infatti, sono due bellissimi ouvrages di Quadrante Solaire...
Quindi che dire ? Sono felicissima ! Al settimo cielo, direi.
Anche se è solo una nomina, per me resta una grande vittoria personale, che mi da la forza di continuare la strada che mi ero posta .La Collezione Métamophose è stata costruita in tanti anni e non con poca fatica da molte persone, infatti.
E oggi è diventata una parte importante della mia vita.
Quindi, ,si continua a tutte vele e nei prossimi mesi arriveranno un sacco di altre incredibili novità...

E...Se avete letto Billy Brouillard e lo avete amato andatelo a votare sul sito della Fnac per il "Premio del Pubblico Fnac- SNCF ",une delle altri grandi categorie del Festival di Angouleme
QUI per accedere e votare !
Mi raccomando, conto su di voi,eh?

© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et ici la suite de Billy, que viens juste a sortir le 28 novembre : un coffret composé par 3 livres.
Je suis enthousiaste de cette seconde sortie pour ce projet, parce il vais a arrichir l'univers de sa superbe série. Ce coffret recueille pour la première fois "LES COMPTINES MALFAISANTES." Ces comptines sont au nombre de treize et le leurs origines demeurent mystérieuses... Mais certains prétendent qu’elles auraient été écrites par le Diable lui même, afin de punir les enfants dissipés.

* E qui il seguito di Billy : un cofanetto composto da 3 libri.
Sono entusiasta di questa seconda uscita per questo progetto, perchè arrichisce l'universo della serie e dove sono raccolte per la prima volta "LES COMPTINES MALFAISANTES " .
Le loro origini sono misteriose e antiche e llcuni dicono che sarebbero state scritte direttamente dal Diavolo, per punire i bambini cattivi.
Le comptines sono esattamente 13 e nei primi 3 libri potete già leggerne 4, per un totale di 140 pagine.

© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et voilà les 3 livres, en toute leur beauté :
- "l'Hôte Funeste"
- "Imhotep" ( je suis moi -meme dans cette histoire..he!he!he!...Et c'est une histoire vraie en plus!! )
- "Le Complainte de la fille de l'eau"
- "La Princesse qui faisait du mal aux gens" ( un personnage que vous pouvez trouver déjà dans le premier livre de Billy ).

* Ed ecco i 3 libri , in tutta la loro beltà :
- "l'Hôte Funeste"
- "Imhotep" ( ci sono pure io in questa storia..eh!eh!eh!...Ed è una storia vera in più !! )
- "La Complainte de la fille de l’eau"
- "La Princesse qui faisait du mal aux gens" ( un personaggio che potrete trovare già nel primo libro di Billy infatti ) .

© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Ici une des illustrations intérieures, dans ce cas "Les Royaumes Infernaux."
Les 3 livres sont composés d'histoires principalment en N/B ( comme dans le premier livre de Billy) et par des pages à couleurs comme celles-ci, intitolés: les "bestiaires ".
Vous n'en serez pas déçus, je vous assure!

* Qui una delle illustrazioni interne, in questo caso "Les Royaumes Infernaux".
I 3 libri sono composti di storie prinicipalmente in B/N ( come nel primo libro di Billy ) e da pagine a colori come queste, dette i "bestiaires ".
Non ne sarete delusi, vi assicuro !

© G.Bianco/Métamorphose/Mc Production

* Et ici une des pages de l'histoire: l'Hôte Funeste.
Et si vous voulez feuilleter quelque page, vous pouvez le faire ICI.

* E qui una delle pagine della storia : l'Hôte Funeste.
Se volete sfogliare qualche pagina, potete farlo QUI.

Un po' d'arte ...Che mi piace !

2009-12-08T02:01:00.000-08:00

© M.Ryden

* Is very incredible the new Mark Ryden piece revealed at the "Paul Kasmin Gallery" booth at Art Basel Miami : The “Incarnation.

* C'est vrai que je ne parle pas plus souvants d'événements et expo..Et je le regrette un peu.
Mais j'ai tellement beaucoup de choses à vous dire, que effectivement c'est dommage que je n'ai plus réussi à le faire. Et alors, me voilà, pour vous montrer, en avant-première, le nouveau tableau du grand Mark Ryden.
Cette magnifique et enorme ouvrage est exposé à la Galerie Paul Kasmin et il a déjà été vendu pour le modique chiffre de 900.000 $ à l'Art Basel Miami ! °__°
Mon rêve d'acheter un Ryden , un jour, je dois dire qu'il devient plus et plus impossible, he?

