Sunday, August 22, 2010

September news - Collection Métamorphose and Venusdea


Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* At last some fesh news for you!
First of all, on 18th september for the Métamorphose Collection the gorgeous " Yaxin the Faun Gabriel " - Canto I - will be released.
The authors are Dimitri Vey and Manuel Arenas.
Yaxin is a fantasy and ecological fable.
A initiation trip of a young faun accompanied by the great Merlin.

A mix of mithology and poetry, enriched with marvellous images by Arenas.
I really advise you buy it.

Here you can find then some pages ...


* E finalmente eccovi qualche novità fresca, fresca.
Prima di tutto il 18 settembre uscirà per la Collezione Metamorphose lo splendido "Yaxin le faun Gabriel - Canto I".
Gli autori sono Dimitri Vey e Manuel Arenas.
Yaxin è una favola fantastica e ecologica. Un viaggio iniziatico di un piccolo fauno accompagnato dal grande Merlino.
Un melange di mitologia e di poesia, arricchito dalle meravigliose immagini di Manuel Arenas.
Ve lo consiglio davvero caldamente.

Ecco qui quindi qualche tavola ancora...



Yaxin le Faun© Vey/Arenas/Soleil

* Some useful info:

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - SOLEIL EDITIONS
64 pages
Price : 14,50 euro.
ISBN/barcode : 978-2-30200-677-5

The book is already being sold here : FNAC - AMAZON
Hurry up because I'm sure we will have to reprint it in no time.


* Infos utili per l'acquisto :

"Yaxin le Faun Gabriel - Canto I " - D.Vey e M.Arenas
Collection Métamorphose - EDITIONS SOLEIL
64 pagine
Prezzo : 14,50 euro
Codice a Barra : 978-2-30200-677-5

Il libro è già sul vendita alla FNAC e su AMAZON .
Affretatevi, perchè sono convinta che andiamo subito alla ristampa ! ;)


© ELEGY/N.Ceccoli

* But here another release that comes out just before Nicoletta Ceccoli 's book.
For the French ones, you can currently find it in newsagent's, the new ELEGY.
The magazine dedicates to this artist both the cover page and 6 pages with an exclusive interview for the release of her book "Beautiful Nightmares"
Don't lose this issue, then.

More info, for those who are interested, can be found on my other blog, the one of the Venusdea Label.


* Ma ecco un'altra uscita che precede di poco l'uscita del libro di Nicoletta Ceccoli : per chi è francese, attualmente potete trovare nelle edicole , il nuovo ELEGY.
A questa artista, la rivista dedica sia la copertina che ben 6 pagine d'un intervista esclusiva sul suo libro "Beautiful Nightmares".
Non perdetevi questo, numero quindi.

Altre informazioni, per chi fosse interessato , le potete trovare sull'altro mio blog della Label Venusdea.



© N.Ceccoli

* The following image on the other hand is a surprise that Nicoletta herself has kept for the reades of the Métamorphose Collection.
This gorgeous picture was made by the artist thinking about the theme of metamorphosis and will be used as to give to all of you... a present!
So don't miss the information I will be providing you right here in the next weeks.

The original is currently on sale, for those who are interested, at the Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

I remind you that her book, of which I am the editor, will be sold throughout Europe, in the best bookshops and Art Galleries.

If you want to know more, here all the reference to directly order it in bookshops :
Beautiful Nightmares - Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Soleil Publisher
136 pages
Price : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( The release is both in English and French)

For those who cannot wait, the book is already available here at FNAC.
soon, also to be purchased on the VENUSDEA web page, with shipment WORLDWIDE

To make everybody happy.


I think we can celebrate, can't we?
See you soon! ^__^


* L'immagine invece che segue sarà una sorpresa che la stessa Nicoletta ha riservato per tutti i lettori della Collezione Métamorphose.
Questa stupenda illustrazione è stata fatta dall'artista pensando proprio alla tematica della metamorfosi e che sarà utilizzata presto per farvi.. un regalo !
Non perdetevi quindi le informazioni che vi daro proprio qui nelle prossime settimane.

L'originale, è attualmente alla vendita , per chi fosse interessato, alla galleria Jonathan Levine Gallery - "Annual Summer Invitational Group Exhibition".

Vi ricordo che il suo libro, di cui sono editrice, sarà in vendita in tutta europa , nelle migliori librerie e Art Gallery.

Ecco qui tutte le referenze per ordinarlo direttamente nelle librerie:
"Beautiful Nightmares "- Nicoletta Ceccoli
Venusdea Label - Edizioni Soleil
136 pagine
Prezzo : 34,90 euros
ISBN : 978-2-30201-081-9
( L'edizione è in lingua inglese e francese)

Per chi non potesse aspettare, il libro è già disponibile qui alla FNAC .
L'uscita ufficiale è il 22 settembre .
E ovviamente , prestissimo anche sul sito VENUSDEA, con spedizione in TUTTO il mondo.
Per fare contenti tutti.