Je ne sais pas si il me plaît ou non...Tecnicament, Ryden c'est toujours un monstre.
Et l'idée de base n'est pas mal...Mais bof...Je le trouve plus vide rispects a certains oeuvres précédentes.En fait, est trés semblable à les tableaux qui avait fait à la Tokyo à la galerie Tomio Koyama.Beaux...mais sans anime.Ma personel opinion, eh?

* E' un po' che non parlo più di expo effettivamente.Ho talmente tante cose da dirvi sul resto che è un gran peccato che non sono più riuscita a farlo.E me ne pento un po'.
E cosi , eccomi qui, per mostrarvi , in anteprima, il nuovo pezzo che ha fatto Mark Ryden
Esposto dalla Galleria Paul Kasmin, è già stato venduto per la modica cifra di 900.000 $ alla Art Basel Miami.
Il mio sogno un giorno di comprarmi un Ryden devo dire que diventa sempre più impossibile, mi sà.
Non so comunque se mi piace o no questo suo nuovo pezzo...Tecnimente , Ryden è un mostro.
E l'idea non è male...Ma lo trovo vuoto rispetto alle sue precedenti opere e molto simile a quelle che aveva fatto a Tokyo alla galleria Tomio Koyama, infatti.

* And next weekend simultaneously are Femke Hiemstra's “Hello Dachshund” and Junko Mizuno's “Desert Woman ”at Roq la Rue Gallery

* Et ici une expo que j'attends avec beaucoup d'impatience : Femke Hiemstra et Junko Mizuno à la galerie Roq la Rue.
L'expo commencera ce vendredi le 11 décembre!
Je sais bien que je ne pourrai pas rien acheter , mais cette fois, sera dure de me retenir..Je le sais ! ;__;
J'adore Femke et j'adore Junko.Que bataille dedans moi! Sigh...Et je dois dire que l'avant-première de Femke est grandiose!

* E qui una expo che aspetto con ansia da già un po' di tempo : Femke Hiemstra e Junko Mizuno alla galleria Roq la Rue.
L'expo comincerà questo venerdi, 11 dicembre !
So' che non potro' comprare nulla, ma qui sarà dura trattenermi..lo so.
Adoro Femke e adoro Junko.Che battaglia ! Sigh...
E devo dire che l'anteprima di Femke è grandiosa !

Collection Métamorphose: "Les Contes Macabres" E.A.Poe

2009-11-30T14:01:00.000-08:00

* Je regrette d'avoir été un peu absente ces derniers temps, mais j'ai dû organiser beaucoup choses parmi lesquelles le lancement du label Venusdea avec l'expo Mekaneko chez Artoyz à Paris et lo stand du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil avec tous les livres de la Collection Métamorphose.
Une horreur qui m'a pratiquement pris tout mon temps!
Mais à la fin qui dire? Mais au bout du compte , que dire? Et bien que tout s' est très bien passé, et même au-delà de nos espérances! Top, non?
Alors, je veux oublier la fatigue et fêter tout cela ensemble , parce que c'est en grande partie grâce à vous tous!

J'ai beaucoup de choses à vous dire , et devrais , pour respecter l'ordre de parution tout d'abord vous parler de la" suite" de Billy Brouillard (avec son splendide coffret de 3 livres), qui vient juste de sortir ces derniers jours ...
Pareils pour Mekaneko, mais j'en parlerai dans quelques jour sur mon autre blog Venusdea. Alors un conseil...Gardez bien les yeux ouverts , je vous assure que les photos du vernissage chez Artoyz des customs, valent le coup , je vous le garantie!

Mais, aujourd'hui , en revanche, je voulais vous montrer , en avant premiere , le dernier livre de la Collection : "Les Contes Macabres" d'E.A.Poe magnifiquement illustrés par Benjamin Lacombe.
Vous trouverez ici, donc, sa "bande d'annonce".
Je me permets donc ,en avant-première , de vous montrer le video !
(Et oui je profite , de temps en temps , de ma position de directrice de Collection! He!He! >:p)

Ce splendide volume a déjà été épuisé lors du salon de Montreuil samedi dernier...Le stock tout entier!
Je vous remercie tous... ^__^
Courez vite l'acheter, le 2 décembre , dans toutes les librairies , si vous ne l'avez pas encore !

ICI

* Sono davvero dispiaciuta di essere stata un po' assente, ma ho dovuto organizzare tante cose , tra cui il lancio di Venusdea con l'expo di Mekaneko a Artoyz a Paris e il Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil con tutti i libri della Collezione Métamorphose.
Un orrore, che mi ha preso pressoché tutto il tempo..Ma alla fine, che dire?
E' andato tutto benissimo, oltre quello che tutti speravamo !
Quindi, via la fatica e spazio alla gioia per festeggiare tutti insieme !

Ho tante cose da dirvi e in ordine dovrei parlare della suite di Billy Brouillard, con uno splendido coffret di 3 libri in uscita proprio in questi giorni, ma lo faro' la prossima volta.
Stessa cosa per Mekaneko : ne parlero' tra qualche giorno sull'altro mio Blog della label Venusdea : quindi, tenetelo d'occhio che vale la pena vedere le foto del vernissage e dei customs.

Oggi, invece, vorrei mostrarvi in avant premiere l'ultimo libro della Collezione : " Les Contes Macabres " di Edgar Allan Poe illustrato magnificamente dal bravissimo Benjamin Lacombe.

Qui troverete finalemente la "bande d'annonce" e mi permetto fieramente d'essere la prima, quindi a mostrarvela .
Ogni tanto sfrutto anche la mia posizione di direttore di Collezione, per approfittarne un pochino, giustamente...eh!eh!

Non c'è bisogno di dire altro, a parte che questo splendido volume è stato esaurito sul salone di Montreuil già sabato !Tutto lo stock ! Insomma, un grande successo, non c'è che dire..
Grazie a tutti, quindi.

Spero che questo entusiasmerà ancora più , quindi, chi di voi non ha avuto la possibilità di prenderlo al Festival
Quindi accorrete a comprarlo il 2 decembre in tutte le librerie !
Vale davvero la spesa, vi assicuro.

© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions

© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions

* Et voici le livre ! Vraiment beau,non ?
Couverture matte, dos en tissu gris, impression a "fer a chaud" ( dos et couv.) , pelliculage vernis brillant et pour finir un superbe marque page rouge pour un livre de 196 pages.

* Eccolo, fresco , fresco dal Salone...Bello, eh?
Spero che si noti il grande sforzo sulla qualità dell'oggetto !
E per questo, devo davvero ringraziare il mio editore per la sua fiducia.
Incrociamo le dita, quindi, che il libro venga ben accolto dal pubblico, visto la qualità delle immagini e del contenuto.

© Lacombe/Metamorphose/Mc Productions

* Une des illustrations intérieures, celle la double de "Morella."
À vous maintenant , de donner la sentence pour ce très bel ouvrage de la Collection.
J'attends vos critiques et vos avis, eh?

* Una delle illustrazioni interne, in questo caso la doppia di "Morella".
A voi , quindi, l'ardua sentenza per questo bellissimo libro della Collezione .
Aspetto con ansia le vostre critique e i vostri pareri.

* Le livre !

Les contes macabres de Benjamin Lacombe, Edgar Allan Poe, éditions Soleil

Présenté par digiBiDi, la BD à la demande - Location de bande dessinée, comics, manga, roman graphique online

* Et ici , vous pouver feuilleter des pages ..si vous interesse.C'est super facile..
Je vous dis à trés bientôt pour le post sur Billy Brouillard 2 !

* E qui, potete sfogliare già qualche pagina del libro.E' molto facile, vedrete....
A prestissimo per un nuovo post sr Billy Brouillard 2 !

interviews !!

2009-11-06T13:50:00.000-08:00

© Barbara Canepa

* Un trés bref post pour le plus curieux de vous : j'ai accordé ici à peu une chuette interview sur Ircube , ou je parle un peu de moi, des mes collections, des projets, mais surtout du END avec Anna Merli, le co-autrice de mon nouveau projet.Allez a le lire...
Pendant que sur Actuabd vous pouvez trouver quelques news en plus sue le label VENUSDEA.
Mais je vous rappelle que si vous voulez en savoir encore, jetez un oeil a mon nouveau blog BLOG dédié à ce label.

* Un brevissimo post per i più curiosi : ho appena concesso una intervista molto carina qui, su Ircube .Parlo un po di me , delle collezioni, dei miei progetti,ma soprattutto di END con Anna Merli, la coautrice di questo mio nuovo progetto.
Andate a leggerla...
Mentre su Actuabd invece,per chi fosse interessato, avete qualche news in più sulla label VENUSDEA.
Ma se volete saperne ancora di più, vi ricordo che ho appena aperto QUI un nuovo blog dedicato a questa label .

a la prochaine ! ^__^