Direi che possiamo festeggiare, no?

A prestissimo ! ^___^

Monday, August 9, 2010

END



END © Canepa/Merli

* I'm back, after a few weeks of pure work and pure holidays.
I interchanged one with the other so that I wouldn't go mad, so now I'm back really in good shape to face this August of hard work I have ahead of me for this month.
I promised I would post something about END, my personal project with Anna Merli.
For those who don't know it yet, you will find HERE all of my project.

I can't and I don't want to annouce the release date for the book, because there are still too many things to be finished on my side. Anna has finished her part. There are just 2 pages left!
I want to ensure that we are really working hard in fact! And it's not always easy to be the author and manager of a Collection ( Metamorphose ) and of an Art Label ( Venusdea ) for the same publishing house. And to manage at least 20/25 artists at the same time!
I really would like to have 48 hours instead of 24, in fact... =__=
So please forgive me if I am not too often on this blog. But it's for this reason. I opened a Facebook official page, and quite easily I'm available every day to reply to questions. If you want, you can also follow me there...


* Me voici de nouveau après quelques semaines d'intense travail et de pures vacances.
J'ai alterné l'un et l'autre pour ne pas devenir folle , et je suis de retour en forme pour affronter cet intense mois de travail que sera août.
Comme promis ,quelques images de END , mon projet personnel avec Anna Merli.
Pour savoir un peu plus sur ce projet ICI tous dess autres infos et images.

Je ne veux et ne peux pas encore annoncer la sortie du livre , car j'ai encore trop de choses à terminer concernant ma partie.Anna a quasiment fini , il ne lui reste que 2 pages à faire.
Je peux vous assurer que nous travaillons d'arrache pied !
Il n'est pas toujours simple d'être à la fois auteur et directrice de collection (Métamorphose) et d'un label d'art ( Venusdea ) ,tout ça pour la même maison d'édition....
Et s'occuper d'au moins 20/25 auteurs en même temps! =__=
J'aimerais que les journées comptent 48 h et pas 24...
Tout ça pour vous dire de me pardonner si je suis un peu moins présente ces derniers temps...




END © Canepa/Merli

* I leave you then to one of the finished images of END.
I do hope you will like them ! For me it's very important to know your opinions.
It's my very first personal project after SKY DOLL and I'm not that sure of myself and I'm being very annoying, even if I have been publishing for 15 years!

* Je vous laisse donc avec des images de END terminées.
J'espère vraiment qu'elles vous plairont!
Pour moi , connaître votre opinion est une chose très importante.
Il s'agit de mon premier projet personnel depuis SKY DOLL , je ne suis pas très sûre de moi et je stresse beaucoup , même si 15 années dans le monde de l'édition reposent sur mes épaules!

* Vi lascio quindi a delle immagini finite di END. Spero davvero che vi piacciano !
Per me è davvero importante sapere le vostre opinioni.
E' il mio vero primo progetto personale dopo SKY DOLL e non sono cosi sicura di me stessa e stresso molto, anche se ho 15 anni di edizione sulle spalle !





END © Canepa/Merli

* My Elisabeth and ...





END © Canepa/Merli

* Napoleone !
Have great holidays then with "END".

* Bonnes vacances donc avec END!

* Buone vacanze quindi con "END "

------------------



* Next time instead a fabulous teasing about the next Métamorphose projects will be waiting for you on this page, for showing you then a new SKY DOLL book, that will be released in France: "Sky Doll Total Book".
But there is all the time in the world.


At last! ^^
I opened a Facebook Official Page and I'm easily online every day to answer your questions
If you want, you can follow me HERE

* La prochaine fois un fabuleux teasing vous attendra , concernant les prochains projets Metamorphose...Mais pas seulement !
Quelques images inédites d'un tout noueau livre de SKY DOLL qui sortira pour Noël en France ayant pour titre : "Sky Doll Total Book"

Enfin!
J'ai ouvert une Facebook Official Page et je suis là tous les jours à répondre aux questions.
Si vous voulez me suivre , c'est ICI.


* La prossima volta vi aspetta invece un teasing da favola sui prossimi progetti di Métamophose e non solo !
Qualche immagine inedita di un nuovo libro di SKY DOLL che uscirà per natale qui in Francia dal titolo : "Sky Doll Total Book "
Ma ci sarà tutto il tempo del mondo per farlo....

Infine ! ^^
Ho aperto una Facebook Official Page e facilmente sono tutti i giorni a rispondere a domande.
Se volete, magari seguitemi pure QUI


------- e n j o y --------